Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101008 Τραγούδια, 244270 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Αν μ’ αξιώσει ο Θεός - 1935       
 
Στίχοι:  
Μάρκος Βαμβακάρης
Μουσική:  
Μάρκος Βαμβακάρης


Αν μ’ αξιώσει ο Θεός λεφτά και αποκτήσω
θα χτίσω ένα μέγαρο τους πλούσιους να ελκύσω
θα `ρχόντουσαν πελάτες μου κορίτσια να `χουν τρέλες
κι ο Βίλι Φριτς θα σκάρωνε αφράτους αργιλέδες

Η Γκρέτα Γκάρμπο μάγκα μου θ’ ανάβει το τσιμπούκι
κι ο Ζακ Κιεπούρα στη γωνιά θα παίζει το μπουζούκι
ο Τζίμι Λόντος για νταής θα κάθεται στις τσίλιες
κι η Λίλιαν η Χάρβει θα διώχνει τις μπασκίνες

Πρέπει να χτίσω ένα τζαμί για όλα τα δερβίσια
και με κουπέ πολιτικό να `ρχονται τα κορίτσια




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 87.2%  (14 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 27061
      Σχόλια: 8
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] 78 στροφές - Αν μ' α...
1935
[2] Μάρκος ο δάσκαλός μα...
1968
[3] Όταν καπνίζει ο λουλ...
1971
[3] 24 απαγορευμένα ρεμπ...
1994
[3] Τα ρεμπέτικα τ΄ Αποσ...
2002
[4] Ασεβή τροπάρια
2003
[5] Αφιέρωμα στον Μάρκο ...
2003 PARLOPHONE 590013 - MINOS EMI
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   dalaras.com @ 07-11-2002
   netriofron
14-09-2017 21:09
Χορός / Ρυθμός / Είδος : Χασάπικο(ς) -------------- Πρωτότυπος τιτλος ''Πρέπει να χτίσω ένα τζαμί''

ΜΟΝΟ οι εκτελεσεις του 2000 ,των Νταλάρα - Βαμβακάρη - Δημητριάδη, και του 2002 ,των Στέλιου - Δομένικου ,ειναι ακριβως ιδιες οπως του Μαρκου......
Ολες οι υπολοιπες ,αλλες λιγο αλλες πολυ, διαφοροποιουνται !!!!!!!!!!!

''Βίλι Φριτς'' = Wilhelm Egon Fritz Fritsch ------- ''Γκρέτα Γκάρμπο'' = Greta Lovisa Gustafsson ------- ''Λίλιαν Χάρβεϊ'' = Lilian Harvey (= Helene Lilian Muriel Pape) ---------- ''Ζακ Κιεπούρα'' = Jan Wiktor Kiepura ------------ ''Τζίμι Λόντος'' = Χρήστος Θεοφίλου.
(Υπαρχουν σχετικα λήμματα στη Βικιπεδια )


1η : 1935 = Μάρκος Βαμβακάρης (''Κόντρα-μπάσο'' ,''Φράγκος'') , ,Μπουζούκι : Μάρκος Βαμβακάρης ,και κιθάρα : Κώστας Σκαρβέλης (''Παστουρμάς'') -------------- 78ρης στην Odeon GA 1887 (Gο-2300) & συλλογη ''Απαγορευμένα Ρεμπέτικα Νο 3 - Αυθεντικές ηχογραφήσεις 1927-1937'' (1987) &&&&& στο CD ''Μάρκος Βαμβακάρης ‎– ΙΙΙ'' (1995) & συλλογη ''Τα Ρεμπέτικα 11 (Περίοδος Β΄ 1922-1937)'' (2010) --------------- https://youtu.be/7ayPPWlqaeo

1967 = Βαγγέλης Περπινιάδης ,‎ ,Ενορχήστρωση : Μάρκος Βαμβακάρης (''Κόντρα-μπάσο'' ,''Φράγκος'')-------------- 45ρακι της Odeon (DSOG 3392) & Συλλογη ''Μάρκος Βαμβακάρης ‎– Σαράντα χρόνια'' (1967) & αλμπουμ ''Βαγγέλης Περπινιάδης'' (1973) &&&& συλλογη ''Η Ελλάδα του Μάρκου Βαμβακάρη'' (1992) &&&& στο 3πλο CD ''Βαγγέλης Περπινιάδης ‎– Τα νέα της Αλεξάνδρας'' (2015) ---------------- https://youtu.be/rx2fbXL8aAs @@@@ Και σχεδον ,ενα τελειως διαφορετικο τραγουδι !!!! @@@@

1968 = Γιώργος Ζαμπέτας (''Δούξ του Αιγάλεω City'') , ,Ενορχήστρωση : Σταύρος Ξαρχάκος --------------- Αλμπουμ ''Σταύρος Ξαρχάκος ‎– Μάρκος ο δάσκαλός μας'' & συλλογη ''Μια βραδιά στο βαρελάδικο'' (1996)

1969 = ''Τρίο Μπελκάντο'' [1952-1998] : Ευάγγγελος Μεταξάς, Γιάννης Παπαμακαρίου και Μιχάλης Ματθαίος =ως το '65 & 1965-98=Τάκης Ελένης. ,Ενορχήστρωση : Γιωργος Στρατης --------------- Αλμπουμ ''More Sing & Dance with the Trio Bel Canto'' στην Grecophon (GRS 322) --------------- https://youtu.be/3oXO2tMQBlk

1973 = Απόστολος Νικολαΐδης ,‎ ,Μπουζουκι : Σπύρος Καλφόπουλος ----------------- Αλμπουμ ''Όταν καπνίζει ο λουλάς'' στην Ελληνο-Αμερικανικη Nina Record (N - 402) & συλλογη ''Μάρκος Βαμβακάρης ‎– Μεγάλες επιτυχίες'' (1997)

1983 = Σπύρος Ζαγοραίος , ,Ενορχήστρωση : Ηλίας Μελάς --------------- Αλμπουμ ''Σπύρος Ζαγοραίος , Ζωή Ζαγοραίου ‎– Τα χασικλίδικα'' ---------------- https://youtu.be/QD_v--ePJRM

1983 = Λυδία Σοφού, Γιάννης Σιδερίδης, Ντορίτα Στέρη, Τάκης Παναγιώτου . ,Ενορχήστρωση : Νάκης Πετρίδης ------------------ Αλμπουμ ''Λυδία Σοφού - Γιάννης Σιδερίδης - Ντορίτα Στέρη - Τάκης Παναγιώτου ‎– Τραγούδια της παρέας μας'' & συλλογη ''Γλεντζέδικα λαϊκά'' (2010)

1988 = ''Αφοί Κατσάμπα'' [1961 - ] : Γιάννης & Γιώργος Κατσάμπας. ,Ενορχήστρωση : Νακης Πετριδης ------------- απ'το 2πλο αλμπουμ ''Κέφι και γλέντι... Με τους Αδελφούς Κατσάμπα Νο1'' ------------------ https://youtu.be/yxL_EXhg1r0

2000 = Γιώργος Νταλάρας (= Γιώργος Νταράλας) ++++ Στέλιος Βαμβακάρης ++++ Μιχάλης Δημητριάδης --------------- Συλλογη ''Ασεβή τροπάρια εικονογραφημένα'' ----------------- https://youtu.be/DAN-Cpj4OWI

2002 = Στέλιος Βαμβακάρης + Δομένικος Βαμβακάρης : οι γιοι του Μάρκου , ,Μπουζούκι : Δομένικος Βαμβακάρης -------------- στο 2πλο CD ''Αφιέρωμα στον Μάρκο Βαμβακάρη'' (2003) @@@@@ Ζωντανή ηχογράφηση απο το Δημοτικό Θέατρο «Απόλλων», στην Ερμούπολη της Σύρου στης 27 Σεπτ. 2002 @@@@@ ---------------- https://youtu.be/MGeLu7LC1d0

2008 = Γιώργος Μαργαρίτης ‎ ------------- στο CD ''Κάτσε να λογαριαστούμε'' & στο 3πλο CD ''Γιώργος Μαργαρίτης ‎– 67 Μεγάλες επιτυχίες'' (2010) ------------ https://youtu.be/9dZt8tpYHTQ @@@@ Ειναι η εκδοχη του Περπινιάδη @@@@


ΠΗΓΗ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%91%CE%BD+%CE%9C%E2%80%99+%CE%91%CE%BE%CE%B9%CF%8E%CF%83%CE%B5%CE%B9+%CE%9F+%CE%98%CE%B5%CF%8C%CF%82&type=all ]
   sekarius
30-01-2017 14:59
https://youtu.be/n9KEBwm1ItY

MΑΡΚΟΣ

1η εκτέλεση
   Karaven
26-02-2016 02:51
Ζαν Κιεπούρα (Jan Kiepura)
Πολωνός ηθοποιός και τραγουδιστής (τενόρος).
   netriofron
16-09-2014 18:40
http://youtu.be/ssKQ8BgDJws
   epetzik
06-12-2010 03:56
Αυτοί είναι οι στίχοι της εκτέλεσης του Νικολαϊδη

Αν μ' αξιώσει ο Θεός
λεφτά και αποκτήσω
θα χτίσω ένα μέγαρο
τους μάγκες να ελκύσω

Θα πάω να χτίσω ένα τσαρδί
για όλα τα ντερβίσια
και με μπουφέ πολίτικο
να 'ρχονται τα κορίτσια

Να 'ρχόντουσαν πελάτες μου
κορίτσια να 'χουν τρέλες
κι ο Βίλι Φρίτς θα σκάρωνε
αφράτους ναργιλέδες

Κι ο Τζίμι Λόντο για νταής
να κάθεται στις τσίλιες
κι η Λίλιαν η Χάρβεϊ
να δώχνει τους μπασκίνες
   magkakos
19-03-2008 02:29
h ektelesh tou nikolaidi einai diaforetikh paidia... an eixa kalh ellhnikh or8ografeia, 8a tn ebaza mesa ;)
   Αμαλαχει
23-12-2006 16:09
Giati, o Zabetas den to exei tragoudisi?
   Ανώνυμο σχόλιο
17-11-2005
Ο Νικολαΐδης το λέει αλλιώς


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο