Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
98121 Τραγούδια, 239075 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Σαν Θεό σ΄ αγαπώ      
 
Στίχοι:  
Κώστας Βίρβος
Μουσική:  
Στράτος Ατταλίδης


Μια καρδιά που σε πονά τυρρανάς
μια καρδιά που σε σ’ αγαπά τη ξεχνάς

Ποιος στο `πε πως εγώ σε ξεχνώ
εγώ για σένα λιώνω νύχτα μέρα
στο κόσμο σαν θεό σ’ αγαπώ

Μια βραδιά αν δε σε δω δεν μπορώ
σαν τρελός παντού γυρνώ να σε βρω

Αγόρι μου γλυκό σε πονώ
μην αμφιβάλλεις και καημό μην βάζεις
στον κόσμο σαν Θεό σ’ αγαπώ

Αν ποτέ θα μ’ αρνηθείς στην ζωή
θα πεθάνω απ’ τον καημό μια αυγή




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 80%  (2 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 5389
      Σχόλια: 4
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[2] Τα τραγούδια της Κυρ...
1993
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   philippos kuriakou @ 07-03-2006
   netriofron
07-09-2017 19:11
Διασκευη Τούρκικης παραδοσιακης μελωδιας ,του λαικου τραγουδιου ''Kızım Seni Ali' ye vereyim mi'' (= ''Κορη μου,
θελεις να σε δωσω στον Αλή ?'') , ή αλλιως ''Istemem Babacim''.


Χορός / Ρυθμός / Είδος : Τσιφτετέλι


1959 = Μανώλης Αγγελόπουλος + Γιώτα Λύδια (= Παναγιώτα Μανταράκη) ,Ενορχηστρωση : Θεόδωρος Δερβενιώτης ---------------- 78ρης της HMV AO-5672 (OGA 3130) ,επανεκτυπωση και σε 45ρι της HMV (7PG 2738) ,το 1960 & αλμπουμ ''Γιώτα Λύδια, Μανώλης Αγγελόπουλος, Στίχοι : Κώστα Βίρβου ‎– Ο μαύρος δρόμος'' (1984) & συλλογη ''18 Τσιφτετέλια - Ο Χορός'' (1999) &&&& στο CD ''Μανώλης Αγγελόπουλος ‎– Σαν υστερόγραφο'' (2000)

1966 = Ali Ugurlu + Sema Icli ,ΤΟΥΡΚΙΚΑ !!!!!!! ,με τιτλο ''Kızım Seni Ali' ye vereyim mi'' ,Βιολί : Δημήτρης Μανησαλής --------------- Αλμπουμ ''Sema İçli, Ali Uğurlu, Mehlika Belgül ‎– Türkce Sarkilar Istanbul Ve Anadol Oyun Havalari'' στην RCA Victor ‎ (LPMG 10) ------------- https://youtu.be/YGsE1yZqaYI

1980 = Μανώλης Αγγελόπουλος + Αννουλα Βασιλειου ,Ενορχηστρωση : Νακης Πετριδης --------------- Αλμπουμ ''Μανώλης Αγγελόπουλος ‎– 20 Χρόνια'' ------------------ https://youtu.be/a2W1Hv9abFY

1984 = Κατερίνα Αυγέρη + Χορωδια ,Ενορχηστρωση : Στέλιος Φωτιάδης ,Μπουζούκι : Βασίλης Ηλιάδης ------------- Αλμπουμ ''Μιχάλης Δημητριάδης - Νάντια Καραγιάννη - Ηλίας Μακρής - Κατερίνα Αυγέρη , Συμμετέχει η Γλυκερία ‎– Γλέντι στην Όμορφη Νύχτα και φέτος...'' (Ζωντανή ηχογράφηση απο το κεντρο ''Όμορφη Νύχτα'' στο Γαλατσι, Αθηνα) -------------- https://youtu.be/qB8_yW8uQOo

1984 = Κατερίνα Αλεξάκη + Θόδωρος Βίλμας ,Ενορχηστρωση & μπουζουκι : Γιάννης Ρώτας --------------- Αλμπουμ ''Κατερίνα Αλεξάκη ‎– Ο μπογιατζής''

1993 = Κατερίνα Καστροπούλου + Γιωργος Μαρίνης ,Ενορχηστρωση : Γιώργος Ανδρέου ,Μπουζούκι : Σπυρος Γκουμας ---------------- Συλλογη ''Τα τραγούδια της Κυριακής''

1995 = Omar Faruk Tekbilek , ΤΟΥΡΚΙΚΑ !!!!! ,με τιτλο ''Istemem Babacim'' -------------- στο CD ''Gypsy Fire'' -------------- https://youtu.be/wBwQm66xi6c

2003 = Χρήστος Παπαδόπουλος + Μαρία Κατινάρη --------------- Συλλογη ''Τα Παιδιά από την Πάτρα ‎– Ξηγημένα & παρεξηγημένα'' ---------------- https://youtu.be/cgD2eyUgySk

2005 = Dilek Koc + Γιώργος Ψάλτης , ΤΟΥΡΚΙΚΑ !!!!! ,με τιτλο ''Kızım Seni Ali' ye vereyim mi'' --------------- στο CD ''Karsi --------------- https://youtu.be/n8df4PWwKsI

2009 = Γιάννης Σιδέρης + Λετα Βαφειαδου --------------- στο CD ''Γιάννης Σιδέρης - Αφιέρωμα σ'αυτούς που έφυγαν Νο1'' ---------------- https://youtu.be/R159s4heXMQ

2012 = Ceylan (Ceylan Avcı) , ΤΟΥΡΚΙΚΑ !!!!! ,με τιτλο ''Kızım Seni Ali' ye vereyim mi'' ---------------- στο CD ''Kendisi Lazım'' --------------- https://youtu.be/tDmoUDgcF98



ΠΗΓΗ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%A3%CE%B1%CE%BD+%CE%98%CE%B5%CF%8C+%CE%A3%27+%CE%91%CE%B3%CE%B1%CF%80%CF%8E&type=all ] - - - - [ https://www.discogs.com/search/?q=K%C4%B1z%C4%B1m+Seni&type=all ] - - - [ http://tragoudiasarkilar.webnode.cz/%CF%83/%CF%83%CE%B1%CE%BD-%CE%B8%CE%B5%CF%8C-%CF%83%E2%80%99-%CE%B1%CE%B3%CE%B1%CF%80%CF%8E/ ] - - - - [ http://vinyl.gr/His%20master's%20voice%202701-2750.html ]
   Εμβασίχυτρος
16-03-2017 04:14
Bρε παιδιά.... το τραγούδι είναι Τούρκικο!
Το κλασσικό Istemem babacım!
Είναι δυνατόν να είναι συνθέτης ο Ατταλίδης;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
   netriofron
10-09-2014 15:51
λαθοςςςςςς του 1960
   netriofron
28-08-2014 18:21
του 1973


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο