Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
99465 Τραγούδια, 241237 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Απολείπειν ο Θεός Αντώνιον - 1975       
 
Στίχοι:  
Κωνσταντίνος Καβάφης
Μουσική:  
Δήμος Μούτσης


Σαν άξαφνα ώρα μεσάνυχτα
ακουστεί αόρατος θίασος να περνά
με μουσικές εξαίσιες με φωνές
την τύχη σου που ενδίδει πια
τα έργα σου που απέτυχαν
τα σχέδια της ζωής σου
που βγήκαν όλα πλάνες
μη ανωφέλετα θρηνήσεις
προπάντων να μην γελαστείς
μην πεις πως ήταν ένα όνειρο
μάταιες ελπίδες τέτοιες μη καταδεχτείς
σαν έτοιμος από καιρό σαν θαρραλέος
σαν που ταιριάζει σε
που αξιώθηκες μια τέτοια πόλη
πλησίασε σταθερά προς το παράθυρο
κι άκουσε με συγκίνηση
αλλ’ όχι με των δειλών τα παρακάλια
και παράπονα
ως τελευταία απόλαυση τους ήσους
τα εξαίσια όργανα του μυστικού θιάσου
κι αποχαιρέτα την την Αλεξάνδρεια που χάνεις




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 94.4%  (11 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 17294
      Σχόλια: 14
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Τετραλογία
1975
[1] Τα πρώτα μου τραγούδ...
1994
[1] Άλκηστις Πρωτοψάλτη ...
2002
[1] Στην αρχή (1975-1977...
2004
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   Minos, Ανδρόνικος @ 18-01-2006
   Minos
30-01-2006
Ζητώ συγγνώμη από τους αναγνώστες αυτής της στήλης, για το όνομα του Κ.Καρυωτάκη, που υπήρχε στην θέση του Κ.Καβάφη. Οφείλεται σε θλιβερή απροσεξία, η οποία διορθώθηκε χάρη στην ενεργή συμμετοχή των μελών αυτής της σελίδας. Προσωπικά, είναι ένα γεγονός που με έκανε να χαρώ ιδιαίτερα, και θα χαρώ ακόμη περισσότερο, αν ο χώρος αυτός γίνει και πεδίο ανταλλαγής ουσιαστικών απόψεων για το τραγούδι μας.
   ΧΑΙΝΗΣ
11-11-2016 22:01
Ο τίτλος είναι παράθεμα από το ακόλουθο χωρίο του Πλουτάρχου (Βίος Αντωνίου)

Εν ταύτη τη νυκτί, λέγεται, μεσούση σχεδόν, εν ησυχία και κατηφεία της πόλεως δια φόβον και προσδοκίαν του μέλλοντος ούσης, αιφνίδιον οργάνων τε παντοδαπών εμμελείς τινας φωνάς ακουσθήναι και βοήν όχλου μετά ευασμών και πηδήσεων σατυρικών, ώσπερ θιάσου τινός ουκ αθορύβως εξελαύνοντος· είναι δε την ορμήν ομού τι δια της πόλεως μέσης επί την πύλην έξω την τετραμμένην προς τους πολεμίους, και ταύτη τον θόρυβον εκπεσείν πλείστον γενόμενον. Εδόκει δε τοις αναλογιζομένοις το σημείον, απολείπειν ο θεός Αντώνιον, ω μάλιστα συνεξομοιών και συνοικειών εαυτόν διετέλεσεν.

Στο χωρίο αυτό ο Πλούταρχος διηγείται ένα θαυμαστό φαινόμενο που άκουσαν οι κάτοικοι της Αλεξάνδρειας τον Αύγουστο του 30 π.Χ., την νύχτα της παραμονής της εισόδου των στρατευμάτων του Οκταβίου στην πολιορκημένη Αλεξάνδρεια, που την υπεράσπιζε ο Αντώνιος.
Το φαινόμενο (που συνοψίζεται από τον Καβάφη στους στ. 1-3) ερμηνεύτηκε από τους Αλεξανδρινούς ως θεϊκό σημάδι: ότι ο ίδιος ο προστάτης-θεός του Αντωνίου, ο Διόνυσος, τον εγκατέλειπε και περνούσε μαζί με τον θίασο του, δηλαδή την συνοδεία του, στο εχθρικό στρατόπεδο. (Ο Καβάφης είχε ήδη περιγράψει την συνοδεία του Διονύσου στο ομώνυμο ποίημα που δημοσίεψε το 1907 και που μπορεί να εικονογραφηθεί θαυμάσια με την ανάγλυφη παράσταση του κρατήρα από το Δερβένι, ο οποίος βρίσκεται στο Αρχαιολογικό Μουσείο Θεσσαλονίκης).
Η ίδια περικοπή του Πλουτάρχου, έχει εμπνεύσει και μια σκηνή από το Αντώνιος και Κλεοπάτρα (Δ´, γ´) του Σαίξπηρ.
   DennisMarkoras
15-01-2011 12:47
"κι αποχαιρέτα την, την Αλεξάνδρεια που χάνεις..."
   xristina...! :-) :-*
04-05-2009 09:32
den h3era oti exei melopoih8ei
   Hliatoras
30-03-2009 10:33
πλησίασε σταθερά προς το παράθυρο
κι άκουσε με συγκίνηση
αλλ' όχι με των δειλών τα παρακάλια

άπειρο respect στον Κ.Π Καβάφη
   elen333
19-11-2008 09:32
RESPECT.

Από τα πιο αγαπημένα μου ποιήματα. Η αξιοπρεπής πτώση- στάση ζωής για τον ποιητή. Αξιοπρέπεια πάνω απ'όλα
   kaiti75
05-05-2008 17:28
πόσες Αλεξάνδρεες έχουμε χάσει;;;;;
   katerinakon
05-01-2008 03:54
ΚΑΒΑΦΗΣ!
ΘΕΙΚΟΙ ΣΤΙΧΟΙ, ΑΝΗΚΕΙ ΣΤΑ ΙΣΤΟΡΙΚΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΚΑΒΑΦΗ ΚΑΙ ΠΡΟΒΑΛΕΙ ΠΑΝΩ ΑΠ'ΟΛΑ ΜΙΑ ΑΡΧΗ ΠΟΥ ΠΑΝΤΑ ΠΡΕΣΒΕΥΕ Ο ΠΟΙΗΤΗΣ, ΤΗΝ ΑΞΙΟΠΡΕΠΕΙΑ...
   Minos
23-12-2007 23:34
Σ' ευχαριστώ για την παρατήρηση.
   Arikkado
14-10-2007 08:09
Φίλε Minos ένα λαθάκι έγινε, διορθώθηκε, και μας τα'χεις ήδη πρήξει με τις φιλοσοφίες σου.
   pennypar
12-10-2006 12:37
Αποχαιρέτα λοπόν την Αλεξάνδρεια που χάνεις.Προχώρα παρακάτω και μάθε από τα λάθη.Ένα ποίημα με πολύ βαθύ και ουσιαστικό νόημα
   Ανώνυμο σχόλιο
15-05-2006
απλα, η αιτια να αγαπησω τον καβαφη.
   Ανώνυμο σχόλιο
29-01-2006
μόνο που οι στίχοι είναι του Καβάφη και όχι του Καρυωτάκη
   Minos
20-01-2006
Πρόκειται για το πρώτο τραγούδι που δισκογράφησε η Αλκ.Πρωτοψάλτη. Περιέχεται στην "Τετραλογία" του Δήμου Μούτση (1976)


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο