Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
98110 Τραγούδια, 238963 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Το δικό μου πάπλωμα - 1965       
 
Στίχοι:  
Γιώργος Μητσάκης
Μουσική:  
Γιώργος Μητσάκης


Η καρδιά μου είναι μεγάλη
η καλύβα μου μικρή
από σένα κι από μένα
άλλος δε χωράει να μπει

Το δικό μου πάπλωμα
είναι για δυο άτομα
και δεν παίρνει μπάλωμα
το δικό μου πάπλωμα

Τ’ άλογο του καβαλάρη
ξέρει ένα αφεντικό
στην καλύβα την δική μου
νοικοκύρης είμ’ εγώ

Το δικό μου πάπλωμα
είναι για δυο άτομα
και δεν παίρνει μπάλωμα
το δικό μου πάπλωμα

Το τραπέζι είναι στρωμένο
για τα μάτια π’ αγαπώ
και το πάπλωμα θα φτάσει
να σκεπάσει και τους δυο

Το δικό μου πάπλωμα
είναι για δυο άτομα
και δεν παίρνει μπάλωμα
το δικό μου πάπλωμα




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 93.8%  (19 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 43449
      Σχόλια: 7
      Αφιερώσεις: 1
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Δίσκος 45 στροφών
1965
[1] Τραγουδήστε μαζί μου
1965
[1] Στέλιος Καζαντζίδης ...
1993
[1] Στέλιος Καζαντζίδης ...
2006
[1] Λαϊκό τραγούδι - Η α...
2010
[2] Με τη Γλυκερία στην ...
1983
[3] ZOOM 91-92
1992
[4] Σ' αγαπώ και σε λατρ...
1988
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   Alex15 @ 22-03-2006
   alain
02-12-2008 08:46
Συρτό του 1965 για πολλά κέφια.
   tzanidisjohn
08-03-2019 19:36
1967= Φώτης Πολυμέρης "Φώτης Πολυμέρης ‎– Το Ελληνικό Τραγούδι" 1994
Από την προσωπική ιστοσελίδα του http://fotispolimeris.gr/#my-works

2003 ? = Σταμάτης Κόκοτας CD: Victory Music (5) ‎– VM 1020.2 "Σταμάτης Κόκοτας-Τραγουδά Γιώργο Μητσάκη"

196? = Τρίο Ορφέο

1965 17 Νοεμβρίου = Κουλουκάκης Γιάννης - Θύμη Καίτη Δίσκος: RCA Victor 48G 2579
https://www.youtube.com/watch?v=ve4kU1i1GK8

1966 = Στράτος Κύπριος στις 45 στρ.Music-box Ελλάδος Μ Β-565
   netriofron
13-05-2017 16:22
----------------------- Νο 2 : Οι Διεθνεις Δισκογραφησεις


1966 = ''Trio Hellenique'' : Πωλης Ευθυμιάδης, Βασίλης Νικολαΐδης και Denis Καβαλιεράτος : Ελληνες με τεραστια καριερα στην Ολλανδια,και δισκογραφικα ---------- Αλμπουμ ''Agapi Ke Nostalgia'' , στην Ολλανδικη CNR ‎ (SKLP 4220) & αλμπουμ ''Trio Hellenique ‎– Zorba's Dance'' (1969)

1966 = ''The Hellenes'' : Andre Petratos, John Voulgaris (Μπουζουκι) ,Joanna Makris, Mike Daniels : Ελληνικο Μουσικ Συγκροτημα της Ν. Υορκης με δισκογραφια------ Αλμπουμ ''The Hellenes ‎– Recorded Live At A Greek Party - Volume II'' (Ζωντανή ηχογράφηση)

1967 = ''Τρίο Μπελκάντο'' --------- Αλμπουμ ''Trio Bel Canto ‎– Greek Hit Parade'' στην Grecophon ‎ (GRS 310) ------------ https://youtu.be/Nb9HhNwEyCM

1967 = ''Mara Liz & The Buzouki Band'' : Ελληνικη μπαντα στην Μ. Βρεττανια --------- Αλμπουμ ''Memories Of Greece'' στην Βρεττανικη Allegro Records ‎ (ALL 858) --------- https://youtu.be/rNYqsnQ6rkU

1967 = Yoel Dan And His Trio ‎ ,[ΕΒΡΑΙΚΑ !!!!!!!!!!!!!] , και με τιτλο ''Paploma'' ---------- Αλμπουμ ''From Israel'' στην Ισραηλινη Tikva Records ‎ (T-126)

1967 = Aris San : Σαισ(ζ)ανας Αρειστιδης (Καλαματιανος με πλουσια δισκογραφια ,κυριως στο Ισραηλ ,και στην Αμερικη) ------- 45ρακια στην Ισραηλινη A.Z.R. ‎ 78-78 και στη Γαλλικη Dounia ‎ (N° 17) & αλμπουμ ''Aris San ‎– Seegal - Boom Pam - Paploma'' (1968) & αλμπουμ ''Aris San ‎– Boumpam Hit Parade'' (2015) : τυπωθηκαν μονο 600 δισκοι ,σαν επετειακο αφιερωμα των 60 χρονων ζωης της δισκογραφικης εταιριας "Koliphone" ---------- https://youtu.be/zAUxA7Je3ts

1967 = Miodrag Luković ,[ΓΙΟΥΓ/ΒΙΚΑ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!] ,διασκευη στιχων : Miodrag Luković ,και με τιτλο : ''Tebi Pevam'' ---------- δισκακι ΕΡ στην Γιουγ/βικη Jugoton ‎ (EPY 3746)

1968 = Yacov Dan ‎ ,[ΕΒΡΑΙΚΑ !!!!!!!!!!!!!] , και με τιτλο ''Paploma'' ---------Αλμπουμ ''For You'' στην Αμερικανικη Horn ‎ (XLP 1023)

1980 = Τάκης Νιρβάνας ----------- Αλμπουμ ''Takis Nirvanas And The 4 Chambers , With Tanya Lindou ‎– 20 Greek Party Songs'' στην Νεο Ζηλανδικη K-Tel International ‎– GK1C
1982 = Nicolae Coman ,μαζι με τη μπαντα ''Alpha'' : Ελληνο-Ρουμανοι , στα Ελληνικα !!!!!! (Μπουζούκι : Nicolae Coman) ---------- Αλμπουμ ''Formatia ''Alpha'' ‎– Fata Din Samos - Σαμιώτισσα'' στην Ρουμανικη Electrecord (ST-EDE-02013) --------- https://youtu.be/QopDBwFpZHE
1986 = ''Sirtos'' [1980- ] : Ελληνικη μπαντα στην Ουγγαρια ,(Μπουζουκι : Αντρεας Λεχούδης) ------------- Aλμπουμ ''''Sirtos'' στην Ουγγρικη Hungaroton ‎ (SLPX 18099) ----------- https://youtu.be/sMnzvPS_shA

1988 = ''Bratsch'' [1975 - ] ,στα ΕΛΛΗΝΙΚΑ !!!!!!!!!!!!! : Γαλλικη μπαντα που παιζει διεθνη παραδοσιακη μουσικη ----------- Αλμπουμ ''Notes De Voyage'' στην Niglo ‎ (NIG 88001) & στο 2πλο CD ''Nomades En Vol'' (2003) ------------ https://youtu.be/BsjUdKAPuxE

2004 = ''Dikanda'' [1997 - ] ,στα ΕΛΛΗΝΙΚΑ !!!!!!!!!!!!!! : Πολωνικη μπαντα που παιζει διεθνη παραδοσιακη μουσικη ---------- Αλμπουμ ''Dikanda ‎– Usztijo'' στην Πολωνικη Amadeusz Studio ‎ (CDASN_020) ----------- https://youtu.be/W98l9edKg8Y

2011 = Maja Sikorowska : Ελληνο-Πολωνιδα με τη συνοδεια του γκρουπ ''Kroke'' -------- στο CD ''Maja Sikorowska & Kroke ‎– Avra'' ------------ https://youtu.be/czYv2U7HkCQ
2014 = ''Vodku'' ‎ ,[ΟΥΓΓΡΙΚΑ !!!!!!!!!!!!!!!] , και με τιτλο ''Paploma'' ---------- στο CD ''Még egy kör'' στην Ουγγρικη Gryllus ‎ (GCD 140)


ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=Paploma&type=release ] - - - [ https://www.discogs.com/search/?q=Stin+kaliva&type=all ]- - - [ http://www.dikanda.com/#zespol ] - - - [ https://synergathss.blogspot.gr/2015/07/1920-2007.html ]
   netriofron
13-05-2017 16:21
---------------------------------- Νο 1 :

1η : 1962 [Ηχογ. Μαρτης] = Στέλιος Καζαντζίδης @@@ Με Τουρκικους στιχους @@@ ,(Κλαρινο : Soukri Bey , βιολι : Γιωργος Κορος & μπουζουκι : Βασιλης Καραπατακης) ---------- 45ρακι της HMV (7PG-3308) ------------ https://youtu.be/ucIEpYaCAsY

1965 [Κυκλ. 2 Ιουλη] = Στέλιος Καζαντζίδης + Μαρινέλλα (= Κυριακή Παπαδοπούλου) @@@ Με Ελληνικους στιχους @@@ --------- 45ρακι της Odeon ‎ (DSOG-3173)

1966 = Τάκης Καραολής + Ρενα Στέλλα ---------- Συλλογη ''Γιώργος Μητσάκης ‎– Εγώ Είμαι ο Γιώργος Σου'' ,(Το ερμηνεύουν στην ταινία "Φίφης ο ακτύπητος" (1966) ,και τους συνοδεύει με το μπουζούκι του ο ίδιος ο Μητσακης)

196 ?? = Στράτος Κύπριος (= Στράτος Σάββας) ---------- & συλλογη ''ΛαΪκά Μονοπάτια 1'' (1990) & στο 2πλο CD ''Στράτος Κύπριος ‎– Μην Περιμένεις Πια'' (2008)
------------ https://youtu.be/JeIeH3NiGNI

1978 = Γιάννης Μπογδάνος + Φραντζέσκα (Φραντζέσκα Καββαδία) , [Ενορχηστρωση & μπουζούκι : Γιώργος Μητσάκης) -------- Συλλογη ''Γειά Σου Μητσάκη''

1983 = Λυδία Σοφού + Γιάννης Σιδερίδης ,Ντορίτα Στέρη ,Τάκης Παναγιώτου ‎ , [Ενορχηστρωση : Νάκης Πετρίδης] --------- Αλμπουμ ''Τραγούδια της Παρέας μας''

1983 = Γλυκερία (Κωτσούλα)
1984 = Γιάννης Καλατζής ‎ ,συνοδεια της Αθηναϊκής Κομπανίας , [Ενορχηστρωση : Βασίλης Ηλιάδης] ---------- Αλμπουμ ''Θυμηθείτε με τον Γιάννη Καλατζή'' --------- https://youtu.be/FVsU52zzOHg

198 ?? = Χριστόφορος (Ζησούλης) ---------- σε κασεττα ''Χριστόφορος ‎– 28 Επιτυχίες Του Στέλιου Καζαντζίδη με τον Χριστόφορο'' ---------- https://youtu.be/dCEwgyIRwME

1987 = Έφη Θώδη ,(Μπουζούκι : Νικος Σουτας και κλαρινο : Γιώργος Δημητρόπουλος) ------------- Αλμπουμ ''Έφη Θώδη, Γιώργος Δημητρόπουλος ‎– Σ’ αγαπώ και σε Λατρεύω / Χορευτικά Νο 1'' (Ζωντανή ηχογράφηση)

1991 = Κώστας Γανωτής + Κώστας Μακεδόνας (= Κωνσταντίνος Πάκας,) + Άλκηστις Πρωτοψάλτη (= Άλκηστις Σεβαστή Αττικιουζέλ), Νίκος Ζούκας, Βασίλης Μοσχονάς ---------- Αλμπουμ ''Άλκηστις Πρωτοψάλτη ‎– Ζωντανή ηχογράφηση Zoom '91/'92'' ---------- https://youtu.be/KrYkHcwlX8U
1996 = Παντελης Κρασαδακης + Στρατης Μαμαλακης ---------- στο CD ''Λεωνίδας Κλάδος ‎– Τρεις Αετοί - Χορευτικά'' (Ζωντανη ηχογραφηση)

1998 [Ηχογ. Απριλ] = Ελευθερία Αρβανιτάκη , [Ενορχηστρωση : Σωτηρης Λεμονιδης] ----------- στο 2πλο CD ''Ελευθερία Αρβανιτάκη ‎– Εκτός προγράμματος'' (Ζωντανη ηχογραφηση) -------- https://youtu.be/CSymcbPhCdU

2002 = Χαρούλα Λαμπράκη (= Χαρούλα Λαμπροπούλου) + ''Τα Παιδιά από την Πάτρα'' --------- Συλλογη ''Γιώργος Μητσάκης - Όλες Οι μεγάλες Επιτυχίες Του - Χαρούλα Λαμπράκη & Τα Παιδιά Από Την Πάτρα ‎– Παλαμάκια'' & συλλογη ''Όλοι οι Ρεμπέτες του Ντουνιά'' (2010) ------------ https://youtu.be/snU-dctc9Oc

2003 = Αντώνης Κυρίτσης ,(Κλαρινο : Θανάσης Χαλιλόπουλος) ----------- στο CD ''Αντώνης Κυρίτσης ‎– 29 Τραγούδια'' ------- https://youtu.be/4MIo-2K9LNo
2003 = Γιάννης Κατεβάς ------------ στο CD ''Γιάννης Κατέβας ‎– Γεια Σου Ελλάδα...'' & συλλογη ''Γιώργος Μητσάκης ‎– 18 Μεγάλες Επιτυχίες'' (2006) ------------ https://youtu.be/zpuxeTvU1_A

2008 = ''Ηθικόν Ακμαιότατον'' : Κώστας Καραγκιοζίδης (τραγούδι, μπουζούκι, ούτι, κιθάρες, μπάσο, πλήκτρα, κρουστά), Δημήτρης Ζαράρης (πλήκτρα, φωνητικά) και Γιώργος Καβακλιλής (τύμπανα) ----------- στο CD ''Ηθικόν Ακμαιότατον'' ---------- https://youtu.be/JCwmv4mvkMw


ΠΗΓΕΣ= [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%A4%CE%BF+%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C+%CE%BC%CE%BF%CF%85+%CF%80%CE%AC%CF%80%CE%BB%CF%89%CE%BC%CE%B1&type=release ] - - - [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%A3%CF%84%CE%B7%CE%BD+%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CF%8D%CE%B2%CE%B1+%CF%84%CE%B7%CE%BD+%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CE%AE&type=all ]
   netriofron
13-01-2017 23:48
Η μουσικη ειναι Παραδοσιακη και ιδιαιτερα στον παραλιακό Πόντο (Πάφρα, Σαμψούντα, Ορντού κλπ) ---- https://youtu.be/Nla3__TL3yM

Και εδω η εκτελεση του Στελαρα με Τουρκικο στιχο : Hamsi Koydum Tavaya = ''Έβαλα στο τηγάνι το γάβρο'' ,που ηχογραφηθηκε τον Μαρτιο του 1962 στην Κωνσταντινουπολη , και κυκλοφορησε 15 Μαιου 1963 , σε 45ρακι της HMV (7PG-3308)
Κλαρινο : Soukri Bey , βιολι : Γ. Κορος & μπουζουκι : Βασ. Καραπατακης -------- https://youtu.be/ucIEpYaCAsY
   netriofron
19-09-2016 23:22
Κανονικος τιτλος ''Στην καλύβα την δική σου''
Απο 45ρακι της Odeon ‎ (DSOG-3173) , που κυκλοφορησε 2--7--1965
Η 1η εκτελεση ειναι με τον Στελαρα.
Μονο η μουσικη ειναι ιδια,οι στιχοι διαφερουν παντελως !!!!!!.Οποτε μιλαμε για ενα αλλο τραγουδι.
[ https://youtu.be/JlvoXNMUxjY ]
Στην ταινία "Φίφης ο ακτύπητος" (1966) , το ερμηνεύουν η Ρένα Στέλλα και Τάκης Καραολής τους οποίους συνοδεύει με το μπουζούκι του ο ίδιος ο Μητσακης.
   Αντώνης Ευθυμίου
20-03-2016 03:55
H πρώτη εκτέλεση ανήκει στη Μάριον Σίβα, η οποία το τραγούδησε με διαφορετικούς στίχους στην ταινία "Έξω φτώχεια και καλή καρδιά" το 1964 (τίτλος "Θανάσης").
   Αφιερωμένο από Μακρης - N.kosmos
για ,...... - .....
05-06-2007 15:38


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο