Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
41233 Τραγούδια, 108937 Ποιήματα, 13559 Μεταφράσεις, 27646 Αφιερώσεις

 Αυτή η νύχτα μένει       
 
Στίχοι: Σταμάτης Κραουνάκης
Μουσική: Σταμάτης Κραουνάκης
Πρώτη εκτέλεση: Δήμητρα Παπίου
Άλλες ερμηνείες: Μελίνα Κανά


Πέλαγο να ζήσω δε θα βρω
σε ψυχή ψαριού κορμί γατίσιο
κάθε βράδυ βγαίνω να πνιγώ
πότε άστρα πότε άκρη της αβύσσου
κάτι κυνηγώ σαν τον ναυαγό
τα χρόνια μου σεντόνια μου τσιγάρα να τα σβήσω

Αυτή η νύχτα μένει
αιώνες παγωμένη
που 2 ψυχές δεν βρήκαν καταφύγιο
κι ήρθαν στον κόσμο ξένοι και καταδικασμένοι
να ζήσουν έναν έρωτα επίγειο

Χάθηκα και γω κάποια βραδιά
πέλαγο η φωνή του Καζαντζίδη
πέφταν τ'άστρα μες στην λασπουργιά
μαύρος μάγκας ο καιρός και μαύρο φίδι
μου'γνεφε η καρδιά πάρε μυρωδιά
το λάδι εδώ πως καίγεται και ζήσε το ταξίδι

Αυτή η νύχτα μένει
αιώνες παγωμένη
που 2 ψυχές δεν βρήκαν καταφύγιο
κι ήρθαν στον κόσμο ξένοι και καταδικασμένοι
να ζήσουν έναν έρωτα επίγειο


 Στατιστικά στοιχεία 
       Αναγνώσεις: 34455
      Σχόλια: 85
      Αφιερώσεις: 15
 
   

 Επιλογές 
 
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
   cossie @ 09-02-2003
   Ανώνυμο σχόλιο
<5/1/2005
Αυτό το τραγούδι είναι υπέροχο.   ( Γιούλη )
   Ανώνυμο σχόλιο
<5/1/2005
Σκέτη ανατριχίλα
   Ανώνυμο σχόλιο
<5/1/2005
ΤΑ ΛΟΓΙΑ ΠΕΡΙΤΤΕΥΟΥΝ   ( ΝΟΤΑ )
   Ανώνυμο σχόλιο
<5/1/2005
Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΚΑΙ ΜΟΝΟ ΣΕ ΤΑΞΙΔΕΥΕΙ   ( ΗΛΙΑΝΑ )
   Ανώνυμο σχόλιο
<5/1/2005
Το τραγουδι αυτο θα μεινει για παντα   ( Μιλτος )
   Ανώνυμο σχόλιο
<5/1/2005
Ο Κραουνάκης είναι θεός!!!! Μαρίζα
   Ανώνυμο σχόλιο
<5/1/2005
το καλυτερο....δεν περιφραφεται.....ειναι τελειο   ( μαριλενα )
   Ανώνυμο σχόλιο
<5/1/2005
ΑΥΤΑ ΤΑ ΤΡΑΓΟΎΔΙΑ ΤΑ ΑΚΟΎΕΙ Ο θΕΟΣ!!!!   ( ΣΑΛΙΓΚʼΡΙ )
   Ανώνυμο σχόλιο
08-01-2005
Δυο ψυχές, μια νύχτα... αυτή τη νύχτα. Το πάθος ξεχειλίζει τη ψυχή. (Μια ψυχή)
   Ανώνυμο σχόλιο
09-02-2005
Γιαννης Κατσάνος Μασσαλία έγραψε τα παραπάνω
   Ανώνυμο σχόλιο
28-02-2005
Κραουνακης για παντα.....ειναι απιστευτος(ΚΩΣΤΗΣ ΧΑΛΑΝΔΡΙ)
   Ανώνυμο σχόλιο
11-03-2005
Εξομολόγηση και κάθαρση μαζί
   Ανώνυμο σχόλιο
19-03-2005
Όμορφο τραγούδι και αναγέννηση για την Παπίου
   Ανώνυμο σχόλιο
17-04-2005
τέλειο τραγουδι αν κ την τραγουδιστρια δεν την ήξερα
   gerasimos60
29-04-2005
Το καλυτερο του κραουνακη.Απιστευτη στιχοι μουσικη αλλα και ερμηνεια απο την Παπιου
   Ανώνυμο σχόλιο
04-05-2005
απλα τελειο!!!!!!!!!
   Nταλαρόφιλη
09-05-2005
Ο Κραουνάκης είναι καταπληκτικός συνθέτης! Απόδειξη αποτελούν τα τραγούδια που έχει γράψει!!!
   Ανώνυμο σχόλιο
15-06-2005
Ο,τι κ να πουμε γι αυτό το τραγουδι είναι λιγο... Thanks Σταμ. (Ντινα)
   Ανώνυμο σχόλιο
04-07-2005
Όταν το ακούω πάντα κλαίω!!!Αγγίζει την ψυχή μου!!!(ΛΕΝΑ Κ.)
   Μαρία-ʼντζελα
15-07-2005
Είναι υπέροχο! Το συναίσθημα δεν περιγράφεται όταν το ακούω. Αγγίζει την ψυχή μου. Πραγματικά!
   Ανώνυμο σχόλιο
09-08-2005
Kommatara............Sinithismeni i epityxia gia ton Kraounaki..........akoma ena kommati tou sti lista me ta oreotwra ellinika kommatia...(Kostis Xaladri0
   Ανώνυμο σχόλιο
12-08-2005
Όταν το ερμηνεύει ο Σταμάτης κοιτάς στο μέρος της καρδίας να δεις πόσο αίμα έβγαλ΄ η μαχαιριά.
   Ανώνυμο σχόλιο
12-08-2005
Όταν το ερμηνεύει ο Σταμάτης κοιτάς στο μέρος της καρδίας να δεις πόσο αίμα έβγαλ΄ η μαχαιριά.
   Ανώνυμο σχόλιο
05-11-2005
YΠΕΡΟΧΟ,ΑΓΓΙΖΕΙ ΤΗΝ ΨΥΧΗ ΚΑΘΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥ.ΤΑΣΟΣ
   Ανώνυμο σχόλιο
17-11-2005
Ο ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΚΑΤΕΒΑΣΕ ΑΠ'ΤΑ ΑΣΤΡΑ ΤΗ ΜΕΛΑΓΧΟΛΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΚΑΝΕ ΤΡΑΓΟΥΔΙ
   Ανώνυμο σχόλιο
19-11-2005
αυτο το ομορφο τραγουδι το αφιερωνω στο μωρο μου......μαρκος
   Ανώνυμο σχόλιο
26-11-2005
Σταματη εκτος απο μουσικη ξερεις και απο στιχους.....Εισαι θεος....
   Ανώνυμο σχόλιο
02-12-2005
Συμφωνώ με όλα τα παραπάνω...
   Ανώνυμο σχόλιο
02-12-2005
Συμφωνώ με όλα τα παραπάνω...
   Ανώνυμο σχόλιο
01-02-2006
Τέτα,01-02-2006 : Τ
   Ανώνυμο σχόλιο
19-02-2006
NANTIA:poly kommati!!
   Ανώνυμο σχόλιο
11-04-2006
οταν το ακουω με πονα η ψυχη μου....παιδια ζηστε για σας και για το σημερα!!!τα χρονια κ οι ευκαιριες δεν γυριζουν πισω...αγαπηστε!!!
   Ανώνυμο σχόλιο
11-04-2006
ΑΠΛΑ....ΜΟΥ ΕΙΠΕ Η ΚΑΡΔΙΑ ΝΑ ΖΗΣΩ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ!!!!!!!!!!!!!!!!!11111111
   Ανώνυμο σχόλιο
27-04-2006
γεια σας φιλοι μου. οταν έχετε δίπλα τον άγγελο σας, να ρουφάτε κάθε στιγμή και να την απολαμβάνετε. γιατί κάποια στιγμή μπορεί να γυρίσετε και ο άγγελος σας να έχει πετάξει μακριά. μου'γνεφε η καρδιά πάρε μυρωδιά
   Evita[Iris]
11-06-2006
ανυπέρβλητο
   Ανώνυμο σχόλιο
03-07-2006
Το εχω ακούσει τραγουδισμένο και από τον ίδιο τον Κραουνάκη... ΚΑΤΑΠΛΗΤΚΙΚΟΣ
   tonitac
28-12-2006 09:26
Chris, for you
   lousy
25-01-2007 12:22
ΑΠΟ ΤΟ CD ''ΑΥΤΗ Η ΝΥΧΤΑ ΜΕΝΕΙ'' ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΩΡΑΙΟΤΕΡΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ.(ΣΤΙΧΟΙ,ΜΟΥΣΙΚΗ ΚΑΙ ΕΡΝΗΜΙΑ).Η ΕΡΜΗΝΙΑ ΤΗΣ ΔΗΜΗΤΡΑΣ ΠΑΠΙΟΥ ΕΞΕΡΕΤΙΚΗ.
   Isolde
26-01-2007 14:46
Αυτή η νύχτα μένει
αιώνες παγωμένη
που 2 ψυχές δεν βρήκαν καταφύγιο
κι ήρθαν στον κόσμο ξένοι και καταδικασμένοι
να ζήσουν έναν έρωτα επίγειο

Ματάκια μου… τίποτα δεν προλάβαμε να ζήσουμε, τίποτα δεν προλάβαμε να χορτάσουμε. Καταδικάσαμε ότι νιώθαμε και το αποτέλεσμα το πληρώνουμε ακόμα. Ηρθαμε στον κόσμο ξένοι, και τελικά ξένοι καταλήγουμε… Γιατί ψυχή μου? Γιατί Άγγελε μου.. Σε αγαπώ πολύ, η «χαρά» σου…
   MASTER
18-02-2007 17:13
.....αυτοί οι στίχοι και αυτή η μουσική...δεν μπορεί να γράφτηκαν από ανθρώπινο χέρι...τι έκανες πάλι ρε Κραουνάκη!
"μου'γνεφε η καρδιά πάρε μυρωδιά
το λάδι εδώ πως καίγεται και ζήσε το ταξίδι"
   LOVE FAN
19-02-2007 11:26
   Φένια!!!!!
17-03-2007 17:57
   deti
30-03-2007 19:33
Ζήσε το ταξίδι
   sbaby
31-03-2007 08:39
   darkmoon
17-05-2007 08:34
Τί να πω..Απίθανο κομμάτι και τραγικό το να ταυτίζεται κανείς! Τέσπα, νόμιζα οτι το είχε ερμηνεύσει και η Τσανακλίδου, αλλά μάλλον έκανα λάθος..
Στον Μ.
   Δημήτρης Γ.
24-05-2007 14:43
Όταν το λέει ο Κραουνάκης αλλάζει δύο στίχους:
Τσιγάρα να καπνίσω (κι όχι να τα σβήσω) και
Έκαιγε Ο Θεός το πριονίδι (αντί για πέλαγο η φωνή του Καζαντζίδη)
Είναι το Τραγούδι μου!!!! και το προτιμώ κι εγώ με την δική του ερμηνεία.
   tinaz93
09-06-2007 08:39
   tinaz93
09-06-2007 08:40
   *Νίνα*
03-07-2007 05:26
   sugar_19
13-08-2007 03:55
ΜΙΑ ΤΡΑΓΟΥΔΑΡΑ, ΣΤΙΧΟΙ ΠΟΥ ΤΣΑΚΙΖΟΥΝ ΕΙΤΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΤΗΣ ΠΑΠΙΟΥ ΕΙΤΕ ΑΠΟ ΤΟΥ ΚΡΑΟΥΝΑΚΗ.... ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΕΣ, ΕΙΝΑΙ ΕΡΜΗΝΕΥΤΕΣ ΜΕ ΟΛΗ ΤΗ ΣΗΜΑΣΙΑ.... ΥΠΟΚΛΙΝΟΜΑΙ!!!!
   tom ps
18-08-2007 12:11
Το καλύτερο και πιο ανατριχιαστικό τραγούδι αυτής της χώρας.
Συγχαρητήρια στον Σταμάτη που είχε επιλέξει αρχικά
ως ερμηνευτή τον Στέλιο Καζαντζίδη,αλλά μεσολάβησε ο
θάνατός του κι έτσι προέκυψε η συγκλονιστική ερμηνεία
της Παπίου.
   frangal
01-09-2007 12:48
δεν έχω λογια.............................
   redspirit
19-09-2007 16:30
Πέλαγο να ζήσω δε θα βρω
σε ψυχή ψαριού κορμί γατίσιο
κάθε βράδυ βγαίνω να πνιγώ
πότε άστρα πότε άκρη της αβύσσου
κάτι κυνηγώ σαν τον ναυαγό
τα χρόνια μου σεντόνια μου τσιγάρα να τα σβήσω

Αυτή η νύχτα μένει
αιώνες παγωμένη
που 2 ψυχές δεν βρήκαν καταφύγιο
κι ήρθαν στον κόσμο ξένοι και καταδικασμένοι
να ζήσουν έναν έρωτα επίγειο

Χάθηκα και γω κάποια βραδιά
πέλαγο η φωνή του Καζαντζίδη
πέφταν τ'άστρα μες στην λασπουργιά
μαύρος μάγκας ο καιρός και μαύρο φίδι
μου'γνεφε η καρδιά πάρε μυρωδιά
το λάδι εδώ πως καίγεται και ζήσε το ταξίδι

Αυτή η νύχτα μένει
αιώνες παγωμένη
που 2 ψυχές δεν βρήκαν καταφύγιο
κι ήρθαν στον κόσμο ξένοι και καταδικασμένοι
να ζήσουν έναν έρωτα επίγειο

   Nicholina
21-09-2007 10:59
   iptamenos_gatos
01-10-2007 16:26
απο τα ομορφοτερα τραγουδια της ελληνικης παραγωγης της 9ης 10ετιας του 20ου αιωνα καθως και η ταινια για στην οποια παιζει
   ageli
16-10-2007 03:51
ειναι απλα οτι ποιο ομορφο εχω ακουσει...αυτο το τραγουδι με ταξιδευει σε κατι απομακρισμενες περιοχες του μυαλου μου και της ψυχης μου...
   BLUE__HORIZON
02-11-2007 03:34
όταν ο στίχος και η μελωδία μιλάνε στην καρδία μας, τότε τα στόματα πρέπει να σωπαίνουν και οι ψυχές να αφήνοντε ελεύθερες να πετούν σε μακρυνούς ορίζοντες και απέραντους ωκεανούς.....
   Φτωχή Μου Αναστασία.
09-12-2007 22:49
Δεν υπάρχει άνθρωπος που να μην του αρέσει αυτό το τραγούδι.
Όποιου δεν του αρέσει είναι για σκότωμα.
   stefaki*
08-01-2008 08:47
einai grammeno mesa aptin kardia gemeto alitheia kai pono
einai apla yperoxo mporei na aggiksei ton kathena kai dikiologimena oi stixoi toy ta lene ola.....
   DoS1eR
25-03-2008 04:26
   dimrobo
16-04-2008 02:37
Χρόνια προσπαθώ να ελένξω τα συναισθήματά μου όταν το ακούω. Να το δω σαν ένα υπέροχο τραγούδι του Σταμάτη που απλά έχει το κάτι παραπάνω. Δε μπόρεσα ποτέ...
Νοιώθω οτι θα πνιγώ όποτε τύχει (δε το επιδιώκω ποτέ) να το ακούσω!
   lucky girl
08-05-2008 12:44
αυτη η νυχτα μενει
αιωνες παγωμενη
που 2 ψυχες δν βρηκαν καταφυγιο
κι ηρθαν στον κοσμο ξενοι και καταδικασμενοι
να ζησουνν εναν ερωτα επιγειο

Γιατι να με πονας τοσο ρε Βασιλη!!!!!!
   Λωξάνδρα
21-05-2008 09:57
*my heart is deeply wounded; doctors didn’t give any chance….. (Several minutes later)I am officially dead* I LOVE this song!!! Respect
   melanes
27-05-2008 02:30
το καλύτερο τραγούδι και το έχω ταυτίσει με την ταινία
   black roses
06-06-2008 11:38
απλα ΤΕΛΕΙΟ!
   zouzounitsa
14-06-2008 04:23
iperoxo tragoudi...........katapliktikos stixos........i mousiki tou se ta 3ideuei............teleio!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   psydreamer
09-07-2008 06:42
re paidia xerete pu mporw na to vrw??mporei kapoios na mu to steilei h na mu pei apo pu na to katevasw??
   psydreamer
09-07-2008 06:44
sas paraklaw einai epeigon
sas polzarwwwwwwwwwwww
   christos80
16-08-2008 17:41
απο που μπορεις να το κατεβασεις δεν ξέρω αλλά μπορείς να το ακούσεις από ένα βιντεάκι στο youtube από την εκπομπή του Παπαδόπουλου με ερμηνεία από την Τάνια Τσανακλίδου!
Θεωρώ ότι η ερμηνεία της είναι πολύ καλύτερη και από αυτή της παπίου και από του κραουνάκη!
απλά απίστευτο κομμάτι και εξαιρετική η ερμηνέια της Τάνιας!
   KNE !!!
02-09-2008 00:38
   dim ny
23-09-2008 17:39
8eiko tragoudi kai ekplhktikh kai h emhneia...
Mono an mporeite akouste kai to kai apo thn Tania Tsanaklidou....
Monadikh...
   augerini
25-10-2008 05:28
BASILI THELO NA XEREIS OTI.....
Αυτή η νύχτα μένει
αιώνες παγωμένη
που 2 ψυχές δεν βρήκαν καταφύγιο
κι ήρθαν στον κόσμο ξένοι και καταδικασμένοι
να ζήσουν έναν έρωτα επίγειο..... kai kapou ekei gnorisa esena kai vrika katafigio ..... na prosexeis na pernas kala....kai na thimasai panta oti Χάθηκα και γω κάποια βραδιά alla meta kapou se mia gonia ...isouna esi....GATOULI MOU .........
   minerva
18-11-2008 10:12
Υπάρχει άραγε καταφύγιο ψυχών? Έρωτας επίγειος?
   Tabs.Grapsarxidon500mg
28-12-2008 19:07
"... σε ψυχή ψαριού, κορμί γατίσιο"

Ξεκινώντας με την απόλυτη αντίφαση στο προφανές,
να έχεις "σώμα" θύτη και "ψυχή" θύματος
μια ζωή θα βασανίζεσαι να βρεις
το... σωστό πέλαγος για να ζήσεις

Μαζί με το "Πάω να πιάσω ουρανό",
κατά την ταπεινή μου γνώμη,
τα καλύτερα ζεϊμπέκικα της δεκαετίας
- και όχι τυχαία - από τον ίδιο άνθρωπο

Σταμάτη το ευχαριστώ είναι λίγο.



   ερουλα
03-01-2009 02:59
τετοια κομματια ειναι απλως θε'ι'κα.............................
   ΜΕΛΙΝΑΚΙ
04-01-2009 03:59
Η ΕΥΤΥΧΙΑ ΤΗΣ ΨΥΧΗΣ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟ ΠΡΑΓΜΑ ΣΑΝ ΤΑΞΙΔΑΚΙ ΑΝΑΨΥΧΗΣ...ΘΕΙΚΟ
   thrilos18
27-02-2009 13:35
φοβερό
   DaVe_94
17-03-2009 10:55
ΕΠΙΣΗΣ ΩΡΑΙΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ Η ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΤΟΥ ΜΑΚΕΔΟΝΑ
   everest
11-07-2009 07:13

teleio einai ligo
   Tsoglanos17
18-07-2009 17:52
Ρε παιδια, εχει μήπως κανείς την ερμηνεία του ίδιου του Κραουνάκη να μου στείλει ή να μου πει έστω από που να την κατεβάσω, γιατί δεν τη βρίσκω πουθενά!
   Αρούκος
28-09-2009 07:20
Συγνώμη, η Χαρούλα δε το λέει αυτό;
   KOUKOU ΡΕΘΥΜΝΟ
23-12-2009 06:48
κάτι κυνηγώ σαν τον ναυαγό
τα χρόνια μου σεντόνια μου τσιγάρα να τα σβήσω

NA TA SBHSW???
   nikoloudis
15-01-2010 10:25
υποκλεινομαι ο τροπος που το λεει και το συναισθημα το κανει οχι απλα τραγουδι αλλα Το τραγουδι !!!!!!!
   nikoloudis
15-01-2010 10:27
η χαρησ αλεξιου ειναι η καλυτερη τργουδιστρια τησ ελλαδοσ
   captainhook
19-01-2010 02:00
Ήρθαν στον κόσμο ξένοι και καταδικασμένοι
να ζήσουν έναν έρωτα επίγειο....


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο