Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
74320 Τραγούδια, 225458 Ποιήματα, 27190 Μεταφράσεις, 26567 Αφιερώσεις
 

 Να 'χα τ’ αθάνατο νερό       
 
Στίχοι:  
Γιάννης Ρίτσος
Μουσική:  
Μίκης Θεοδωράκης


Να 'χα τ’ αθάνατο νερό
ψυχή καινούργια να `χα
να σού `δινα να ξύπναγες
για μια στιγμή μονάχα

Να δεις, να πεις, να το χαρείς
ακέραιο τ’ όνειρό σου
να στέκεται ολοζώντανο
κοντά σου, στο πλευρό σου

Βροντάνε στράτες κι αγορές
μπαλκόνια και σοκάκια
και σου μαδάμε οι κορασιές
Λουλούδια στα μαλάκια

Με τα χεράκια σου τα δυο
τα χιλιοχαϊδεμένα
όλη τη γης αγκάλιαζα
κι όλα ήτανε για μένα




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 100%  (2 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 13448
      Σχόλια: 2
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[2] Δίσκος 45 στροφών
1960
[2] Επιτάφιος-Επιφάνια
1964
[3] Επιτάφιος
1963
[3] Η Μαίρη Λίντα τραγου...
1984
[4] Μίκης Θεοδωράκης - 4...
2000
[5] Η Νένα Βενετσάνου τρ...
2000
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   Minos, Ανδρόνικος @ 20-02-2006
   netriofron
12-11-2017 21:24
ΕΠΙΣΗΣ :

Η απαγγελια του ποιηματος απο τον ιδιο τον Ριτσο : https://youtu.be/1tRVTrgzH0U

Χορός / Ρυθμός / Είδος : Χασάπικο(ς) και Ζεϊμπέκικο(ς)


Eνα απο τα 20 συνολικα ποιηματα που αποτελουν την ποιητικη συλλογη του Ριτσου , ''Επιταφιος''. Καθε ενα αποτελειται απο 8 διστιχα ,που είναι γραμμένο σε ομοιοκατάληκτο δεκαπεντασύλλαβο, με επιρροές από μανιάτικο μοιρολόι.
Πρωτοδημοσιεύθηκαν ,τα 14 απ'αυτα, στις 8 Ιουνίου 1936, από την εφημερίδα ''Ριζοσπάστης''.
Η οριστική μορφή του ποιήματος, εκδόθηκε 20 χρόνια αργότερα, το 1956, η οποία περιλαμβάνει και τα 20 άσματα του ''Επιταφίου''.
Αφορμη ηταν μια μαζική απεργία καπνεργατών ,τον Μαη του '36 ,στη Θεσσαλονικη , όταν αιφνιδιαστικά, αστυνομικοί, άρχισαν να πυροβολούν προς τη συγκέντρωση. Ο απολογισμός ήταν 12 νεκροί και πολλοί τραυματίες.Την επόμενη μέρα ο ''Ριζοσπάστης'' , αφιερώνει το εξώφυλλο του, για αυτά τα γεγονότα. Στο εξώφυλλο του υπάρχει μια φωτογραφία, που απεικονίζει μια γυναίκα, να κλαίει πάνω από το νεκρό παιδί της.Ο Ρίτσος, αφού βλέπει αυτή τη σκληρή εικόνα ,λεει : https://commons.wikimedia.org/wiki/File:A_mother_who_cries_(Thessaloniki_1936).jpg
........ είχα κλειστεί στη σοφίτα μου δύο μερόνυχτα και έγραφα, χωρίς να φάω και να κοιμηθω, την τρίτη μέρα, δεν άντεξα, άρχισα να σβήνω .......

O Μίκης συνέθεσε τον ΕΠΙΤΑΦΙΟ στα 1958 στο Παρίσι, μεσα στο αμαξι του ,ενα βροχερό απόγευμα.

Ειναι η πρώτη συνεργασία Χατζιδάκι - Θεοδωράκη, όπου ο Χατζιδάκις ενορχήστρωσε και έπαιξε ο ίδιος πιάνο ,επιλέγοντας και τη δική του φωνή ,τη Νανά Μούσχουρη, στη πρώτη του , λυρική ,εκτέλεση του ποιηματος.Το αποτέλεσμα δεν ήταν το ζητούμενο, και δεν άρεσε ούτε στον Θεοδωράκη, ούτε στον Ρίτσο. Κι έτσι, ο Μίκης Θεοδωράκης κάνει τη δική του ενορχήστρωση σε ερμηνεία Γρηγόρη Μπιθικώτση και μπουζουκι τον Μανόλη Χιώτη.Εντούτοις, οι επιλογές του Θεοδωράκη αμφισβητήθηκαν καταρχήν, τόσο από τους διανοούμενους της εποχής, ελέω Μπιθικώτση (ρεμπέτης), αλλά όσο και από τον ίδιο τον ποιητή. Τελικά, ο Ρίτσος, ακούγοντας το αποτέλεσμα, θα πει :
...... Ήμουν λάθος! Ακριβώς εκεί ο Επιτάφιος συνάντησε τους απλούς ανθρώπους. Κι εκείνοι του δόθηκαν με τη σειρά τους. Κατάλαβαν το ποίημα. Το έκαναν δικό τους! ......

Eπισης είναι το πρώτο ποίημα που εγγράφεται στην ελληνική δισκογραφία σε δίσκο LP (Long Play) δηλαδή 33 στροφών, το 1961. Τέλος, ήταν το πρώτο ποίημα, μεγάλου ποιητή, που μελοποιήθηκε, ανοίγοντας τον δρόμο για τη μελοποίηση άλλων επίσης μεγάλων ποιητών.



1965 = Νάνα (Ιωάννα) Μούσχουρη, ,σε ενορχήστρωση του συζυγου της , και μελος των ''Les Athéniens'', Γιώργου Πετσίλα , ------------------ δισκακι ΕΡ στην Γιουγ/βικη PGP RTB ‎ (EP 53222 F) με γενικο τιτλο ''Pesme Moje Zemlje'' , και επανεκδοση , παλι σε ΕΡ, στην Fontana (EP 53222 F) το 1968 , & στο 3πλο CD ''Νάνα Μούσχουρη - Η ιστορία μιας φωνής'' (2008) -------------- https://youtu.be/BnD4FD7hGh8
@@@@ Εισαγωγη με μπουζουκι ,σε αντιθεση με την 1η που ειχε το πιανο του Μανου @@@@@

1977 = Γιάννης Θωμόπουλος , -------------------- Αλμπουμ ''Theodorakis , Γιάννης Θωμόπουλος , Απαγγελία: Αλέκα Παΐζη ‎– Επιτάφειος'' (Ζωντανή ηχογράφηση συναυλιας στο Βεάκειο Δημοτικό Θέατρο του Πειραιά) --------------------- https://youtu.be/v9_7U3IdhWI

2000 = Νένα Βενετσάνου , συνοδευει στο πιανο ο Σαράντης Κασσάρας , ----------------- & συλλογη ''Γιάννης Ρίτσος ‎– Από Το Όνειρο Στο Εγερτήριο'' (2009) & συλλογη ''Μίκης Θεοδωράκης* ‎– Τα Μεγάλα Τραγούδια'' (2010) -------------- https://youtu.be/QIkQjklIOiE

2000 = Μαρία Σουλτάτου , συνοδεια της ΚΟΕΜ (Κρατική Ορχήστρα Ελληνικής Μουσικής) , , Ενορχηστρωση : Σταύρος Ξαρχάκος , ---------------- απ'το CD ''Επιτάφιος κατά Σταύρο Ξαρχάκο'' (2004) (Ζωντανή ηχογράφηση συναυλιας ,τη Δευτέρα 2 του Οκτώβρη του 2000 , απο το Ηρώδειο) & συλλογη ''Τα Μελοποιημένα 24'' (2009) ---------------- https://youtu.be/5YsrloLtvlA



ΠΗΓΕΣ = [ http://www.antifonies.gr/%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%B7%CF%83-%CE%B8%CE%B5%CE%BF%CE%B4%CF%89%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%B7%CF%83-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84%CE%B1%CF%86%CE%B9%CE%BF%CF%83-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CE%B1/ ] - - - - [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%9D%CE%B1+%27%CF%87%CE%B1+%CF%84%E2%80%99+%CE%B1%CE%B8%CE%AC%CE%BD%CE%B1%CF%84%CE%BF+%CE%BD%CE%B5%CF%81%CF%8C&type=release ] - - - - [ https://www.discogs.com/search/?q=T%27Athanato+Nero&type=release ] - - - - [ https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%95%CF%80%CE%B9%CF%84%CE%AC%CF%86%CE%B9%CE%BF%CF%82_(%CE%93%CE%B9%CE%AC%CE%BD%CE%BD%CE%B7%CF%82_%CE%A1%CE%AF%CF%84%CF%83%CE%BF%CF%82) ] - - - [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%91%CE%B8%CE%AC%CE%BD%CE%B1%CF%84%CE%BF+%CE%BD%CE%B5%CF%81%CF%8C&type=release ]
   netriofron
05-09-2016 13:01
1η = Αυγουστος του 1960 Νανά Μούσχουρη -- ( Fidelity ) -- και το 1963 (Παρισι) -- https://youtu.be/y4nPzTKeOpw
2η = Σεπτεμβριος του 1960 Γρηγόρης Μπιθικώτσης ++++++ Καίτη Θύμη -- (Columbia-33GS 3) -- [ Μπουζουκι ,ο αξεπεραστος ΜΑΝΩΛΗΣ ΧΙΩΤΗΣ !!!! ]
3η = 1963 Μαίρη Λίντα ++++++ Μανώλης Χιώτης !!!!!!!!!!- (HMV -0 94637 41662 4) -- -- https://youtu.be/DX5g3hwo7Rg
4η= 1966 Χορωδία Τερψιχόρης Παπαστεφάνου -- (RCA Victor LPMG-5) και το 1974 στην Olympic (SBL-1100 )




( Πηγες http://www.antifonies.gr/%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%B7%CF%83-%CE%B8%CE%B5%CE%BF%CE%B4%CF%89%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%B7%CF%83-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84%CE%B1%CF%86%CE%B9%CE%BF%CF%83-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CE%B1/
------ &&& ------- https://www.discogs.com/%CE%9D%CE%AC%CE%BD%CE%B1-%CE%9C%CE%BF%CF%8D%CF%83%CF%87%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B7-%CE%9C%CE%AF%CE%BA%CE%B7%CF%82-%CE%98%CE%B5%CE%BF%CE%B4%CF%89%CF%81%CE%AC%CE%BA%CE%B7%CF%82-%CE%95%CF%80%CE%B9%CF%84%CE%AC%CF%86%CE%B9%CE%BF%CF%82/master/681772 )


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο