Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
85177 Τραγούδια, 232095 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Τι σου `κανα και πίνεις - 1968       
 
Στίχοι:  
Λευτέρης Παπαδόπουλος
Μουσική:  
Μίμης Πλέσσας


Τι σου ’κανα και πίνεις, τσιγάρο στο τσιγάρο
κι είν’ τα πικρά σου μάτια στο πάτωμα καρφιά

Πες μου για δε μ’ αφήνεις με δυο φιλιά να πάρω
απ’ τα θολά σου μάτια τη μαύρη συννεφιά
Πες μου για δε μ’ αφήνεις με δυο φιλιά να πάρω
απ’ τα θολά σου μάτια τη μαύρη συννεφιά

Οι πόνοι που σε σφάζουν, πόνοι διπλοί για μένα
σταλάζουν στην καρδιά μου τα δάκρυα που κλαις

Να ’ξερες πώς σπαράζουν τα μέσα μου για σένα
που στέκεσαι μακριά μου και λόγο δε μου λες
Να ’ξερες πώς σπαράζουν τα μέσα μου για σένα
που στέκεσαι μακριά μου και λόγο δε μου λες

Αμίλητό μου στόμα, φεγγάρι μου σβησμένο
ανάθεμα την ώρα και τη βαριά στιγμή
Όλα για σε τα δίνω, τα δίνω και πεθαίνω
για να μη σε αγγίξουν ξανά οι στεναγμοί




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 97.8%  (50 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 107793
      Σχόλια: 22
      Αφιερώσεις: 3
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Δίσκος 45 στροφών
1968
[1] Μ.Πλέσσας: Τραγούδια...
1986
[1] Από καρδιάς
2002
[2] Τα παιδιά από την Πά...
1999
[3] Τα καθώς πρέπει
1999
[4] Το παρελθόν θυμήθηκα
2001
[4] Μικρή αγάπη
2002
[5] Ιωβηλαίον
2002
[5] Καλοκαίρια και Χειμώ...
2007
[6] Ο κύκλος του έρωτα
2012
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   Jorge @ 11-01-2003
   netriofron
08-02-2018 23:33
Χορός / Ρυθμός / Είδος : Ζεϊμπέκικο(ς).

Ακούστηκε στο αισθηματικό δράμα "Όλγα αγάπη μου" ,σε σενάριο-σκηνοθεσία του Γιάννη Δαλιανίδη , που έκανε πρεμιέρα στις 5 Φεβρουαρίου 1968.
Παίζουν οι Ζωή Λάσκαρη, Φαίδων Γεωργίτσης, Ανδρέας Μπάρκουλης, Μέλπω Ζαρόκωστα, Καίτη Παπανίκα, Τασσώ Καββαδία.
Ο Γιάννης Δαλιανίδης συνέλαβε αυτό το σενάριο, επηρρεασμένος από τους νέους της εποχής, που ενώ σπούδαζαν και αποφοιτούσαν με επαίνους, όταν έρχονταν αντιμέτωποι με την ίδια τη ζωή, ήταν συνήθως αδύναμοι να ανταπεξέλθουν.
Τα γυρίσματα της ταινίας πραγματοποιήθηκαν στην ,πολύ δημοφιλή τότε ,μπουάτ "Κατακόμβη", τα οποία όμως διακόπηκαν απότομα το βράδυ της 13ης Δεκεμβρίου του 1967 ,όταν εκδηλώθηκε το βασιλικό Αντικίνημα του Κωνσταντίνου κατά της χούντας.
Ερμηνεία των Πόλυ Πάνου - Μάριου Κώστογλου : https://youtu.be/1h7c8an-Tbc



1η : 1967 !!!!!!!!!!!!!! = Πόλυ Πάνου (= Πολυτίμη Μπίθα-Κολιοπάνου) +++++ Μάριος (Κώστογλου) , ,Ενορχήστρωση : Μίμης Πλέσσας , -------------- 45ρης στην Βεντέττα ‎ (ΒΕ - 116) , & συλλογη ''Τα Ζεϊμπέκικα Νο 3'' (2002) , &&&&&& στο CD ''Πόλυ Πάνου ‎– Τι σου 'κανα και πίνεις'' (2005)


1999 = Μόρφω Τσαϊρέλη

1999 = Ευδοκία (Πουλάκη) , , Μπουζούκι : Γρηγόρης Μακρίδης , ------------- https://youtu.be/7AtXBJGr2ks

2001 = ''Οι Απέναντι'' [2001- ] : Μελίνα (Συμέλα) Ασλανίδου (2001-'02) , Γιάννης Κύρμος, Γρηγόρης Ιωαννίδης, Μιχάλης Καλαϊτζής, Νίκος Κακαΐδης, Φώτης Θεοδωρίδης , -------------- στο CD ''Οι Απέναντι ‎– Το παρελθόν θυμήθηκα'' & στο CD ''Οι Απέναντι ‎– Μικρή αγάπη'' (2002) ------------ https://youtu.be/YSWJbPh24aM @@@@@ Η Ασλανίδου λέει το τραγούδι με το ρεφρέν στην αρχή. @@@@@

2002 = Δημήτρης Μητροπάνος + Μαρινέλλα (= Κυριακή Παπαδοπούλου)

2005 = Maja Sikorowska : Ελληνο-Πολωνίδα + Andrzej Sikorowski = κόρη και πατέρας , στα Ελληνικα , --------------- στο CD ''Maja Sikorowska & Andrzej Sikorowski ‎– Kraków Saloniki'' -------------- https://youtu.be/6InPi0ev33I

2007 = Τάνια Τσανακλίδου , , Μπουζούκι : Μανώλης Καραντίνης, ,Κιθάρα : Γιάννης Παπαζαχαριάκης , , Ακορντεόν : Παναγιώτης Τσεβάς , ----------- στο 2πλο CD ''Παλιές αγάπες και τραγούδια μεθυσμένα'' (2011) (Ζωντανή ηχογράφηση της παράστασης που έδωσε η Τάνια Τσανακλίδου στη μουσική σκηνή ''Μετρό'' τον χειμώνα 2007-2008) ------------ https://www.music-bazaar.com/greek-music/album/45243/PALIES-AGAPES-KE-TRAGOUDIA-METHISMENA-CD-2/

2012 = Γιάννης Πάριος (= Ιωάννης Βαρθακούρης) , -------------- https://youtu.be/rV-aaAN9sNs


ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%A4%CE%B9+%CE%A3%CE%BF%CF%85+%27%CE%9A%CE%B1%CE%BD%CE%B1+%CE%9A%CE%B1%CE%B9+%CE%A0%CE%AF%CE%BD%CE%B5%CE%B9%CF%82%09&type=release ] - - - - [ http://www.musiccorner.gr/%CF%84%CE%AC%CE%BD%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CF%83%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BA%CE%BB%CE%AF%CE%B4%CE%BF%CF%85-%CF%80%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CE%AD%CF%82-%CE%B1%CE%B3%CE%AC%CF%80%CE%B5%CF%82-%CF%84%CF%81%CE%B1-23244/ ] - - - - [ http://finosfilm.com/movies/view/109 ] - - - - [ http://www.tanea.gr/news/greece/article/4778312/?iid=2 ]
   panppanp
01-10-2015 12:56
Πρωτοκυκλοφόρησε το 1968 από τη δισκογραφική εταιρία "Βεντέτα", δισκογραφική της Πόλυς Πάνου και του Πάνου Γαβαλά. Δεύτερη φωνή στην πρώτη αυτή εκτέλεση κάνει ο Γιάννης Πάριος.
   Danai2015
11-05-2015 15:58
https://www.youtube.com/watch?v=i7_xo0ZE71I&list=PLBjw3Sn-SgR-wyQYLKx7buTujxVbLX-BF&index=3
   pergamini
23-11-2011 14:34
Το έχουν πει και το συγκρότημα οι απέναντι αν θυμάμαι καλά.
   exalte
13-01-2011 16:06
...να ξερες πως σπαραζουν τα μέσα μου για σένα...

μονο ο ΜΕΓΑΛΟΣ Λευτέρης Παπαδόπουλος μπορεί να είναι τόσο παραστατικός σε ένα λαικό τραγούδι !
   soula_lala
30-10-2010 00:35
παιδια συγνωμη αλλα το κομματι αυτο, το ειπε μετα την Πολυ Πανου πρωτα η Ευδοκια οχι η Μελινα Ασλανιδου.
   giannis_k21
23-10-2008 06:11
παιδια καλοι οι παλιοι δε λεω... αλλα μερικοι καινουργιοι ειναι καλυτεροι. αφτο το τραγουδι π.χ. η Μελινα Ασλανιδου το λεει πολυ καλυτερα απο την Πανου. Οπως επισης προσωπικα μου αρεσει η εκτελεση του Σφακιανακη στο "ματια που κλαινε" του Στρατου περισσοτερο απο τιν παλια......
   EleutheriaPL
09-07-2008 01:54
Tsigaro skotwnei...

Perissoteres plhrofwries:
dhmiourgia" Poihma sthn timh enos tsigarou" apo thn EleutheriaPL, 09.07.2008:

http://stixoi.info/stixoi.php?info=Poems&act=details&poem_id=78696
   iw@nν@
31-05-2008 10:39
poli kalo....!
   Αφιερωμένο από κωστας - Αρτα
για ελενη - Αθηνα
06-05-2007 13:43
να ξερεις οτι σε λατρευω και θα σε λατρευω για παντα

ΤΟ ΜΩΡΑΚΙ ΣΟΥ
   Laikos
27-03-2007 03:08
POIA ASLANIDOU KAI PSASINA ALOGA RE?DEN SIGRINETAI ME TIN POLY PANOU..ALLA EFTYXWS POU TO EIPE AFTI I PSEFTOKOUTLTOURIARA LAIKOENTEXNI KAI MAS DWTHIKE I EFKAIRIA NA TO KSANATHYMITHOUME ME THN KYRIA PANOU...GRAFTIKE GIA TO ERGO OLGA AGAPI MOU TO 1967 ME TIN ZWI LASKARH...
   dapper
15-12-2006 12:43
Το τραγουδι ειναι για τη Πανου..Η Ασλανιδου παραειναι γλυκαναλατη για αυτους τους στιχους...
"Τι σου 'κανα και πίνεις, τσιγάρο στο τσιγάρο" Ασε το κοπελα μου.
Μη ξεχασω και τη δευτερη ανδρικη φωνη που ακουγεται πισω απο τη Πανου
   Ανώνυμο σχόλιο
04-07-2006
ωραίο
   Ανώνυμο σχόλιο
25-02-2006
me dyo filia na paro gia panta antzi moy..... kai to pano gia sena einai...
   Ανώνυμο σχόλιο
25-02-2006
anthemase..den me lypase... antzi
   Ανώνυμο σχόλιο
04-01-2006
uperoxo opos k to moro mou
   Ανώνυμο σχόλιο
28-11-2005
xristako mou..mou to afieroses giati h tainia exei to onoma mou.. sou to afiesosa otan se eida na klais gia mena..
   Ανώνυμο σχόλιο
11-11-2005
Ο Λευτέρης Παπαδόπουλος άκουσε τη Μελίνα Ασλανίδου να τραγουδά το τραγούδι του αυτό και της έγραψε άλλη μια στροφή για το τέλος.
   Ανώνυμο σχόλιο
03-07-2005
na 3eres pws sparazun na mesa m gia sena pou stekese makria m kai logo den m les... 3/7
   Αφιερωμένο από Billy - Bielefeld-Vatikano
για Marigkw - Aachen
02-02-2005 04:25
Einai paixto ki auto! Tha sou to tragoudiso sta sokakia tou aachen. Se filo, billys
   Ανώνυμο σχόλιο
28-01-2005
ax,ax.......pou ise xara mou??? pou ise???
   Αφιερωμένο από PETROS - Vroxeri Aglia
για Eleni (pligi pou den ekleise pot - Elladara
27-08-2004 16:13
kapios mou pe pos pantrevesai! na zisetai! Stin igeia sas!
   Ανώνυμο σχόλιο
<5/1/2005
Bravo   ( David )
   Ανώνυμο σχόλιο
<5/1/2005
ΠΑΕΙ Η ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ
   Ανώνυμο σχόλιο
<5/1/2005
eftihos!einai olokliro to tragoudi!!!!


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο