Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
99490 Τραγούδια, 241252 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Τα λιανοτράγουδα - 1972       
 
Στίχοι:  
Παραδοσιακό
Μουσική:  
Μάνος Χατζιδάκις


Ψαριανός:
Απ’ όλα τ’ άστρα τ’ ουρανού ένα είναι που σου μοιάζει
ένα που βγαίνει το πουρνό όταν γλυκοχαράζει.

Νταντωνάκη:
Κυπαρισσάκι μου ψηλό, ποια βρύση σε ποτίζει,
που στέκεις πάντα δροσερό, κι ανθείς και λουλουδίζεις.

μαζί:
Να ’χα το σύννεφ’ άλογο και τ’ άστρι χαλινάρι
το φεγγαράκι της αυγής να ’ρχόμουν κάθε βράδυ.
Αν μ’ αγαπάς κι είν’ όνειρο, ποτέ να μην ξυπνήσω
γιατί με την αγάπη σου ποθώ να ξεψυχήσω.

Ψαριανός:
Της θάλασσας τα κύματα τρέχω και δεν τρομάζω
κι όταν σε συλλογίζομαι, τρέμω κι αναστενάζω.

Νταντωνάκη:
Τι να σου πω; Τι να μου πεις; Εσύ καλά γνωρίζεις
και την ψυχή και την καρδιά εσύ μου την ορίζεις.

μαζί:
Να ’χα το σύννεφ’ άλογο και τ’ άστρι χαλινάρι
το φεγγαράκι της αυγής να ’ρχόμουν κάθε βράδυ.
Αν μ’ αγαπάς κι είν’ όνειρο, ποτέ να μην ξυπνήσω
γιατί με την αγάπη σου ποθώ να ξεψυχήσω.

Ψαριανός:
Εγώ είμ’ εκείνο το πουλί που στη φωτιά σιμώνω,
καίγομαι, στάχτη γίνουμαι και πάλι ξανανιώνω.

Νταντωνάκη:
Σαν είν’ η αγάπη μπιστική, παλιώνει, μηδέ λιώνει
ανθεί και δένει στην καρδιά και ξανακαινουργώνει.

μαζί:
Χωρίς αέρα το πουλί, χωρίς νερό το ψάρι
χωρίς αγάπη δε βαστούν κόρη και παλληκάρι.
Αν μ’ αγαπάς κι είν’ όνειρο, ποτέ να μην ξυπνήσω
γιατί με την αγάπη σου ποθώ να ξεψυχήσω.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 88.8%  (23 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 74915
      Σχόλια: 19
      Αφιερώσεις: 5
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Ο Μεγάλος Ερωτικός
1972
[2] Χορός με τη σκιά μου
1998
[3] Ανυπεράσπιστοι έρωτε...
2008
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   Elen-kap @ 20-11-2002
   Βόρειος
10-04-2009 15:03
Το έχουν πει ντουέτο η Δήμητρα Γαλάνη με την Ελευθερία Αρβανιτάκη στο δίσκο "Χορός με τη Σκιά μου", από ζωντανή ηχογράφηση στο "Σείριο". Άλλη μια εξαιρετική εκτέλεση σε ντουέτο από τη Γαλάνη με τον Αλκίνοο Ιωαννίδη σε μια συναυλία, η οποία όμως νομίζω πως δεν έχει κυκλοφορήσει στη δισκογραφία.
   +Δέσποινα-
07-10-2018 06:18
   netriofron
20-12-2017 22:08
1977 = Κώστας Κονιτόπουλος , -------------- Αλμπουμ ''Κ. Κονιτόπουλος ‎– Αξέχαστες Νησιώτικες Επιτυχίες = Songs From The Greek Islands'' --------------- https://youtu.be/iUEgsKNaErg
   sekarius
12-12-2017 17:21
περιέχει στιχους (αλλαγμένους ) από εδω:

Σμυρνέικο μινόρε - Μαρίκα Παπαγκίκα 1919

https://youtu.be/WdALc4aH7FU
   μουσόφιλος
01-03-2016 01:27
Δίσκος - πολιτική πράξη. Ναι, ο «Μεγάλος Ερωτικός», ακύρωσε την σκέψη ανθρώπων που σχεδίαζαν να μεταναστεύσουν! Το είπε ο θειος Παύλος στη μάνα του: «Μάνα, δεν φεύγω. Αυτός ο δίσκος δεν αντέχεται στα ξένα». Τα λόγια κάποτε ριζώνουν, μέσα στην πιο βαθιά σιωπή [Κώστας Φασουλάς σε συνέντευξή του]
   Μιρικόγκος
13-05-2015 15:05
   longieth
30-11-2013 21:06
Τα λιανοτράγουδα (Από τα δημοτικά τραγούδια) Δ. Ψαριανός-Φλ. Νταντωνάκη
Ολόκληρο το έργο εδώ!

http://www.youtube.com/watch?v=W9TXtW07ZCI

Ο Μάνος Χατζιδάκις ξεκίνησε να γράφει το έργο στη Νέα Υόρκη τον Ιούνιο του 1972 πάνω σε ποίηση αρχαίων και σύγχρονων ποιητών και το ολοκλήρωσε στην Αθήνα τον Οκτώβριο της ίδιας χρονιάς, ενώ είχαν ήδη ξεκινήσει οι ηχογραφήσεις. Για ερμηνευτές επέλεξε δυο ουσιαστικά πρωτοεμφανιζόμενους και άγνωστους στο ευρύ κοινό καλλιτέχνες: Την Φλέρυ Νταντωνάκη και τον Δημήτρη Ψαριανό, ο οποίος στα πρώτα του βήματα είχε ασχοληθεί με τη ροκ μουσική και δεν είχε συνηθίσει εκείνους που γνώριζαν τη δουλειά του σε τέτοιου είδους «απόπειρες». Αμφότεροι δίνουν ρεσιτάλ ερμηνείας κι ακόμη κι αν δεν εμφανίζονταν ποτέ ξανά έκτοτε, η συμμετοχή τους σ' αυτό το δίσκο θα ήταν αρκετή για να περάσουν στην αθανασία. Επίσης, συμμετέχει χορωδία υπό τη διεύθυνση της Έλλης Νικολαΐδου.

Στο εσώφυλλο υπάρχει επεξηγηματικό σημείωμα του Μάνου Χατζιδάκι γραμμένο στις 28 Νοεμβρίου 1972, την ημέρα δηλαδή που ολοκληρώθηκαν οι ηχογραφήσεις οι οποίες είχαν ξεκινήσει στις 16 Σεπτεμβρίου κι έγιναν στο στούντιο της Columbia με ηχολήπτη τον Στέλιο Γιαννακόπουλο και βοηθούς τον Γιάννη Παπαϊωάννου και τον Μίμη Καννή. Το υπέροχο εξώφυλλο είναι του Γιάννη Μόραλη.

Τα τραγούδια του δίσκου
1) Με την πρώτη σταγόνα της βροχής (Οδ. Ελύτη) Δ. Ψαριανός
2) Σ' αγαπώ (Μυρτιώτισσας-Στη μνήμη του Γιώργου Παππά) Φλ. Νταντωνάκη
3) Μέρες του 1903 (Κ. Π. Καβάφη) Δ. Ψαριανός
4) Ποιος ειν' τρελός από έρωτα (Γ. Σαραντάρη) Φλ. Νταντωνάκη
5) Τα λιανοτράγουδα (Από τα δημοτικά τραγούδια) Δ. Ψαριανός-Φλ. Νταντωνάκη http://www.youtube.com/watch?v=ydxnS9_WvbY
6) Πέρα στο θολό ποτάμι (Ν. Γκάτσου από το θεατρικό έργο του Λόρκα «Περλιμπλίν και Μπελίσα) Φλ. Νταντωνάκη
7) Το όνειρο (Δ. Σολωμού) Δ. Ψαριανός
8) Κέλομαί σε γογγύλα (Σαπφούς) Φλ. Νταντωνάκη
9) Έρωτα εσύ (Από τη «Μήδεια» του Ευριπίδη σε μετάφραση Π. Πρεβελάκη .Αφιερωμένο στην Κατίνα Παξινού) Δ. Ψαριανός
10) Πάθη από τον έρωτα (Από την «Ερωφίλη» του Γ. Χορτάτζη) Φλ. Νταντωνάκη
11) Κραταιά ως θάνατος αγάπη (Από το «Άσμα ασμάτων» του Σολομώντα) Δ. Ψαριανός
   roimat
27-12-2009 15:02
Από τα τραγούδια τα οποία η μουσική τους, λες και γράφτηκε την ίδια εποχή με τον στοίχο. Τέλεια αρμονία....
   Αφιερωμένο από faithless - πουθενα
για πριγκιπα μου - παντα
18-08-2009 13:31
κι οταν σε συλλογιζομαι τρεμω κι αναστεναζω...
....αν μ αγαπας κι είναι όνειρο ποτε να μην ξυπνησω γιατι με την αγαπη σου ποθω να ξεψυχησω...

το αφιερωνω σε σενα μωρο μου που μ εκανες να πιστευω
   faithless
18-08-2009 13:16
αν μ αγαπας κι ειναι ονειρο
ποτε να μην ξυπνησω
γιατι με την αγαπη σου
ποθω να ξεψυχησω.....

μωρο μου ποσο πολυ μου λειπεις...ειμαι μιση χωρις εσενα...............μου λειπεις πολυ πολυ πολυ.....δεν περνανε οι μερες.....
   boulitsa23
28-07-2008 03:57
Το τραγούδι είναι απίστευτα ερωτικό... Μπορεί να αγγίξει τον καθένα και ειδικά έναν ερωτευμένο...
Μήπως ξέρει κανείς από που μπορώ να το κατεβάσω... ???
   mary_loo
07-04-2008 10:42
Εκλεχτός ρομαντισμός!
   margatsif
03-02-2008 00:03
Από τα '' Δημοτικά τραγούδια ''
   mandyem
28-05-2007 08:31
δεν ξερω βρε παιδια αλλα εγω μονο που το ακουω νιωθω να ερωτευομαι..!κ η φλερη ομως,τι γλυκυτατη φωνη....κ ο ψαριανος τραγουδαει με τοσο παθος κ τοση εκφραστικοτητα....ενα κομματι που πραγματικα σ'αγγιζει...
   Αφιερωμένο από Ειρηνη - ΠΑΤΡΑ
για Σπυρο - ΠΑΤΡΑ
15-03-2007 12:53
Με την αγαπη σου ποθω να ξεψυχησω καρδουλα μου...
   Αφιερωμένο από Αχ, ναι! - Αθήνα
για ΝΖ - Αθήνα
28-08-2006 05:02
Σε σένα, ξενάκι μου...
   Ανώνυμο σχόλιο
15-05-2006
Τι παλιομοδίτικο βρε παιδιά; Είναι ποτέ ο αληθινός έρωτας κι η πραγματική αγάπη παλιά μόδα; Μόνο όποιος δεν τα ένιωσε μπορεί να το πει αυτό..
   Ανώνυμο σχόλιο
10-02-2006
ο έρωτας σε στίχους.....Το πιο ερωτικό τραγούδι του ελληνικού πενταγράμμου!!....
   Αφιερωμένο από Αστερόσκονη -
για Γαλαξία -
31-01-2006 10:31
Αν μ’ αγαπάς κι είν’ όνειρο, ποτέ να μην ξυπνήσω
γιατί με την αγάπη σου ποθώ να ξεψυχήσω...
   Ανώνυμο σχόλιο
28-10-2005
...τι παλιομοδίτικο? Καποια πραγματα είναι πάντοτε απλά και άσπιλα.
   Marina
17-10-2005
Εάν είναι αλήθεια είναι όντως εκπληκτικό. Όχι μόνο το τραγούδι αλλά και η αίσθηση ότι 700 χρόνια μετά κάποιος μπορεί να ακούει (?) από κάπου τα λόγια του. Εκπληκτική και η ερμηνεία. Γεμάτη ευαισθησία.
   Ανώνυμο σχόλιο
10-06-2005
Οι στίχοι είναι ανωνύμου και γραμμένοι περίπου το 1300 μ.Χ., ίσως και νωρίτερα, γι αυτό φαίνονται παλιομοδίτικοι. Εντυπωσιάστικα πολύ όταν το έμαθα. Η μουσική είναι βέβαια του Χατζηδάκη.
   Ανώνυμο σχόλιο
30-03-2005
υπέροχο τραγούδι! ό,τι πιο εκφραστικό για κάποιον ερωτευμένο.Κάπως παλιομοδίτικο βέβαια, αλλά κανείς δεν μπορεί να αρνηθεί ότι οι στιχοι είναι εμπνευσμένοι
   Αφιερωμένο από Maria - Athens
για Fabio - Samos
16-12-2003 07:33
I wish you sing it soon even whithout me


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο