Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
105589 Τραγούδια, 246593 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Στης μαντζουράνας τον ανθό      
 
Στίχοι:  
Παραδοσιακό
Μουσική:  
Παραδοσιακό

Περιοχή:  
Μακεδονία

Στης μαντζουράνας τον ανθό
έπεσα ν’ αποκοιμηθώ,
λίγο ύπνο για να πάρω
στην αγάπη μου επάνω.
Έπεσ’ αποκοιμήθηκα,
αγάπη δε θυμήθηκα.

Και στον υπνοφαντασμό μου
πάντρευαν τον αγαπό μου,
πάντρευαν την αγάπη μου,
το κάναν για γινάτι μου,
και τη δίναν τον εχθρό μου
για το πείσμα το δικό μου.

Και στη χαρά με προσκαλούν,
διά κουμπάρο με θωρούν,
για να πάω να στεφανώσω,
δυο κορμάκια να ενώσω.

Του γαμπρού τα παλληκάρια
έρριχναν μαργαριτάρια
και της νύφης οι κοπέλες
έρριχναν τις καραμέλες.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 100%  (2 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 4171
      Σχόλια: 1
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   KONSTANTINOS @ 11-11-2005
   netriofron
25-06-2017 20:10
Χορός / Ρυθμός / Είδος : Συρτός Ιδιότυπος της Δράμας ,αλλα και της Μ. Ασιας. Σαν Τσάμικος στην Ηπειρο.

Καποια διστιχα ακομη :
.... Κάλεσαν και ‘μένα στη χαρά ,
ας είν’ η αγάπη μου καλά,
για να πάω να στεφανώσω
δυο χεράκια να σταυρώσω.

Εφτιαξα στεφάνι όλο από φλουρί
να ζει η αγάπη μου να το φορεί,
και λαμπάδα από ασήμι
κάνε κόρη ελεημοσύνη.

Κι απο μιας πε.. ,περδικουλα μου.
Κι απο μιας περδικας λαλια,
Κι απο μιας περδικας λαλια,
κλαιει θρηνει μεσ'τα βουνα.

Αχ εχασε την ,περδικουλα μου
εχασε την αγαπη της
εχασε την αγαπη της
και το χρυσο πουλακι της ......


1928 = Μαρικα Παπαγκίκα ----------- 78ρης της Columbia 56107-F (W 205805) Αμερικής ----------- https://youtu.be/jYThaZK2F1U

1933 = Γιαννης Παναγιωτόπουλος (Κουρος) ,Κλαρίνο ο Νίκος Καρακώστας ---------- 78ρης της Parlophone B-21713

1939 = Μιχάλης Καλλέργης ,Διασκευη : Χρηστος Κουτούλιας ,Κλαρίνο : Γιώργος Ανεστόπουλος ----------- 78ρης της Columbia DG-6495 και Columbia ‎ (7187 F) Αμερικης ------------ https://youtu.be/jrQYrWQUJq0

1959 = Γιώργος Παπασιδέρης (= Γεώργιος Χ. Παπαϊσιδώρου) ,(''Κουλουριωτης'') ,Κλαρίνο : Πέτρος Καλύβας ---------- 78ρης της HΜV AO 5694 (OGA 3152) ,επανεκτυπωση και σε 45ρακι HΜV (7PG 2774) (1960) & αλμπουμ ''Γιώργος Παπασιδέρης ‎– Η Θεονίτσα'' (1986) & συλλογη ''22 Κλασσικά Δημοτικά Τραγούδια Από Τη Δημοτική Μας Παράδοση'' (2007) ----------- https://youtu.be/sfXToEJHt1s

1969 = ''Τριο Μπελκαντο'' ------------ Αλμπουμ ''MORE Sing & Dance with the Trio Bel Canto''

1974 = Χρήστος Πανούτσος ‎ ,Κλαρίνο : Αριστείδης Βασιλαρης--------- Αλμπουμ ''Τραγούδια του Μωρηά'' --------- https://youtu.be/e5bDz4kh--o

1978 = Άννα Σαρρή-Καραμπεσίνη + Έφη Σαρρή : αδελφες !!! ,Διασκευη : δικη τους , [Ενορχηστρωση και βιολι : ο μεγας Γιωργος Κορος] ----------- Αλμπουμ ''Δημοτικές Συλλογές = Greek Folk Songs & Dances''

2010 = Νιτσα Κουρτιδου ,Βιολι : Γιώργος Χατζηπέτρος ---------- στο CD ''Γιώργος Χατζηπέτρος ‎– Τα Δωδεκάνησα - Παραδοσιακά Τραγούδια'' ------------ https://youtu.be/u2BZyoFFeh0

ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%09%CE%A3%CF%84%CE%B7%CF%82+%CE%9C%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B6%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%AC%CE%BD%CE%B1%CF%82+%CE%A4%CE%BF%CE%BD+%CE%91%CE%BD%CE%B8%CF%8C&type=all ] - - - [ http://rebetiko.sealabs.net/display.php?string=%09%CE%A3%CF%84%CE%B7%CF%82+%CE%9C%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B6%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%AC%CE%BD%CE%B1%CF%82+%CE%A4%CE%BF%CE%BD+%CE%91%CE%BD%CE%B8%CF%8C ] - - - [ http://vinyl.gr/His%20master's%20voice%202751-2800.html ] - - - [ http://www.triobelcanto.com/discography_frameset.html ]


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο