Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101220 Τραγούδια, 244514 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Μέρα όμορφη - 1997      
 
Στίχοι:  
Διονύσης Σαββόπουλος
Μουσική:  
Lou Reed


Μέρα όμορφη το πάρκο γυρίσαμε,
Όσο φέγγει, ας πιούμε μια
σαγκριγιά.

Μέρα όμορφη τις πάπιες ταϊσαμε,
Σινεμά
και σπιτάκι μετά

Μα τι μέρα όμορφη!
Χάρηκα που ήσουν εδώ.
Αχ, μέρα πανέμορφη,
με βοηθάς να κρατηθώ

Μέρα όμορφη το πρόβλημα κρύφτηκε
και μόνοι εμείς
κυριακάτικοι εκδρομείς.

Μέρα όμορφη μαζί σου ξεχάστηκα
κι αισθανόμουν αλλιώς
υγιής και καλός.

Μα τι μέρα όμορφη!
Χάρηκα που ήσουν εδώ.
Αχ, μέρα πανέμορφη,
με βοηθάς να κρατηθώ

Θα κοιμηθείς
έτσι όπως έπεσες

Θα κοιμηθείς
έτσι όπως έστρωσες

Θα κοιμηθείς
έτσι όπως έστρωσες

Θα κοιμηθείς
έτσι όπως έπεσες




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 65%  (4 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 19560
      Σχόλια: 3
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Το ξενοδοχείο
1997
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   Γιώργος Τζωρτζίνης @ 30-01-2006
   tolis124
18-09-2010 09:12
   balistreri
20-02-2008 06:24
την διασκευή την έχει διασκευάσει κι ο τζιμάκος ο οποίος λέει:
είναι δυνατόν να κάνεις ελληνικό ένα τραγούδι και να λες: να πιούμε μια σανγκριά;;; κάντο μια τσικουδιά βρε αδελφέ που είναι πιο ελληνικό...μετά τις πάπιες ταίσαμε;;; είναι δυνατόν ο έλληνας να πάει να ταίσει πάπιες;; και προτείνει άλλη διασκευή:

Πρέζα όμορφη, το πάρκο γυρίσαμε
όσο φέγγει ας πιούμε μια σανγκριά... (για πρεζάκι μια χαρά είναι η σανγκριά)

Πρέζα όμορφη τις πάπιες ταίσαμε...(άμα έχεις πάρει ναρκωτικά ότι μαλακία να ’ναι κάνεις....)
σινεμά και σπιτάκι μετά.....(μια λέξη αλλάζεις και απογειώνεται το τραγούδι)
   veecou
23-10-2006 12:09
ΕΛΕΟΣ βρε παιδια!!!
Ολοι τον αγαπαμε τον Νιονιο αλλα οχι και το Perfect Day στιχοι-μουσικη Διονύσης Σαββόπουλος!!!!
Διασκευη εκανε ο ανθρωπος στο κομματι του Lou Reed...
Παραθετω τους Αγγλικους στιχους για τυχον αμφιβολιες

Lou Reed - Perfect Day

Just a perfect day,
Drink Sangria in the park,
And then later, when it gets dark,
We go home.
Just a perfect day,
Feed animals in the zoo
Then later, a movie, too,
And then home.
Oh it's such a perfect day,
I'm glad I spent it with you.
Oh such a perfect day,
You just keep me hanging on,
You just keep me hanging on.
Just a perfect day,
Problems all left alone,
Weekenders on our own.
It's such fun.
Just a perfect day,
You made me forget myself.
I thought I was someone else,
Someone good.
Oh it's such a perfect day,
I'm glad I spent it with you.
Oh such a perfect day,
You just keep me hanging on,
You just keep me hanging on.
You're going to reap just what you sow,
You're going to reap just what you sow,
You're going to reap just what you sow,
You're going to reap just what you sow...



Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο