Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
98142 Τραγούδια, 239161 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Το πέλαγο είναι βαθύ - 1961       
 
Στίχοι:  
Μάνος Χατζιδάκις
Μουσική:  
Μάνος Χατζιδάκις


Το πέλαγο είναι βαθύ,
κι η αγάπη είναι μεγάλη
έχω έναν πόνο στην ψυχή
και ποιος θα μου τον βγάλει

Το πέλαγο είναι γλυκό,
χάδι μαζί και δάκρυ
και με κυλάει αφρίζοντας
στου ορίζοντα την άκρη.

Το πέλαγο είναι παιδί,
τρέχει και δεν το φτάνω
παιδί και στην αγάπη του,
που σαν με δει το χάνω.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 96.6%  (28 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 58397
      Σχόλια: 13
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Ελλάς, η χώρα των ον...
1961
[2] Μάνος Χατζιδάκις ‎- ...
1965
[2] Στέλιος Καζαντζίδης ...
1988
[2] Στέλιος Καζαντζίδης ...
2006
[2] Λαϊκό τραγούδι - Η α...
2010
[3] 12 + 1 Τραγούδια του...
1969
[4] Η Αλεξάνδρα τραγουδά...
1982
[5] Το 62 του Μάνου Χατζ...
1983
[6] Μαζί
2003
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   Νίκη @ 21-01-2003
   alain
02-12-2008 13:45
Στις άλλες ερμηνείες πρέπει να προστεθεί, και μάλιστα πρώτη πρώτη, η εκτέλεση του τραγουδιού το 1961 από Καζαντζίδη και Μαρινέλλα μαζί, όχι τόσο για την καταπληκτική ερμηνεία τους (αυτό αλήθεια μπορεί να είναι και ελαφρά υποκειμενικό), αλλά για το κρυστάλλινο μπουζούκι του Μανώλη Χιώτη που έκανε τον Τζίμυ Χέντριξ να πει γι αυτόν ότι ''υπάρχει κάποιος Έλληνας που παίζει ένα περίεργο όργανο και είναι γρηγορότερος και καλύτερος από μένα''!!!!!
   netriofron
16-04-2017 09:27
ΕΠΙΣΗΣ :
1964 = Ivanka Kraševec ,[ΓΙΟΥΓ/ΒΙΚΑ !!!!!!!!!] ,Διασκευη στιχων : Ferry Souvan ,και με τιτλο ''Morje, Morje'' --------- δισκακι ΕΡ στην Diskos (EDK-3024) --------- https://youtu.be/zrJ64-Jb2ko
   netriofron
15-04-2017 12:32
Ακούστηκε για πρώτη φορά από τη Νάνα Μούσχουρη, στο ντοκιμαντέρ του Γερμανου Wolfgang Mueller-Sehn , ''Ελλάς η χώρα των ονείρων'' (1960-'61) ,που εκανε πρεμιερα 8 Ιουνιου 1961 : https://youtu.be/uYy8XgBUx3M

1960-'61 = Νανά Μούσχουρη +++ Χορωδια ,[Ενορχηστρωση : Μάνος Χατζιδάκις] -------- 45ρακια στην FONTANA-3186 και στην Ιλισός ‎(Α-1) ,του 1961 & σε δισκακι Extended Play στην Ιλισός ‎ (EP-2) ,του 1961 & αλμπουμ ''Μάνος Χατζιδάκις με την Νάνα Μούσχουρη ‎– Αθήνα - Τα τραγούδια και η μουσική της ταινίας "Ελλάς η χώρα των ονείρων"'' (1961) ---------- https://youtu.be/uYy8XgBUx3M

1961 [Κυκλ. 10 Αυγ.] = Στέλιος Καζαντζίδης - Μαρινέλλα (= Κυριακή Παπαδοπούλου) ++++ ΧΙΩΤΗΣ !!!!! ,[Ενορχηστρωση : Μάνος Χατζιδάκις] ,(Μπουζούκι : Μανώλης Χιώτης) -------- 45ρακια της HMV (7PG-3011) και της ODEON (HGRA 885)

1969 = Αρλέτα (= Αργυρώ-Νικολέτα Τσάπρα) ,[Ενορχηστρωση : Γιώργος Κοντογιώργος] ------- Αλμπουμ ''12+1 Τραγούδια Του Μάνου Χατζιδάκι'' & αλμπουμ ''Τα Ωραιότερα Τραγούδια Της Αρλέτας Νο. 2'' (1981)

1982 = Άλκηστη Πρωτοψάλτη (= Άλκηστις Σεβαστή Αττικιουζέλ) + Δημήτρης Ψαριανός + Νένα Βενετσάνου + Γιάννης Κούτρας ,[Ενορχηστρωση & πιανο : Τάσος Καρακατσάνης] -------- Αλμπουμ ''Άλκηστη Πρωτοψάλτη - Δημήτρης Ψαριανός - Νένα Βενετσάνου - Γιάννης Κούτρας Διεύθυνση Τ. Καρακατσάνης ‎– Τέλος δεν εχει το τραγούδι''
1983 = Αλεξάνδρα (Κυριακακη) ,[Ενορχηστρωση : Τάσος Καρακατσάνης] ------- Αλμπουμ ''Η Αλεξάνδρα τραγουδά Μάνο Χατζιδάκι - Βασίλη Τσιτσάνη'' & συλλογη ''Μάνος Χατζηδάκις'' (1996)

1983 = Σαββίνα Γιαννάτου ,[Ενορχηστρωση : Λένα Πλάτωνος] ------- Αλμπουμ ''Λένα Πλάτωνος Και Σαβίνα Γιαννάτου ‎– Το '62 Του Μάνου Χατζιδάκι'' & στη συλλογη ''Λένα Πλάτωνος - Σαβίνα Γιαννάτου ‎– Καρυωτάκης - 13 Τραγούδια / Το '62 Του Μάνου Χατζιδάκι'' (1994) -------- https://youtu.be/aitcOjzYIns

1986 = Έλλη Πασπαλά ,[Ενορχηστρωση : Μάνος Χατζιδάκις] --------- Συλλογη ''Μάνος Χατζιδάκις ‎– Ο Μάνος Χατζιδάκις στη Ρωμαϊκή αγορά (35 Τραγούδια 1947-1985)''

2001 = Θανάσης Μωραΐτης ,[Ενορχηστρωση : Δημήτρης Λέκκας] -------- στο CD ''Θανάσης Μωραΐτης ‎– Μέσα Απ' Των Άστρων Τα Κλαδιά - Ο Θανάσης Μωραΐτης Σε Έργα Και Τραγούδια Του Μάνου Χατζιδάκι'' ---------- https://youtu.be/ipCVvLGwr0U

2002 = Γιώργος Νταλάρας + Μαρινέλλα (= Κυριακή Παπαδοπούλου) ------- στο CD ''Μαρινέλλα • Γιώργος Νταλάρας ‎– Μαζί'' (Ζωντανή ηχογράφηση απο της 19 ως της 24 Νοεμβριου 2002 απο το Μέγαρο Μουσικής Αθηνών) & στο 2πλο CD ''Γιώργος Νταλάρας ‎– Duets - Διφωνίες'' (2013)

2010 = Φωτεινή Δάρρα -------- στο CD ''Φωτεινή Δάρρα ‎– Live'' (Ζωντανή ηχογράφηση) -------- https://youtu.be/z-oe_hJ9Un0
2010 = Μάριος Φραγκούλης -------- Αλμπουμ ''Season of love 2'' (Ιούνιος του 2010) --------- https://youtu.be/mFnaQtuyFc0

ΠΗΓΕΣ = [ http://www.hadjidakis.gr/homeweb.htm ] - - - - [ http://vinyl.gr/His%20master's%20voice%203001-3050.html ] - - - [ retrodb.gr ] - - - [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%A4%CE%BF+%CE%A0%CE%AD%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%BF+%CE%95%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9+%CE%92%CE%B1%CE%B8%CF%8D&type=all&page=1 ]
   netriofron
22-10-2016 00:06
Το ντοκιμαντέρ του Wolfgang Mueller-Sehn , ''ΕΛΛΑΣ Η ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΟΝΕΙΡΩΝ'' ,εκανε πρεμιερα 8 Ιουνιου 1961.
Τα τραγουδια ερμηνευονταν απο την Μουσχουρη.
1η = 1961 Νανά Μούσχουρη ------ 45ρακια στην FONTANA-3186 & Ιλισός ‎ (EP-2)
2η = 1961 ( ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΣΕ 10 Αυγου. ) Στέλιος Καζαντζίδης - Μαρινέλλα ++++ ΧΙΩΤΗΣ !!!!! ----- 45ρακι της HMV (7PG-3011)
1983 = Σαββίνα Γιαννάτου -------- https://youtu.be/aitcOjzYIns
1987 = Ελλη Πασπαλά ----- Συλλογη ''Ο Μάνος Χατζιδάκις Στη Ρωμαϊκή Αγορά (35 Τραγούδια 1947-1985)''
2010 = Μάριος Φραγκούλης -------- Αλμπουμ ''Season of love 2'' (Ιούνιος του 2010) --------- https://youtu.be/mFnaQtuyFc0

[ retrodb.gr ] - & - [ discogs.com ] - & - [ http://www.hadjidakis.gr/homeweb.htm ]
   ΧΑΙΝΗΣ
14-09-2016 22:09
Το 1990, σε σημείωμά του, που συνόδευε την ερμηνεία της "ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΑΠΟΚΡΙΑΣ" του Μίκη Θεοδωράκη σε δική του διεύθυνση, από την Ορχήστρα των Χρωμάτων (27 Μαρτίου 1990, Θεσσαλονίκη, 28 Μαρτίου 1990, Αθήνα), ο Μάνος Χατζιδάκις, αναφέρει μεταξύ άλλων τα εξής:

Καθώς αντιλαμβάνεσθε η «Ελληνική Αποκριά» είναι γέννημα μιας περιθωριακής ευαισθησίας που έμελλε να σφραγίσει τον τόπο εδώ και 40 χρόνια, σε πείσμα των κρατούντων και των εμπόρων μες στην οποία υπάρχει το υπέροχο θέμα του σαξοφώνου που το έκλεψα συνειδητά για να γράψω το τραγούδι μου Το πέλαγο είναι βαθύ, πιστεύοντας όπως ο Στραβίνσκυ πως… «οι μεγάλοι κλέβουν ενώ οι μέτριοι μιμούνται».

   emotion
15-09-2012 13:00
Κ-Α-Τ-Α-Π-Λ-Η-Κ-Τ-Ι- Κ-Ο!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ΧΑΤΖΙΔΑΚΗΣ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ΑΘΑΝΑΤΟΣ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! με συγκινεί πάρα πολύ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   Μιρικόγκος
01-08-2012 20:23
   ANEK LINES
28-01-2011 03:50
   Έλλη Ευσ.
14-09-2010 04:08
τελειο απο κάθε άποψη
Μ αρεσει πολύ και η ερμηνεία του Λέκκα.

TGIAN δικιο εχεις!χαχαχα
   penguinroyal
15-02-2010 07:52
Ακούστηκε για πρώτη φορά από τη Νάνα Μούσχουρη το 1960, στο ντοκιμαντέρ του Wolfgang Mueller-Sehn ΕΛΛΑΣ Η ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΟΝΕΙΡΩΝ.
Στιχουργός Μάνος Χατζιδάκις
Εκδόθηκε σε δίσκο 45rpm το 1961 (Label FONTANA, Κωδικός 3186) με την ερμηνεία της Νάνα Μούσχουρη.
Από την http://www.hadjidakis.gr/homeweb.htm
   DimitrisDP80
26-11-2006 14:04
Στις άλλες ερμηνείες θα πρέπει να προστεθεί και αυτή των Μαρινέλλας - Γ. Νταλάρα (από συναυλια στο Μέγαρο Μουσικής), η οποία είναι έξοχη.

Οι στίχοι είναι του Ν. Γκάτσου, πέραν πάσης αμφισβητήσεως.
   Ανώνυμο σχόλιο
17-02-2006
Adonis Paris. ΑΝΕΠΑΝΑΛΗΠΤΟ ΕΡΓΟ ΤΕΧΝΗΣ....
   Ανώνυμο σχόλιο
17-02-2006
Του Χατζιδακι είναι οι στίχοι βρε κοπελιά!


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο