Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
110331 Τραγούδια, 251320 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Βαρύτερ΄ απ΄ τα σίδερα      
 
Στίχοι:  
Παραδοσιακό
Μουσική:  
Παραδοσιακό

Περιοχή:  
Ανατολική Θράκη - Κων/πολη

Βαρύτερ’ απ’ τα σίδερα καλέ,
είναι τα μάυρα ρούχα
γιατί τα φόρεσα κι εγώ,
για μιαν αγάπη που `χα.

Τσαχπίνη με φωνάζουνε καλέ,
μα που είν’ η τσαχπινιά μου,
γιατί αγαπώ μελαχροινό
κι έβγαλαν τ’ ονομά μου.

Τα μαύρα κι αν τα φόρεσες καλέ,
δεν τα φορείς για λύπη,
μον’ τα φορείς για εμμορφιά
και για ζαρειφλίκι.

Τα μαύρα μάτια την αυγή καλέ,
δεν πρέπει να κοιμούνται,
μον’ πρέπει ν’ αγκαλιάζονται
και να γλυκοφιλιούνται.

Το μόνο μου παράπονο καλέ,
είναι πως δε σε βλέπω,
και μόνος μου το απορώ
το νου μου πως τον έχω.

Ήλιε μου οι αχτίδες σου,
σβήνουν και πάλι ανάβουν
και τα δικά μου βάσανα
καθημερ'νως δεν παύουν.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 20%  (1 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 4846
      Σχόλια: 1
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   Yiouli @ 30-01-2006
   netriofron
09-10-2018 14:23

Χορός / Ρυθμός / Είδος : Καλαματιανός.
Παραδοσιακό ερωτικό τραγούδι με καποια του διστοιχα να τα συνανταμαι και σε αλλα παραδοσιακα ,π.χ. ''Αυτά τα μαύρα που φορείς'' ,''Διπλά τση φυλακής'', ''Μπουρνοβαλιό''.



1910 = Εστουδιαντίνα Χριστοδουλίδη , ----------- Δίσκος 78 στροφών στην Orfeon-205 , & συλλογή ''Τραγούδια της Πόλης'' (1996) ------------ https://youtu.be/-8PVrSRSfOw

1978 = Σίμων Καράς + Χορωδία , ----------- Άλμπουμ ''18 Τραγούδια Κωνσταντινουπόλεως και Προποντίδος'' , & συλλογή ''Τραγούδια Της Μικράς Ασίας Και Της Κωνσταντινούπολης'' (2010) ----------- https://youtu.be/-7-lqsQ9FdM

1999 = Χρυσόστομος Μητροπάνος , ------------ Συλλογή ''Έλληνες Ακρίτες ‎– The Guardians Of Hellenism Vol.5 - Κωνσταντινούπολη Προποντίδα Βιθυνία'' , & συλλογή ''Κωνσταντινούπολη'' (2004) ----------- https://youtu.be/IJ1okKygb6U

2000 = Χρόνης (Πολυχρόνης) Αηδονίδης (''Το Αηδόνι της Θράκης'') , ----------- Συλλογή ''Γη του Ορφέα'' ---------- https://youtu.be/aeWFG71WSv0


ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%92%CE%B1%CF%81%CF%8D%CF%84%CE%B5%CF%81%E2%80%99+%CE%B1%CF%80%E2%80%99+%CF%84%CE%B1+%CF%83%CE%AF%CE%B4%CE%B5%CF%81%CE%B1+&type=all ] - - - - [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%92%CE%B1%CF%81%CF%8D%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B1+%CF%84%CE%B1+%CF%83%CE%AF%CE%B4%CE%B5%CF%81%CE%B1+&type=all ]


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο