Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101043 Τραγούδια, 244314 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Κακούργα πεθερά      
 
Στίχοι:  
Ιάκωβος Μοντανάρης
Μουσική:  
Ιάκωβος Μοντανάρης


Στου Χαροκόπου τα στενά μια μικροπαντρεμένη
εσκότωσε τον άντρα της βρε η δαιμονισμένη

Στον ύπνο που κοιμόντανε μάνα και θυγατέρα
έβάλανε τον ανηψιό και του ‘ριξε τη {μια} σφαίρα

{Κι η Φούλα τότε φώναξε, μάνα μου πώς σπαράζει!
Κι η μάνα της της απαντά "πνίχτε τον" και διατάζει:
"Βάλτε φωτιά και κάφτε τον και κάντε τον κομμάτια
και μπρος να τον πετάξουμε να μη μας δούνε μάτια".

Τότε τον πήραν σέρνοντας, στη σκάφη τον πετάνε,
φωτιά του βάζουν να καεί, στέκονται τον κοιτάνε.
"Πω πω καπνός και μυρουδιά, σβήστε τον θα πιαστούμε.
Κομμάτια να τον κάνομε, έτσι θα σκεπαστούμε".

Με μια καρδιά μαρμάρινη τον έκανε κομμάτια
με τέχνη και υπομονή ανύποπτα δεμάτια
και νύχτα τον πετάξανε στο ρέμα να τα πάρει.
Μα αυτά στην άκρη στάθηκαν, Θεού ήτανε η χάρη
για να πιαστούν οι αίτιοι πραγματικοί φονιάδες
κι όχι ο γιατρός ο φίλος του κι οι δύο φιλενάδες.

Ένας διαβάτης που περνά περίεργα κοιτάζει.
"Τι να `ναι αυτά τα δέματα;" Κακό στο νου του βάζει.
Του αστυνόμου μίλησε, στο ρέμα πάνε πάλι,
τα δέματα ανοίξανε βλέπουν κορμί, κεφάλι.

Ανατριχιάζουν κι έφριξαν σαν είδανε ανθρώπου κορμί,
κεφάλι, δέματα να είναι τέτοιου τρόπου.
Κι η αστυνομία άρχισε, οι κύριοι Κουτσουμάρης, Λεονταρίτης και λοιποί,
ο πρώτος είναι ο Άρης που έριξε όλο το φως στην εγκληματική
και τους τσακώσαν όλους τους κι είναι στη φυλακή.}

Βρε μούλα {Φούλα} δεν εσκέφτηκες δεν πόνεσε η καρδιά σου
τον άντρα σου, τα νιάτα σου, τα άμοιρα {όμορφα} παιδιά σου

Βρε μούλα {Φούλα} πως εβάστηξες και πως βαστάς {κρατάς} ακόμα
εσύ να ‘σαι στη φυλακή κι άντρας σου στο χώμα

Κι εσύ κακούργα πεθερά τους πήρες στο λαιμό σου
την κόρη σου, τον ανιψιό, την δούλα, τον γαμπρό σου

Καημένε Αθανασόπουλε τι σού ‘μελε να πάθεις
από γουρσούζα {κακούργα} πεθερά τα νιάτα σου να χάσεις

{Σαν το `μαθε η μανούλα του κλείνουν τα γόνατά της
και πέφτει κάτω αναίσθητη μες στην αυλόπορτά της.
Ωσάν το ψάρι σπαρταρά και σαστισμένη κράζει:
"Το γιο μου εσκοτώσανε, πω πω" κι αναστενάζει.
Φωνή, αντάρα, κλάματα, δάκρυα σαν ποτάμι
εγέμισαν τα στήθη της και τρέμει σαν καλάμι.}

Μάνα γλυκιά μανούλα μου πάψε τα δάκρυά σου
και πάρε τα παιδάκια μου μέσα στην αγκαλιά σου

Αυτά θα έχεις για παιδιά μένα λησμόνησέ με
θα με σταυρώση η Παναγιά μάνα συγχώρησέ με




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 60%  (7 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 8944
      Σχόλια: 8
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Ιάκωβος Μοντανάρης -...
1995
[2] Πατριδογνωσία - Ρεμπ...
2000
[3] Η κούκλα
2003
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   Ρεμπέτης @ 22-11-2005
   Ρεμπέτης
29-05-2006
(Η κακιά πεθερά),(Κακούργα πεθερά ) Μούλα,Φούλα ,Βούλα. Εγώ το έχω με γρουσούζα.Υπάρχει και με κακούργα. Νταλγκάς (Διαμαντίδης) Α. ,Νούρος Κώστας,Ρόζα Εσκενάζυ ,Μαρίκα Φραντζεσκοπούλου, ο καθένας ή η καθεμιά το τραγουδάει με τον δικό του δικο της τρόπο με λιγότερους η περισσότερους στίχους. Γεγονός είναι ότι είναι ένα πολύ ωραίο τραγούδι.
   sekarius
12-03-2019 14:05
ΠΡΩΤΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗ

Κακούργα πεθερά - Αντώνης Νταλγκάς 1931




https://youtu.be/UY0BXUpsLJM
άλλες εκτελέσεις :

Κώστας Νούρος
https://youtu.be/WB_5-HQBMLk


Μαρίκα Πολίτισσα
https://youtu.be/S_jRcVHJc4k


Ρόζα Εσκενάζυ
https://youtu.be/RwQ4IH_c_Js
   netriofron
03-10-2016 23:20
Απο πραγματικο γεγονος
Αφορά στη δολοφονία του εργολάβου Αθανασόπουλου, που έγινε στις 6- 7 Ιανουαρίου του 1931 στην Καλλιθέα, από την (ερωμενη ??-πεθερά του, τη γυναίκα του, τον εξάδελφό της γυναίκας του (ανηψιός), με συνεργό και την υπηρέτρια του σπιτιού. Ο Αθανασόπουλος πυροβολήθηκε στην αρχή από τον Μοσκιό και εν συνεχεία τεμάχισαν το πτώμα του, δοκίμασαν να το κάψουν, αλλ' απέτυχαν και τα κομμάτια μισοκαμμένα τα πέταξαν-τυλιγμένα σε εφημερίδες- στον Ιλισσό, όπου και τυχαία αποκαλύφθηκαν τις επόμενες ημέρες.Ήταν τόσο άγριο-για τα μέτρα της εποχής-το έγκλημα αυτό, που για χρόνια απασχόλησε την ελληνική κοινή γνώμη, εντός και εκτός Ελλάδος.
Ο νεαρός τραπεζικός υπάλληλος Ιάκωβος Μοντανάρης και σπουδαίος-ερασιτέχνης μέχρι τότε-μουσικός κατέγραψε σε δώδεκα τετράστιχα, όλες τις ανατριχιαστικές λεπτομέρειες του εγκλήματος,παρακολουθωντας τη δικη.Τέσσερα από τα τετράστιχα αυτά-όχι πάντοτε τα ίδια-έγιναν τραγούδι,που αποτυτώθηκε σε δίσκους 78 στροφών.
Υπήρξε το εμπορικότερο τραγούδι της δισκογραφίας των 78 στροφών και ανεπιβεβαίωτες πληροφορίες ανεβάζουν σε 90.000 τον αριθμό των πωληθέντων αντιτύπων.

[ Πηγες ΒΙΚΙΠΕΔΙΑ ---- & ---- rebetiko.sealabs.net ]
   netriofron
03-10-2016 23:00
Αλλος τιτλοι ''Το τραγουδι του Αθανασόπουλου'' & ''Στου Χαροκόπου τα στενά''
1η = 1931 Διαμαντίδης Αντωνης (''Νταλγκάς'') ----- Δίσκοι: HMV Ελλάδος AO-2011 (OW - 267)
& Orthophonic Αμερικής (S-601) ------- https://youtu.be/d7Nivmh71ZE
2η = 1931 Μασσελος Κωστας (''Νουρος'') ---- Δίσκος Columbia DG 113 ---- https://youtu.be/d7Nivmh71ZE
3η = 1931 ΣΚΕΝΑΖΥ-ΖΑΡΝΤΙΝΙΔΗ ΡΟΖΑ (=ΣΑΡΑ) (''Εσκεναζυ'') --- Δίσκος Odeon GA 1574 (GO-1702) ----- https://youtu.be/Yh788MYXE0s
4η = 1931 Φραντζεσκοπούλου Μαρίκα (''Πολίτισσα'') ---- Δίσκος Pathe (Χ-80242) ----- https://youtu.be/1Y7JTAHXNXI
1975 Ζαγοραιος Σπυρος --- ''Ενας μάγκας στο Βοτανικό'' -- https://youtu.be/jZ0nj9dq3cY

Τσίγ----- Κ --ος ---- Κώστας --- https://youtu.be/7spTUjjvyNE
& εδω σε μια πολυ πιο δραματικη εκτελεση ,διαρκειας περιπου 7 λεπτων !!!!! Κώστας Τσίγκος + Κωστας Φερρης --- https://youtu.be/--EFw4HAnpM
Και οι 2 ηχογραφησεις του Τσιγκου ,ειναι απο την τηλεοπτικη σειρα ''Ρεμπετικο'' (1983) , με σκηνοθετη τον Κωστα Φερρη.
   netriofron
23-06-2016 09:10
Με ''Νταλγκα''=ΔΙΑΜΑΝΤΙΔΗΣ το 1931-----με ΖΑΓΟΡΑΙΟ το 1975
   pergamini
13-10-2015 11:22
https://www.youtube.com/watch?v=sM0X7Ifi498

Έχουν αφαιρέσει λόγια και το έχουν κάνει πιο σύντομο σ' αυτή τη διασκευή για να μην είναι πολύ μακάβριο τραγούδι.
   Ανώνυμο σχόλιο
08-04-2006
όχι μούλα, αλλά Φούλα
   Ανώνυμο σχόλιο
08-04-2006
όχι γουρσούζα...αλλά από μιά σκύλα πεθερά


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο