Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
100741 Τραγούδια, 243742 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Καλέ μάνα δεν μπορώ       
 
Στίχοι:  
Μάρκος Βαμβακάρης
Μουσική:  
Μάρκος Βαμβακάρης


Καλέ μάνα δεν μπορώ,
καλέ μάνα δεν μπορώ,
καλέ μάνα δεν μπορώ,
σύρε φέρε το γιατρό,
σύρε φέρε το γιατρό,
καλέ μάνα δεν μπορώ.

Το γιατρό και το σπετσιέρη,
το γιατρό και το σπετσιέρη,
το γιατρό και το σπετσιέρη,
με τα φάρμακα στο χέρι,
με τα φάρμακα στο χέρι,
το γιατρό και το σπετσιέρη.

Καλέ μάνα, καλέ συ,
καλέ μάνα, καλέ συ,
καλέ μάνα, καλέ συ,
καλέ δε μιλάς κι εσύ,
καλέ δε μιλάς κι εσύ,
καλέ μάνα, καλέ συ.

Καλέ μάνα, πες του Γιάννη,
καλέ μάνα, πες του Γιάννη,
καλέ μάνα, πες του Γιάννη,
θα με πάρει τι θα κάνει,
θα με πάρει τι θα κάνει,
καλέ μάνα, πες του Γιάννη.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 100%  (2 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 4791
      Σχόλια: 3
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Έτσι, όπως τα έζησα
2006
[1] Άναψε το τσιγάρο
2007
[2] Πανόραμα του λαϊκού ...
2008
[3] Πόλυ Πάνου - Αυτά πο...
2002
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   fakk @ 27-02-2006
   netriofron
22-08-2017 20:56

Το τραγουδι ειναι παραδοσιακο της Μικρας Ασιας. Η 1η δισκογραφημενη διασκευη του ,ειναι αυτη με τον Γιάννη Σπαχάνη ,το 1931 :

..... Καλέ μάνα δεν μπορώ,
σύρε φέρε το γιατρό,
καλέ μάνα δεν μπορώ.

Ριρι ντερι ρι
ντεντερι ντερι ντερι

Το γιατρό και το σπετσιέρη,
με τα φάρμακα στο χέρι,
το γιατρό και το σπετσιέρη.

Μου δωσανε μια λεπιδια
τι κανετε βρε 'σεις παιδια
μου δωσανε μια λεπιδια.

Ριρι ντερι ρι
ντεντερι ντερι ντερι

Αχ σαν ένα φουντουκάκι
εχω στη καρδιά φαρμακι
αχ σαν ένα φουντουκάκι

Κι οσο πάει μεγαλώνει
κι η καρδιά μου φαρμακώνει
Κι οσο πάει μεγαλώνει ......

Χορός / Ρυθμός / Είδος : Ζεϊμπέκικο(ς)

''σπετσιέρης'' = Ιταλική : spezieria (spezia +‎ eria) . Ο βοηθός του φαρμακοποιού, που έπαιρνε οδηγίες από τον φαρμακοποιό για να κάνει κάποια δουλειά. Δεν είχε γνώσεις φαρμακολογίας, απλά ακολουθούσε τις εντολές και τις οδηγίες του φαρμακοποιού και έτριβε στο γουδί και ανακάτευε τα συστατικά για την παρασκευή των φαρμάκων.


1931 = Γιάννης Σπαχάνης ,Διασκευη : Γιάννης Σπαχάνης ,Μπουζούκι : Γιωργος Μανέτας ,και Τσίμπαλο : Γιάννης Λειβαδίτης ---------------- 78ρης στην Columbia DG 147 (WG 234) &&&&&& συλλογη ''Mortika (Rare Vintage Recordings From A Greek Underworld)'' (2005) στην Arko Records ‎ (ARKO 008) Σουηδιας -------------- https://youtu.be/2aSv90jyBPQ

1961 = Καίτη Γκρέυ = Αγγελική Καλαϊτζή ,γιαγια της τραγουδιστριας Αγγελική Ηλιάδη ,Διασκευη ,ενορχηστρωση & μπουζούκι : Μάρκος Βαμβακάρης (''Κόντρα-μπάσο'' ,''Φράγκος'') ------------- 45ρακι της HMV (7PG 2918) & συλλογη ''40 Χρόνια Βαμβακάρης'' (1980) & συλλογη ''Μάρκος Βαμβακάρης ‎– Δυο Εποχές, Απ' Το '30 Στο '60'' (2003)

1964 = Σοφία Σιδέρη ,Διασκευη ,ενορχηστρωση & μπουζούκι : Γιαννης Παπαιωαννου (''Ψηλός'' ,''Πατσας'') ----------------- 45ρακι στην Music-Box ‎ (MB 522) & αλμπουμ ''Σοφία Σιδέρη ‎– Τα σουξέ'' (1980) & συλλογη ''Αφιέρωμα στη Μάνα'' (1984) ----------------- https://youtu.be/pF3syPb2L4o

1969 = Μανώλης Μπαρμπεράκης ,Διασκευη : Μάρκος Βαμβακάρης ,Ενορχηστρωση & μπουζούκι : Στελιος Βαμβακάρης --------------- 45ρακι της Pan-Vox (PAN 6218) & αλμπουμ ''Μανώλης Μπαρμπεράκης'' (1973) & στο CD ''Μανώλης Μπαρμπεράκης ‎– Το Ελληνικό Τραγούδι - Αμανετζίδικα - Ζεϊμπέκικα Και Άλλα'' (2009) -------------- https://youtu.be/fo4ER5tZybE

2001 = ''Ρεμπέτικη Κομπανία'' [1971 - 1983] : Δημήτρης Κοντογιάννης ,Ανδρέας Τσεκούρας, Γιώργος Κοντογιάννης, Μανώλης Δημητριανάκης ,Γιώργος Σιδέρης και η Χαρά Εμμανουήλ (= Χαρούλα Μουστρούφα) ------------- Αλμπουμ ''Ρεμπέτικη Κομπανία , Φιλική συμμετοχή Διονύσης Σαββόπουλος - Δόμνα Σαμίου ‎– Συγγενείς και φίλοι'' (Ηχογραφηθηκε στο σπιτι !!!!!!! του Γιώργου Κοντογιάννη) ------------- https://youtu.be/fGZ-nRBZXR8

2002 [Νοεμ]= Πόλυ Πάνου (= Πολυτίμη Μπίθα-Κολιοπάνου) ,Διασκευη : Μάρκος Βαμβακάρης -------------- στο 2πλο CD ''Αυτά που ήθελα να πω'' & συλλογη ''Αξέχαστα Ρεμπέτικα 9'' (2006)

ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%9A%CE%B1%CE%BB%CE%AD+%CE%9C%CE%AC%CE%BD%CE%B1+%CE%94%CE%B5%CE%BD+%CE%9C%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E%09&type=all ] - - - [ http://www.antifonies.gr/%CF%81%CE%B5%CE%BC%CF%80%CE%B5%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B7-%CE%BA%CE%BF%CE%BC%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B1-%CE%BC%CF%80%CE%BB%CE%B5-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B8%CF%85%CF%81%CE%B1/ ] - - - [ http://vinyl.gr/His%20master's%20voice%202901-2950.html ]
   netriofron
17-08-2016 22:44
ΓΚΡΕΥ , κυκλοφορησε στις 30-3-1961 ,απο την HMV 7PG- 2918
(http://vinyl.gr/His%20master's%20voice%202901-2950.html )
   netriofron
16-06-2016 13:06
Έτος ηχογράφησης: 1961

* Δίσκος 45 στρ. His Masters Voice Ελλάδος 7PG-2918


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο