Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
68024 Τραγούδια, 219406 Ποιήματα, 26564 Μεταφράσεις, 26564 Αφιερώσεις
 

 Είμαστε δυο       
 
Στίχοι:  
Μίκης Θεοδωράκης
Μουσική:  
Μίκης Θεοδωράκης


Είμαστε δυο, είμαστε δυο,
η ώρα σήμανε οχτώ
κλείσε το φως, χτυπά φρουρός,
το βράδυ θά ‘ρθουνε ξανά
έμπα μπροστά, έμπα μπροστά
και οι άλλοι πίσω ακολουθούν
μετά σιωπή και ακολουθεί
το ίδιο τροπάρι το γνωστό
Βαράνε δυο, βαράνε τρεις,
βαράνε χίλιοι δεκατρείς
Πονάς εσύ, πονάω εγώ,
μα ποιος πονάει πιο πολύ
θά ‘ρθει καιρός να μας το πει

Είμαστε δυο, είμαστε τρεις,
είμαστε χίλιοι δεκατρείς
Καβάλα πάμε στον καιρό
με τον καιρό με την βροχή
το αίμα πήζει στην πληγή
ο πόνος γίνεται καρφί

Είμαστε δυο, είμαστε τρεις,
είμαστε χίλιοι δεκατρείς
Καβάλα πάμε στον καιρό
με τον καιρό με την βροχή
το αίμα πήζει στην πληγή
ο πόνος γίνεται καρφί

Ο εκδικητής ο λυτρωτής
είμαστε δυο, είμαστε τρεις
είμαστε χίλιοι δεκατρείς




Διαφήμιση

 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 91.6%  (46 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 44886
      Σχόλια: 7
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[2] Τα τραγούδια του Αντ...
1968
[2] 70 χρόνια Μίκης Θεοδ...
1995
[2] Έπος
2003
[3] Πάμε μια βόλτα στο φ...
2010
[3] Μαρία Δουράκη - Οι φ...
2011
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   Minos, Ανδρόνικος @ 17-02-2006
   netriofron
24-02-2017 23:55
Είναι μέρος του έργου του "Τα τραγούδια του Ανδρέα", έργο αφιερωμένο στον αγωνιστή του αντιδικτατορικού αγώνα Ανδρέα Λεντάκη. Αναφέρεται σε πραγματικά γεγονότα και κυρίως στα βασανιστήρια που υποβάλλονταν τόσο ο μουσικοσυνθέτης, τον είχαν τοποθετήσει σε κελί κοντά σε χώρους βασανισμού, όσο και τα βασανιστήρια που είχε υποστεί ο ίδιος ο Ανδρέας Λεντάκης, τo 1967-'68 ,στο κτήριο της Ασφάλειας της Μπουμπουλίνας. Tο έργο συμπεριλαμβάνει 4 τραγούδια.
Επίσης το τραγούδι παρουσιάζεται και στην ταινία του Νίκου Κούνδουρου «Τα τραγούδια της φωτιάς» .

1η : 1970 [Ιουνης] = Georges Moustaki (= Ελληνικης καταγωγης) , [ΓΑΛΛΙΚΑ !!!!!!!!!!!] ,[Ενορχηστρωση : Hubert-Louis Rostaing] , (Διασκευη στιχων : Georges Moustaki ,και με τιτλο ''Nous Sommes Deux'') ---------- δισκακι ΕΡ στην Polydor ‎– 2215 003 Γαλλιας

1971 = Georges Moustaki (= Ελληνικης καταγωγης) , [ΓΑΛΛΙΚΑ !!!!!!!!!!!] ,[Ενορχηστρωση : Hubert-Louis Rostaing] , (Διασκευη στιχων : Georges Moustaki ,και με τιτλο ''Nous Sommes Deux'') ---------- Αλμπουμ ''Georges Moustaki'' & συλλογη ''Ο Παγκόσμιος Μίκης Θεοδωράκης'' (2015) ----------- https://youtu.be/wpGMoXsP6Ic

1971 = Christina Cünne [Ολλανδεζα] -------- Αλμπουμ ''Christina Cünne, Mikis Theodorakis ‎– Chants De Zatouna'' ,στη Γαλλικη Pathé ‎ (2C 062-24150) ------ https://youtu.be/NQPHyn2CnIU
1973 = Georges Moustaki (= Ελληνικης καταγωγης) , [ΓΑΛΛΙΚΑ !!!!!!!!!!!] ,[Ενορχηστρωση : Hubert-Louis Rostaing] , (Διασκευη στιχων : Georges Moustaki ,και με τιτλο ''Nous Sommes Deux'') ---------- Αλμπουμ ''Georges Moustaki ‎– Concert'' ,(Ζωντανη ηχογραφηση συναυλιων στο ΄''Olympic Theatre'' του Παρισιου ,8 & 9 Μαιου) ------- https://youtu.be/KkAT-zmeMbM

1975 = Arja Saijonmaa ,[ΦΙΝΛΑΝΔΙΚΑ !!!!!!!!!!!] ,[Ενορχηστρωση : Ulf Björlin] , (Διασκευη στιχων : Zannis Psaltis (= Γιαννης Ψαλτης και με τιτλο ''Slakthuset'') ------- Αλμπουμ ''Mikis Theodorakis Med Kjerstin Dellert, Arja Saijonmaa, Tor Isedal ‎– Mina Sånger Skall Leva'' ,στην Σουηδικη Not On Label ‎ (PILP-001) -------- https://youtu.be/WMb6HXupMmY
1985 = Sven-Bertil Taube ,[AΓΓΛIKA !!!!!!!!!!] , (Διασκευη στιχων : Tony Harrson & Zannis Psaltis και με τιτλο ''We Are Two'' ---------- Αλμπουμ ''Sven-Bertil Taube Sings Mikis Theodorakis In English''

ΠΗΓΕΣ = [ ΒΙΚΙΠΕΔΙΑ] - & - [ discogs.com ]
   lararhodes
20-08-2012 01:25
Απίστευτος
   gkremistis
14-08-2012 12:34
Το έχει ερμηνεύσει κι η Μαρία Ζώη.
   ilisia4ever
16-05-2011 11:39
μαρακι απολυτως δικαιολογημενα. νομιζω πως μαζι με το σφαγειο, ειναι τα πιο συγκινητικα ασματα που συνεθεσε και τραγουδησε ο ιδιος ο μικης.
   maraki_kakoma9hmenh_
14-04-2011 11:34
paides sto sxoleio to tragoydoysame cthn xwrwdia kai evala ta klamata...
   Άγνωστος χ
20-11-2010 18:21
Anatrixiastiko.........
   galetti1974
05-12-2009 10:40
O THEODORAKIS EINAI O KALYTEROS SINTHETIS KAI STIXOURGOS


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο