Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101217 Τραγούδια, 244473 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Ο Μυλωνάς      
 
Στίχοι:  
Σταύρος Παντελίδης
Μουσική:  
Δημήτρης Σέμσης


Αμάν αμάν μυλωνά,
γεια σου κούζουμ μυλωνά.

Αμάν αμάν μυλωνά κάνε μου τη χάρη,
να μ’ αλέσεις μάτια μου το σιτάρι.
Να στ’ αλέσω δεν μπορώ, μάτια μου να σε χαρώ,
τρίβε τρίβε χάλασε το λιθάρι.

Αμάν αμάν μυλωνά,
κούζουμ γεια σου μυλωνά.

Άλεσ’ το να με χαρείς κι ό,τι θέλεις θα το βρεις
κι ότι θέλεις θα το βρεις, αχ μανάρι.
Σου το είπα δεν μπορώ, κούκλα μου να σε χαρώ,
σήμερα ο μύλος ντιπ δεν του κουνάει.

Αμάν αμάν μη το λες,
αμάν αμάν κι ό,τι θες.

Αλεσ’ τώρα να χαρείς κι από μένα ό,τι ποθείς,
αμάν αμάν μυλωνά μου θα το βρεις.

Αμάν αμάν μ’ έκαψες,
αμάν αμάν μ’ έλιωσες.

Θα στ’ αλέσω μάτια μου, παρ’ και την καρδούλα μου,
να κι ο μύλος χάρισμα σου, αμάν κούκλα μου.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 100%  (1 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 4737
      Σχόλια: 2
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   fakk @ 17-01-2006
   netriofron
29-03-2019 22:09
''κουζούμ'' ,Τουρκική : Kuzum = Ψυχή μου.
''ντιπ'' ,Τουρκική : dip = Καθόλου ,ολότελα.


Χορός / Ρυθμός / Είδος : Συρτός.



1934 = Ρόζα Εσκενάζη (Σάρα Σκηναζί-Ζαρντινίδη , ''Τουρκατζού'') + Κώστας Νούρος (= Κωνσταντίνος Μαρσέλλος) , ----------- Δίσκοι 78 στροφών στην His Master's Voice AO 2113 (OT-1512) , και στην Ελληνο-Αμερικάνικη Orthophonic (S-658) , & στο 2πλο άλμπουμ ''Κωνσταντίνος Νούρος'' (1993) ------------ https://youtu.be/ngTRtxxxsEU


1934 = Άννα Παγανά (''Πολίτισσα'') + Στέλιος Περπινιάδης (''Στελλάκι'') , -------------- Δίσκος 78 στροφών στην Columbia DG 2072 (CG-964) ------------ https://youtu.be/pud5lIgEMwg


1934 = Ρίτα Αμπατζή + Ρόζα Εσκενάζη (Σάρα Σκηναζί-Ζαρντινίδη , ''Τουρκατζού'') , ----------- Δίσκος 78 στροφών στην His Master's Voice AO 2123 (OT-1624) ------------ https://youtu.be/eRzkSAnlkvc


1940 = Βικτώρια Μίτρος (= Βικτώρια Χαζάν) + Μάρκος Μελκόν = Μάρκος Αλεμσεριάν (Marko Alemsherian) (+ ούτι) , στα ΤΟΥΡΚΙΚΑ !!!!!!!!!!!!!! , και με τίτλο ''Değirmenci'' (Μυλωνάς) , ----------- Δίσκος 78 στροφών στην Metropolitan 2004 ------------ https://youtu.be/JUVzb6rvcRU


1980 = Σοφία Βόττα + Γιώργος Μεϊντανάς ‎ , ------------- Άλμπουμ ''Του Μεϊντανά το άχτι'' ---------- https://youtu.be/wNaIQkk4d9Y


2003 = Μαρία Ναλμπάντη + Κώστας Καρουσάκης , ------------- στο CD ''Χορέψτε νησιώτικα'' ------------- https://youtu.be/Ek94G1q0tPQ


ΠΗΓΗ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%9F+%CE%9C%CF%85%CE%BB%CF%89%CE%BD%CE%AC%CF%82&type=release&page=2 ]
   netriofron
17-09-2014 14:50
http://youtu.be/pud5lIgEMwg του 1934


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο