Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
57812 Τραγούδια, 188080 Ποιήματα, 25327 Μεταφράσεις, 26497 Αφιερώσεις
 

 Χάρτινο τσίρκο - 1996      
 
Στίχοι:  
Γιάννης Αγγελάκας
Μουσική:  
Τρύπες

1.Τρύπες     Φωνητικά: Ιζαμπέλα Ζαμπέτα

( Η ζωή είναι μικρή για να `ναι θλιβερή μωρό μου...
Η ζωή είναι μεγάλη μην την κάνεις καρναβάλι)

Χάρτινο τσίρκο μόλις σε βρίσκω
γέλια σκεπάζουν κάθε αστείο μου λυγμό
Μέσα σου θέλω για πάντα να ζήσω
σαν τη σκιά στο πανηγύρι των σκιών

Ό,τι σκοτώνει τη δική μου χαρά
είναι μια φάρσα που με κόβει στα δύο
Με πιάνει απ’ το χέρι και με λόγια γλυκά
σαν παιδί μ’ οδηγάει στ’ όμορφό σου σφαγείο

Και να `μαι ξανά
σ’ ένα πλήθος που θυμίζει κάποιον άγνωστο φίλο
Κλωτσάω στα τυφλά
σαν παλιάτσος σκοντάφτω πάνω στο ίδιο θηρίο
που όλο μου λέει
πως η δικιά μου σκλαβιά ειν’ ένα χάρτινο τσίρκο
Με κάνει να κλαίω
και φαίνομαι αστείος, γίνομαι αστείος

Χάρτινο τσίρκο μόλις σε βρίσκω
κλαίω σαν άντρας σαν παιδάκι γελώ
Μέσα σου θέλω μια μέρα να σβήσω
σαν τον τρελό στο πανηγύρι των τρελών

Ό,τι ξυπνάει τη δική μου χαρά
ειν’ ένα όνειρο σπασμένο στα δύο
Ψηλά με κρατάει στη ζεστή του αγκαλιά
με πετάει ξαφνικά στο σκοτεινό σου ψυγείο

Και να `μαι ξανά
σ’ ένα πλήθος που θυμίζει κάποιον άγνωστο φίλο
Κλωτσάω στα τυφλά
σαν παλιάτσος σκοντάφτω πάνω στο ίδιο θηρίο
που όλο μου λέει
πως η δικιά μου σκλαβιά ειν’ ένα χάρτινο τσίρκο
Με κάνει να κλαίω
και φαίνομαι αστείος, γίνομαι αστείος...



 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 100%  (8 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 25748
      Σχόλια: 17
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Κεφάλι γεμάτο χρυσάφ...
1996
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   Djs E&T @ 08-07-2006
   evgemini77
14-02-2014 21:29
Τρύπες - Χάρτινο τσίρκο (guitar cover)
http://www.youtube.com/watch?v=zZSjtq_2a5o
   Spa_21
14-06-2013 21:31
Με μεγάλο σεβάσμο, θα τολμήσω να αναλύσω το τραγούδι και να καταθέσω την γνώμη μου.. Το κομμάτι αρχίζει με τη φράση ΄΄Η ζωή είναι μικρή για να `ναι θλιβερή μωρό μου΄΄ που υπήρξε μότο του περιοδικού ΚΛΙΚ το 1987 και κατ'επέκταση του διευθηντή του του κ.Πέτρου Κωστόπουλου ο οποίος ηταν από τους πρώτους δημιουργούς ενός νεόυ τρόπου ζωής που τον χαρακτήριζε η ελαφράδα, η ανεμελιά, ο στ'αρχιδισμός, οι εφήμερες δόξες, οι μεγάλες απολαύσεις, το εύκολο κέρδος και όλα αυτά τα λάθος πρότυπα που έχουν φέρει την κοινωνία μας σε αυτό το αδιέξοδο, σε αυτό το τέλμα.. Αυτός ο τρόπος ζωής είναι γνωστός και ως lifestyle.. Συνεχίζει με το επόμενο δίστιχο ''Η ζωή είναι μεγάλη μην την κάνεις καρναβάλι΄΄ που αποτελεί και απάντηση στον τρόπο ζωής που προαναφέραμε.. Το πρώτο τετράστιχο παρουσιάζει τον τύπο του ανθρώπου ο οποίος επιρρεάζεται εξ αρχής από αυτό τον θελκτικό και πολλά υποσχόμενο τρόπο ζωής που διώχνει τις πίκρες και τις λύπες οι οποίες βέβαια είναι υπό τη μορφή ψευδαισθήσεων και εντελώς σε επιφανειακή μορφή.. Στο δεύτερο τετράστιχο καταλαβαίνει πως το lifestyle σκοτώνει κάθε αληθινή και πραγματική χαρά, πως είναι μία φάρσα που τον κόβει στα δύο και η οποία τον οδηγάει στο γλυκό της σφαγείο.. Αυτόν και ένα μεγάλο τμήμα της νεολαίας που επιρρεάζεται εντέχνως απο τα μίντια..(περιοδικά,τηλεόραση,ραδιόφωνο κτλ). Στο ρεφρέν βρίσκεται συνειδητοποιημένος πλέον με τα παιδία(πλήθος) που κυοφορούσε το lifestyle(άγνωστος φίλος).. Στη συνέχεια προσπαθεί να αντισταθεί στον ''εχθρό'' και να του γυρίσει την πλάτη μα ότι και να κάνει πάλι πέφτει πάνω στο ίδιο θηρίο(lifestyle) που όλο του λεεί πως θα είναι για πάντα σκλαβωμένος στο φαινόμενο αυτό του lifestyle. Στην συνειδητοποίηση πως το μεγαλύτερο μέρος της κοινωνίας δεν μπορεί να ξεφύγει από αυτη τη χρυσή φυλακή που μας έφτιαξαν περίτεχνα και στην οποία μπήκαμε μόνοι μας, του έρχονται κλάμματα, φαίνεται αστείος και γίνεται αστείος στον κόσμο που δεν καταλαβαίνει και πολλά.. Στο επόμενο τετράστιχο, μόλις ξανα βρίσκει το ''χάρτινο τσίρκο'' τη μια κλαίει σαν άντρας που γνωρίζει το τι συμβαίνει όντας απελπισμένος και ανήμπορος να αντιδράσει μπροστά σε αυτό το σφαγείο της ανθρώπινης συνείδησης και από την άλλη γελάει σαν παιδάκι που δεν καταλαβαίνει τίποτα και όλα του φαίνοται ωραία και καλά.. Βρίσκεται σε μια κατάσταση ΄΄παραφροσύνης΄΄.. Θέλει να σταματήσει να είναι μέρος αυτού του συστήματος που όλοι πιστεύουν πως είναι τρελός, επειδή έχει διαφορετικές απόψεις απο τους κανονικούς τρελούς-θύματα-δημιουργούς αυτού του τρόπου ζωής.. Στο επόμενο τετράστιχο ίσως ονειρεύεται ένα κόσμο ΕΛΕΥΘΕΡΟ(Ό,τι ξυπνάει τη δική μου χαρά, ειν’ ένα όνειρο σπασμένο στα δύο, Ψηλά με κρατάει στη ζεστή του αγκαλιά)μετέπειτα επανέρχεται και προσγειώνεται στην πραγματικότητα(με πετάει ξαφνικά στο σκοτεινό σου ψυγείο).. Εν συνεχεία είναι το ρεφρέν που το αναλύσαμε πιο πάνω.. Αυτή είναι η δική μου εκτίμηση για το τι μπορεί να σημαίνει αυτό το καταπληκτικό αριστούργημα..
   thelw na 'mai allou
21-03-2013 16:50
   τσακ μπαμ
02-03-2012 23:03
   thePanic
08-01-2012 01:44
Εγω νομίζω μιλάει για τα ναρκωτικά, αυτά νομίζω ότι είναι το χάρτινο τσίρκο, από τη μία σκονώνουν τη χαρά από την άλλη την ξυπνάνε..επίσης θυμίζει πολύ ένα όμορφο σφαγείο, τέλος είναι και σκλαβιά
   tsiou
21-07-2011 11:49
Η ζωή είναι μικρή για να 'ναι θλιβερή μωρό μου..

Θελουμε συναυλια Τρυπες λεμε.........
   vaspanos
15-06-2011 05:39
Έχω ακούσει αμέτρητες φορές αυτό το υπέροχο τραγούδι και κάθε φορά σκέφτομαι τι τελικά είναι το χάρτινο τσίρκο! Πιστεύω ότι είναι κάτι στο οποίο προσπαθούμε να βρούμε τη χαρά, το γέλιο, να αποφύγουμε την πραγματικότητα! Ο ποιητής αναφέρεται δύο φορές σε αυτό, ότι θέλει μέσα του να ζήσει για πάντα και ότι θέλει να σβήσει-να πεθάνει μέσα σε αυτό! Έτσι φαίνεται ότι το "γουστάρει" το χάρτινο τσίρκο! Γιατί όμως χρησιμοποιεί τον όρο "χάρτινο". Ίσως επειδή το χάρτινο είναι φθαρτό, μπορεί να σκιστεί, να λιώσει όταν βραχεί! Και το θηρίο, τι μπορεί να είναι? Κάποιος πολύ σωστά έγραψε ότι είναι ο εσωτερικός του δαίμονας που όλο του λέει ότι η δική του σκλαβιά είναι το χάρτινο τσίρκο! Δηλαδή, ότι δεν είναι ελεύθερος, προσπαθεί να βρει καταφύγιο στο χάρτινο τσίρκο! Όταν το συνειδητοποιεί, από τον προσωπικό του δαίμονα, αρχίζει να κλαίει και όταν κλαίμε φαινόμαστε και στους άλλους αλλά και στον εαυτό μας(με την σκληρή καρδιά) γελοίοι! Μάλλον, τη λύση τη δίνει στην αρχή το παιδάκι που τραγουδάει: η ζωή είναι μεγάλη, μην την κάνεις καρναβάλι-τσίρκο! Σίγουρα, ο Αγγελάκας θα μπορούσε να μας πει περισσότερα για το πως εμπνεύστηκε και ποιο μήνυμα θέλει να μας περάσει! Αν φυσικά, θέλει να μας περάσει μήνυμα! Παραμένει λοιπόν, το "χάρτινο τσίρκο" ένα ανεξερεύνητο, μυστήριο, φοβερό τραγούδι!
   kathyg4p
13-05-2011 06:37
auta einai
   mintzomichalos13
10-04-2011 10:26
SavageRules,προσωπικά βλέπω το "χάρτινο τσίρκο" ως τους εσωτερικούς μας δαίμονες,το θηρίο στο οποίο σκοντάφτουμε όπως λένε και οι στίχοι του τραγουδιού
   SavageRules
12-01-2011 13:17
Ρε παιδια μπορει καποιος να αναλυσει αυτο το κομματι ή τουλαχιστον να εξηγησει τι ειναι το χαρτινο τσιρκο?
   marsek88
10-11-2009 07:57
kai fainomai asteios, ginomai asteios..
   mintzomichalos13
08-03-2009 09:23
Δεν βρίσκω λόγια να περιγράψω πόσο πολύ μου αρέσει αυτό το τραγούδι...Είναι ίσως το αγαπημένο μου τραγούδι ever...
   rockou
22-02-2009 05:46
oti skotwnei ti diki mou xara einai mia farsa pou me kovei sta duo..me pianei ap'to xeri kai me logia glyka san paidi me odigaei sto omorfo sou sfageio.....
foveroi stixoi.......

::1151:: ::4840::
   mintzomichalos13
05-02-2009 12:25
Άπαιχτο!!!!!!!!!!
   Constantinaaa
04-07-2008 03:15
   DoS1eR
22-03-2008 06:51
Με κάνει να κλαίω
Και φαίνομαι αστείος, γίνομαι αστείος......
   Κάιν
23-09-2006 03:03
Η ΖΩΗ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΜΗΝ ΤΗ ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΡΝΑΒΑΛΙ


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο