Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
99739 Τραγούδια, 241748 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Βιετνάμ γιέ-γιέ - 1966       
 
Στίχοι:  
Διονύσης Σαββόπουλος
Μουσική:  
Διονύσης Σαββόπουλος


Στο Βιετνάμ πυρπόλησαν το ρύζι
πυρπόλησαν το ρύζι.
Στη Σαϊγκόν δεν μπόραες να ζήσεις,
δε σου `φτανε ο αέρας για να ζήσεις.

Τώρα, κρυμμένος στο ποτάμι, ανασαίνεις,
Φο Μι Τσιν, ανασαίνεις
με καλάμι.

Γιέ γιέ γιέ γιέ....

Ο καιρός θα `ταν όμορφος στο δάσος
θα `ταν όμορφος στο δάσος
αν δεν κουφαίνονταν τα φύλλα απ’ τον κρότο,
αν δεν πάγωνε ο ήλιος απ’ το κρότο.
Τα παιδιά αν δεν τρώγανε σκουπίδια,
τα αεροπλάνα αν δεν καίγανε καλύβια,

Γιέ γιέ γιέ γιέ....

Φο Μι Τσιν, τι θα `κανες αλήθεια
τι θα `κανες αλήθεια,
τα παιδιά αν δεν τρώγανε σκουπίδια,
τα αεροπλάνα αν δεν καίγανε καλύβια;
Α! το κορίτσι σου θα `παιρνες για βόλτα
χέρι χέρι,
στο δάσος για βολτίτσα χέρι χέρι.

Γιέ γιέ γιέ γιέ....




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 100%  (1 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 14328
      Σχόλια: 8
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Φορτηγό
1966
[1] Ο Σαββόπουλος πριν τ...
1996
[2] Κόκκινο
2000
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   KONSTANTINOS @ 09-05-2006
   netriofron
04-11-2016 02:21
...... το «Βιετνάμ γιε γιε» το έγραψα το '65. Θυμάμαι ο στρατιωτικός τότε γιατρός, αδελφός του Φώντα Λάδη, δεν θυμάμαι ποιο ήταν το μικρό του όνομα, μου έφερε μερικούς στίχους, που είχαν για θέμα τους το Βιετνάμ. Δικός του στίχος ήταν το «Αναπνέει με καλάμι κάτω από το νερό». Κάθισα και το έφτιαξα αυτό τραγούδι, αλλάζοντας λίγο τους στίχους, για να το ταιριάξω, αλλά ο φίλος μου δεν ήθελε να μπει το όνομά του, επειδή ήταν στρατιωτικός γιατρός ......

[ http://www.lifo.gr/mag/features/1887 ]
   William Zet
21-06-2014 15:37
Νομιζω πως το σωστο ειναι :

"αν δεν πάγωνε ο ήλιος απ’ τον ΤΡΟΜΟ.
Τα παιδιά αν δεν τρώγανε σκουπίδια,
Η ΒΡΟΧΟΥΛΑ αν δεν ΕΚΑΙΓΕ καλύβια,"
   harry zep
25-12-2011 18:53
http://www.youtube.com/watch?v=GpuyyWgNRxs
   ΣΤΙΧΟΠΟΙΟΣ
05-02-2011 15:03
ΑΘΑΝΑΤΟ
   kaskabos
12-02-2010 12:30
Το ρεφραιν θυμίζει το τραγουδι του Bob Dylan "It ain't me babe"
   pegi zina
12-12-2009 11:27
φονιαδες των λαων αμερικανοι..
   Spawn1821
27-03-2009 11:21
ΤΕΛΙΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ!!
   Ανώνυμο σχόλιο
17-06-2006
Στο Βιετνάμ πυρπόλησαν το ρύζι, πυρπόλησαν το ρύζι.


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο