Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
110769 Τραγούδια, 252842 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Καπετάνιε χαμογέλα - 1984      
 
Στίχοι:  
Κώστας Νικολαΐδης
Μουσική:  
Νίκι Γιακόβλεφ


Ένας λύκος καπετάνιος απ’ την Σύρα
στο καράβι τριγυρνά κάθε βραδιά
και θυμάται μια μικρούλα ζωντοχήρα
που του έφερε φουρτούνα στην καρδιά.

Το τσιμπούκι του δε σβήνει κι όλο πίνει
έχει βλέμμα σαν το κύμα αγριωπό
κι ένας μούτσος πίσω απ’ ένα φινιστρίνι
τραγουδά όλο τον ίδιο το σκοπό.

Καπετάνιε, καπετάνιε χαμογέλα
η αγάπη είναι φουρτούνα που περνά
μην αφήνεις την καρδιά σου μια κοπέλα
σαν καράβι τώρα να την κυβερνά.

Στη ζωή μας μια γυναίκα δε μας φτάνει
καπετάνιε τη ζωή για να χαρείς
ρίξε άγκυρα στο πρώτο το λιμάνι
και καινούρια αγάπη κοίταξε να βρεις.

Μέρα νύχτα με τα κύματα παλεύει,
ταξιδεύει για να βρει παρηγοριά
όμως όσο μακριά κι αν ταξιδεύει
η καρδιά του έχει αράξει στη στεριά.

Απ’ τα χέρια δεν αφήνει το τιμόνι
Το καράβι μες στα κύματα πηδά
Κι ο λοστρόμος σαν αρχίσει και νυχτώνει
με τους ναύτες απ’ την πλώρη τραγουδά

Καπετάνιε, καπετάνιε χαμογέλα
η αγάπη είναι φουρτούνα που περνά
μην αφήνεις την καρδιά σου μια κοπέλα
σαν καράβι τώρα να την κυβερνά.

Στη ζωή μας μια γυναίκα δε μας φτάνει
καπετάνιε τη ζωή για να χαρείς
ρίξε άγκυρα στο πρώτο το λιμάνι
και καινούρια αγάπη κοίταξε να βρεις.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 100%  (5 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 14364
      Σχόλια: 4
      Αφιερώσεις: 4
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Η Μαίρη Λω τραγουδά ...
1984
[2] Τα ερωτικά του 50
1988
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   KONSTANTINOS @ 17-01-2006
   netriofron
02-07-2017 01:48
Χορός / Ρυθμός / Είδος : Φόξ (Fox)

Η παρτιτούρα γράφει :
..... Χαρισμένο στον Μπόμπη Πετρόπουλο .....


1η : 1947-'48 = Μαίρη Λω (= Μαρία Μαντωνανάκη) --------- 78ρης της HMV ΑΟ-2785 (OGA 1315) & αλμπουμ ''Μαίρη Λω'' (1980) & στο CD ''Μαίρη Λω ‎– Το Ελληνικό Τραγούδι'' (2006) & συλλογη ''Τα Τραγούδια Των Ναυτικών Μας (42 Διαχρονικά Τραγούδια)'' (2014) ---------- https://youtu.be/C7slt0BrcWY

1948 [Απρ.] = Πάνος Σάμης (= Παναγιώτης Αχιλλέα Σουσαμλής) --------- 78ρης της Odeon GA-7434 (GO 3922) &&&&
συλλογη ''40 Τραγούδια - 40 Χρόνια Μινιόν'' (1974) &&&&& συλλογη ''50 Χρόνια Ελληνικό Ελαφρό Τραγούδι 1920-1970 : Κασετίνα 7 - 1947-1949'' (2008) --------- https://youtu.be/Gw0TyKv6pTA

1967 = Σταύρος Παρούσης , [Ενορχηστρωση : Τάκης Αθηναίος] ------------ Αλμπουμ ''Γεωργία Κορώνη, Σταύρος Παρούσης ‎– Ας θυμηθούμε τα παληά 2'' στην Decca ‎ (L 33 DEC 4) & συλλογη ''Η Σκλάβα'' (2010)

1988 = Γιάννης Πάριος (= Ιωάννης Βαρθακούρης) , [Ενορχηστρωση : Νίκος Κούρος] --------- Αλμπουμ ''Γιάννης Πάριος ‎– Τα Ερωτικά Του 50''

1989 = Γιάννης Πάριος (= Ιωάννης Βαρθακούρης) , [Ενορχηστρωση : Νίκος Κούρος] ---------- στο 2πλο CD ''Γ. Πάριος*, Χ. Αλεξίου*, Δ. Γαλάνη* ‎– Η Παράσταση Αρχίζει'' (Ζωντανη ηχογραφηση απο το ''Rex'' στης 29 Οκτωβριου 1989) ---------- https://youtu.be/vh8F4YnR0Qo

1992 = Λουκιανός Κηλαηδόνης ---------- Αλμπουμ ''Λουκιανός Κηλαηδόνης, Λήδα*, Tάκης Μπινιάρης, Πένυ Ξενάκη, Δημήτρης Ψαριανός ‎– Ελαφρό Τραγούδι'' (Ζωντανη ηχογραφηση απο το θεατρο ''Παλλάς'' στης 11 Απριλιου 1992)


ΠΗΓΕΣ = [ http://rebetiko.sealabs.net/display.php?recid=10833 ] - - - [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%9A%CE%B1%CF%80%CE%B5%CF%84%CE%AC%CE%BD%CE%B9%CE%B5+%CE%A7%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CE%BB%CE%B1&type=all ]
   netriofron
23-02-2013 16:46
Του 1948
   grifith
14-07-2009 03:00
Μια παραλαγή αυτού του πολύ όμορφου τραγουδιού ακούγεται στο παιδικό θεατρικό "Ελίζα".

Ένας λύκος καπετάνιος απ' το Πλύμουθ
το καράβι το καράβι οδηγεί...

Ξέρει κανείς αν μπορώ να το βρώ ολόκληρο κάπου;
   Αφιερωμένο από μουτσίνα - πειρατικό
για καπετάνισσα - πλοίο
16-03-2007 05:16
θα κάνεις ρυτίδες γρήγορα...μη στραβομουστσουνιάζεις!
   Αφιερωμένο από καπετανισα - πλοίο
για μούτσο - πειρατικό
16-03-2007 05:15
   Αφιερωμένο από ΓΙΩΤΑ - ΗΠΕΙΡΟ
για ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ - ΠΑΡΟ
16-03-2007 04:42
Μπλέξαμε λίγο με τους καπετανέους ή ιδέα μου είναι;
   Αφιερωμένο από ΝΙΚΙ - ΠΟΥΘΕΝΑ
για ΕΚΕΙΝΟΝ - ΕΔΩ
06-02-2007 08:14
ΤΙ ΝΑ ΠΩ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΟΛΑ ΑΥΤΑ;ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΙ ΝΑΠΩ ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΣΥΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ ΜΟΥ.
   Ανώνυμο σχόλιο
21-04-2006
Στίχοι μοναδικοί για την απλότητα, αμεσότητα και το μήνυμά τους. Έτσι έγραφαν οι παλιοί στιχουργοί ( Νικολαίδης, Τραιφόρος, Σακκελάριος κ.α) γι΄αυτό και τα τραγούδια τους γεμάτα νόημα και ευαισθησία τα τραγουδάμε ακόμα και σήμερα


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο