Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101220 Τραγούδια, 244508 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Δεν ξανακάνω φυλακή ( Ο Καπετανάκης ) - 1978       
 
Στίχοι:  
Παναγιώτης Μιχαλόπουλος
Μουσική:  
Λεονάρδος Μπουρνέλης


Δεν ξανακάνω φυλακή.
με τον Καπετανάκη
που `χει ντούγκλα στο μουστάκι
τα μιλήσαμε, τα συμφωνήσαμε.

Τη δόλια τη μανούλα μου
την πότισες φαρμάκι,
αχ, εσύ Καπετανάκη.
Τα μελιτζανιά να μην τα βάλει πια.

Ξυπνώ και βλέπω σίδερα,
στη γη στερεωμένα
τα παιδάκια τα καημένα.
Τα μιλήσαμε, τα συμφωνήσαμε.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 87.6%  (13 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 50493
      Σχόλια: 6
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Παναγιώτης Μιχαλόπου...
1978
[1] 24 κομμένα ρεμπέτικα
2003
[2] Τα δώδεκα Ευαγγέλια ...
1979
[3] Άιντε και φύγαμε
1979
[3] Ελένη Βιτάλη - Τα ωρ...
1997
[3] Ελένη Βιτάλη - 36 με...
2003
[3] Ποιο δρόμο να πάρω
2006
[4] Στο βάθος κήπος
1983 CBS 25420
[5] Τα παιδιά από την Πά...
1999
[6] Σε δημοτικά τραγούδι...
2009
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   l3ft3r1s @ 03-01-2006
   netriofron
24-09-2017 00:55
Χορός / Ρυθμός / Είδος : Συρτο-τσιφτετέλι


1η : 1975 = Παναγιώτης Μιχαλόπουλος , ,Ενορχήστρωση & μπουζούκι : Λεονάρδος Μπουρνέλης , ----------------- 45ρακι στην Κυκλάδες (KG 119) & αλμπουμ ''Παναγιώτης Μιχαλόπουλος, Λεονάρδος Μπουρνέλης, Γιώτα Σύλβα ‎– Τραγούδια Σπέσιαλ'' (1975) --------------- https://youtu.be/WLXOEDBf0WU

1975 = Νίκος Γιουλάκης ,‎ ,Διασκευη : Δημήτρης Βαρδουλάκης --------------- Αλμπουμ ''Τα νειάτα δεν τα χόρτασα'' ---------------- https://youtu.be/deRnbXFWEbs

1976 = Γιώργος Παπαδόπουλος , ,Ενορχήστρωση & κιθαρα : Κώστας Πίτσος, ,Κλαρινο : Κυριάκος Κωστούλας ,και βιολι : Ε. Δήμας ,----------------- Συλλογη ''Γ. Μπίλης, Ρ. Πρίφτη, Γ. Παπαδόπουλος, Σ. Κουκουλάρης ‎– Τ' αστέρια του Αιγαίου (Τα Μεσόγεια)'' & αλμπουμ ''Μόνο για μερακλήδες'' (1980) -------------- https://youtu.be/O3UIF59OyEA


1979 = Ελένη Βιτάλη (= Ελένη Λαβίδα), ,Διασκευη : Βαγγέλης Ξύδης , ,Ενορχήστρωση : Λίνος Κόκοτος & Τάσος Καρακατσάνης ---------------- https://youtu.be/dpsosidp0gA

1980 = Απόστολος Νικολαΐδης , ,Ενορχήστρωση : Απόστολος Νικολαΐδης , ,Μπουζούκι : Τακης Τσαγκούρνος , -------------- Αλμπουμ ''Απόστολος Νικολαΐδης ‎– Τα δώδεκα Ευαγγέλια τ' Αποστόλη''

1981 !!! = Μαρίζα Κωχ , ,Διασκευη & ενορχήστρωση : Γιάννης Γλέζος ,----------------- Αλμπουμ ''Μαρίζα Κωχ ‎– Στο βάθος κήπος'' ------------------ https://youtu.be/Jdm53xnuXVI

1982 = Σπύρος Ζαγοραίος ,‎ ,Ενορχήστρωση : Φαίδωνας Λιονουδάκης , ,Μπουζούκια : Χρηστος Νικολόπουλος & Μακης Μαυρόπουλος , -------------- Αλμπουμ ''Γλεντήστε μαζί μας'' (Ζωντανή ηχογράφηση) ---------------- https://youtu.be/BgLPVCqLx4w

1983 = Κώστας Σκαφίδας, ,Βιολι : Λευτέρης Ζέρβας , ---------------- Αλμπουμ ''Μια Βραδιά Στου Σκαφίδα'' (Ζωντανή ηχογράφηση) ---------------- https://youtu.be/6Mvi2SO5FiA

1986 = Γιάννης Σιδέρης + Βάσω Μεσσηνέζη , ,Ενορχήστρωση & ακορντεον : Ζήσης Γουδάκης ,Μπουζούκι : Γιάννης Σιδέρης ,------------ Αλμπουμ ''Γιάννης Σιδέρης , Βάσω Μεσσηνέζη ‎– Ξεφυλλίζοντας το παρελθόν'' , & στο CD ''Κώστας Μοναχός - Μαρία Ρούσου ‎– Τα ωραιότερα Συρτοτσιφτετέλια 1'' (2003)

1999 = ''Τα Παιδιά από την Πάτρα''

2001 = Νότης (Παναγιώτης) Σφακιανάκης , ,Μπουζούκια : Δημήτρης Κορδατζής & Δημήτρης Κουλέτσης, --------------- στο 2πλο CD ''Notis ‎– XXX Ενθύμιον'' (Ζωντανή ηχογράφηση) ---------------- https://youtu.be/9Q75LxFHa_I

2003 = ''Αθηναϊκή Κομπανία'' [1979 - ] : Γιώργος Νικολέρης, Δημήτρης Χατζηδιάκος, Χρήστος Κανελλόπουλος, Νίκος Δούκας και Σοφία Εμφιετζή. ----------------- απ'το 2πλο CD ''Αθηναϊκή Κομπανία ‎– Ζωντανά Στα Εννέα Όγδοα''
2006 = Μιχάλης Μενιδιάτης ‎(= Μιχάλης Καλογράνης) -------------- στο CD ''Μιχάλης Μενιδιάτης'' -------------- https://youtu.be/kdPYonaXoCY
2009 = Γιώργος Ταλιούρης


ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%9A%CE%B1%CF%80%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BA%CE%B7%CF%82&type=release ] - - - - [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%9E%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89+%CE%A6%CF%85%CE%BB%CE%B1%CE%BA%CE%AE&type=all ]
   arxodas
10-02-2015 10:34
Ποιος δεν το τραγούδησε, σε ποιό μπουζουξίδικο δεν παίχτηκε,σε πιο πανηγύρι δεν παραγγέλθηκε και ποιός δεν χόρεψε με το δράμα του ήρωα του εν λόγω άσματος .
Το τραγουδι εμφανίστηκε γύρω στα 1950. Κυκλοφόρησε στις αρχές του 1970. Ως συνθέτης εμφανίζεται ο Λεονάρδος Μπουρνέλης και στιχουργός ο τραγουδιστής Παναγιώτης Μιχαλόπουλος, αλλά μάλλον είναι η μισή αλήθεια καθ' ότι εδώ γίνεται μια «μεταποίηση», μια διασκευή παλιού αδέσποτου μουρμούρικου της φυλακής των αρχών του προηγουμένου αιώνα.
Είναι γραμμένο σε ρυθμό ουσάκ και στην πρωθύστερη του μορφή ήταν μάλλον ζεϊμπέκικο ενώ στην νεότερη συρτός 2/4. Υπάρχουν μαρτυρίες περί εκτελέσεων του τραγουδιού με κλαρίνα, να χορεύεται σε κυκλικό χορό, σε πανηγύρια στην επαρχία.
Στιχουργικά, αποτελεί συρραφή παλαιών ρεμπέτικων και δημοτικών δίστιχων, δοσμένων με τέτοιο τρόπο που περιγράφουν συγκλονιστικά το παράπονο και στη συνέχεια την μήνιν του φυλακισμένου ήρωα προς τον διευθυντή των φυλακών.

Ας το πάρουμε όμως απ την αρχή με τον ήρωα να υπόσχεται μάλλον στον εαυτό του (τα μιλήσαμε τα συμφωνήσαμε) πως δεν θα ξανακάνει φυλακή με τον (ή στου) Καπετανάκη, προσώπου υπαρκτού, στρατιωτικού, με το βαθμό του λοχαγού στον πόλεμο του 1921, στη συνέχεια ακόλουθου του Βενιζέλου και μετέπειτα διευθυντή των φυλακών της Παλιάς Στρατώνας, κάπου κοντά στο Μοναστηράκι, περί τα 1930.

«πούχει ΝΤΟΥΓΚΛΑ(Σ) (σ)το μουστάκι». Εδώ υπάρχουν δύο εξηγήσεις περί της ντούγκλας. Η πρώτη είχε να κάνει με την μόδα της εποχής εκείνης, που είχε ως αρσενικό πρότυπο τον τότε μεσουρανούντα διάσημο Αμερικανό ηθοποιό Douglas Fairbanks και το είδος του μουστακιού που λανσάριζε οπότε πήρε και τ όνομά του. Η δεύτερη είχε να κάνει με ένα καλλυντικό κερί που χρησιμοποιούσαν για την περιποίηση του μουστακιού που είχε ως τίτλο της μάρκας το μικρό όνομα του σταρ. Έτσι έμεινε το ντούγκλα…
Παρακάτω εκφράζεται το παράπονο για τον άσχημο τρόπο που φέρθηκε ο εν λογω στην μητέρα του κρατούμενου «την πότισες φαρμάκι» κατά το επισκεπτήριο, αμφισβητώντας την ηθική της κατά μια εκδοχή με το «τα μελιτζανιά να μην τα βάλεις πια».
Στις αρχές του 20ου αιώνα οι πόρνες χρησιμοποιούσαν ένα αντισηπτικό διάλυμα (κάτι σαν betadine) υπερμαγγανικού καλίου με το οποίο άλειφαν τα εσώρουχα τους για λόγους υγιεινής και απολύμανσης .Το διάλυμμα είχε χρώμα μελιτζανί (μωβ). Για να μην φαίνονται λοιπόν οι μωβ στάμπες στις κυλότες τους ,οι προπολεμικές πόρνες φορούσαν μελιτζανιά εσώρουχα. Άρα λοιπόν ο στίχος υπονοεί «να σταματήσεις να είσαι πόρνη πια»
Η δεύτερη και πιο αληθοφανής εκδοχή, εννοεί το πένθος. Το μωβ χρώμα είχε ταυτιστεί με το πένθος και τη χηρεία. Ο στίχος αυτός προϋπάρχει των ρεμπέτηδων, όπως σωστότατα επισημαίνει ο κ. Π. Σαββόπουλος, στην δημοτική ποίηση. Απαντάται στα δημοτικά μας τραγούδια και εννοεί το πένθος. Κάπως έτσι πρέπει να χρησιμοποιήθηκε κι απο τους ρεμπέτες.
Σ' αυτή την εκδοχή βλέπουμε την προτροπή του φυλακισμένου προς τη μάνα του να πάψει την χηρεία και το πένθος της και να ξαναφτιάξει την ζωή της
Παρακάτω ένα απ τα πιο δυνατά δίστιχα
«Ξυπνώ και βλέπω σίδερα
στη γη στερεωμένα
τα παιδάκια τα καημένα…»
που μέσα σε λίγες λέξεις περιγράφεται την ζοφερή πραγματικότητα των φυλακών πόσω μάλλον της εποχής εκείνης. (Η παλιά στρατώνα αναφέρεται σε πλήθος ρεμπέτικων τραγουδιών της εποχής, γύρω στα`30)
http://internetistas.actlogic.net
   konstantinavod
03-06-2008 08:40
ΚΑΙ ΔΥΝΑΤΟ ΜΠΟΥΖΟΥΚΙ Ο ΑΝΤΩΝΗΣ ΑΙΝΙΤΗΣ
   konstantinavod
02-06-2008 13:09
Απίστευτη η ερμηνεία του ρεμπέτη ΑΝΤΩΝΗ ΑΙΝΙΤΗ. στην εκπομπή του Σ.Παπαδοπουλου (στην υγεια μας)...........
μεγάλη φωνή ο ΑΝΤΩΝΗΣ
   sezenaki
21-01-2008 10:05
Einai megalo
   Ανώνυμο σχόλιο
20-04-2006
sthn iwanna!!!!!me pollh pollh agaph!


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο