Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
98699 Τραγούδια, 239816 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Dui dui ( Δυο δυο ) - 1989       
 
Στίχοι:  
Δημήτρης Χριστοδούλου
Μουσική:  
Βασίλης Παϊτέρης


Mw kentikle sougariaha
keavere kevasta
me sokerdem sokerdem
lololadza takeerdilem

Dui dui agalenza den sou dui
demandeti havlee
kekaleyaha
Dui dui agalenza den sou dui
demante tsoumintaav
kekougle vousta

Δυο δυο δυο στο Θεό και στη ζωή
στο χιονιά και στη βροχή
στη χαρά και στην πληγή
δυο δυο δυο θα `ρθει ο πόνος να μας βρει

Γιατί να μου κλαις λες
και δεν είμαι αυτός που σ’ αγαπάω
γιατί να μου κλαις λες
και δεν είμαι αυτός που σε μετράω




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 100%  (4 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 13410
      Σχόλια: 7
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Ο ποιητής και ο τσιγ...
1989
[1] Λόγια κλειδωμένα
1995
[2] Ζωντανή ηχογράφηση σ...
1991
[2] Live & Unplugged
1998
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   dalaras.com @ 07-11-2002
   Viennezos
28-05-2007 19:47
Οι δύο ζωντανές ηχογραφήσεις με τον Νταλάρα συμπεριλαμβάνονται στον κοινό δίσκο με τον Βασίλη Παπακωνσταντίνου "Ζωντανή ηχογράφηση στο Αττικόν" (1991) και στον προσωπικό δίσκο του Νταλάρα "Live & Unplugged" (1998) αντίστοιχα.
   Viennezos
28-05-2007 19:43
Η πρώτη εκτέλεση με τον Παϊτέρη είναι από τον προσωπικό του δίσκο "Ο ποιητής και ο τσιγγάνος" (1989). Αργότερα η ίδια ηχογράφηση συμπεριλήφθηκε και στον προσωπικό του δίσκο "Λόγια κλειδωμένα" (1995).

Σε ένα σημείωμα για την επανέκδοση του δίσκου "Ο ποιητής και ο τσιγγάνος" σε CD (1994) ο Παϊτέρης γράφει μεταξύ άλλων σχετικά με το "Dui dui" και ένα δεύτερο τραγούδι ("Ο ήλιος"):

"Αφού έχω περάσει 22 μαρτυρικά χρόνια, να πηγαίνω από επαρχία σε επαρχία, τραγουδώντας για τα προς το ζειν, γνωρίζω τον Νίκο τον Κιάμο σε ένα μαγαζί στο Περιστέρι. Με ακούει να λέω τον «Ήλιο» και το «Ντούι-ντούι», δυο τσιγγάνικες μελωδίες, πάππου προς πάππου, που τις έχω μεταποιήσει λίγο και μου ρίχνει την ιδέα του Δημήτρη Χριστοδούλου. Στην πρώτη μας συνάντηση ο ποιητής με απογοήτευσε: «Εγώ παιδί μου, είναι 10 χρόνια που τάχω παρατήσει. Δε μ’ αρέσει το σύστημα και ...» Την κασέτα με τα δυο τραγούδια επέμενα να την πάρει. Έτσι σαν δώρο. Θα στεναχωριόμουν να την πάω πίσω στο σπίτι. Το ίδιο απόγευμα, χτυπάει το τηλέφωνο κι ακούω ένα «Ποιος είσαι εσύ βρε ατσίγγανε που θα μπεις μες στη ζωή μου και θα με αναστατώσεις;» Λέω: «Παρακαλώ;» και ακούω «Χριστοδούλου εδώ». Πήγα σπίτι του με την κιθάρα μου, του τραγούδησα τσιγγάνικα τα δυο τραγούδια και μόλις τέλειωσα μούδωσε τους ελληνικούς στίχους αυτών κι άλλους οχτώ για να τους φτιάξω όπως ξέρω ..."
   netriofron
05-03-2018 11:53
1989 = Βασίλης Παϊτέρης , Διασκευή Τσιγγάνικης μελωδίας από τον Βασίλη Παϊτέρη , , Ενορχήστρωση & λαούτο : Αχιλλέας Περσίδης , ,Βιολί : Γιώργος Μαγκλάρας , -------------- https://youtu.be/p_Qc3gf6Lwg


1991 [Ηχογρ. 17 Ιαν.] = Γιώργος Νταλάρας (= Γιώργος Νταράλας) , , Ενορχήστρωση : Γιώργος Νταλάρας , , Μπουζούκι : Μάκης Μαυρόπουλος , ------------- στο 2πλο CD ''Νταλάρας - Παπακωνσταντίνου – Ζωντανή ηχογράφηση στο Αττικόν'' , & στην 9πλη κασετίνα ''Γιώργος Νταλάρας ‎– Το μουσικό κουτί'' (1997) , & στο 4πλο CD ''Γιώργος Νταλάρας ‎– Τι να θυμηθώ, τι να ξεχάσω'' (2013) ------------ https://youtu.be/FCc4ls121m4

1993 = Βασίλης Παϊτέρης , -------------- Συλλογή ''Οι δικοί μας Τσιγγάνοι'' (Ζωντανή ηχογράφηση απ'το ''Μετρό'') -------------- https://www.music-bazaar.com/greek-music/album/1426279/TRAGOUDIA-TIS-FOTIAS/

1995 = Γιώργος Νταλάρας (= Γιώργος Νταράλας) , , Ενορχήστρωση : Γιώργος Νταλάρας & Κώστας Γανωσέλης , , Μπουζούκι : Μάκης Μαυρόπουλος , ,Φλάουτο : Τσεμπερούλης ------------- στο CD ''Γιώργος Νταλάρας ‎– Live & Unplugged'' (1999) (Ζωντανή ηχογράφηση απ'την ''Alte Oper'' Frankfurt ,Γερμανίας στις 24 Μαΐου 1995) ------------ https://youtu.be/wP6zyRwUK3M : στο '48 λεπτό.

2010 = Δημήτρης Μπάσης , ----------------- στο 3πλο CD ''Δημήτρης Μπάσης ‎– Live'' (Ηχογραφήσεις από τις εμφανίσεις του Δημήτρη Μπάση τα δύο τελευταία χρόνια) ------------ https://youtu.be/CB1I96Pp_oo


ΠΗΓΗ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%94%CF%85%CE%BF-%CE%94%CF%85%CE%BF&type=release ]
   tomari
14-02-2007 09:46
H GLOSSA EINAI TSIGGANIKA (H GLOSSA TOY EROTA GIA MERIKOYS)
   Ανώνυμο σχόλιο
20-11-2005
Ωραία το τραγοδάει η κοπελίτσα απο την Θεσσαλονίκη που τραγουδάει με την Καίτη Γαρμπή στο Bodroom. Φωνάραααα
   Ανώνυμο σχόλιο
02-09-2005
CHICLATA
   Ανώνυμο σχόλιο
<5/1/2005
Ti glossa?


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο