Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
100675 Τραγούδια, 243702 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Ο Ιρλανδός και ο Ιουδαίος - 1966       
 
Στίχοι:  
Νίκος Γκάτσος
Μουσική:  
Μάνος Χατζιδάκις


Χρόνια και χρόνια μες στην άμμο
εκεί που ανθίζει η φοινικιά
δυο φίλοι πήγαιναν σε γάμο
δώρα κρατώντας και προικιά
ο ένας ήταν Ιρλανδός ο άλλος ήταν Ιουδαίος

Δίψα τους έκαιγε τα χείλη
μα πριν φωνάξουν τη βροχή
είδαν στην έρημο μια πύλη
που `γραφε τέλος και αρχή
μπροστά πηγαίνει ο Ιρλανδός πίσω πηγαίνει ο Ιουδαίος

Πέρασαν τα μεγάλα τείχη
και κάπου εκεί στην αγορά
κάποιον ρωτήσανε στην τύχη
πού είναι ο γάμος κι η χαρά
τον ρώτησε ο Ιρλανδός τον ρώτησε κι ο Ιουδαίος

Κι αυτός απλώνοντας τα χέρια
τους έδειξε στο χώμα εμπρός
δυο πεθαμένα περιστέρια
που ήταν η νύφη κι ο γαμπρός

Δάκρυσε τότε ο Ιρλανδός δάκρυσε και ο Ιουδαίος




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 82.6%  (8 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 17193
      Σχόλια: 9
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Μυθολογία
1966
[1] Μυθολογία – Απόψε αυ...
1994
[2] Χατζιδάκις ‎- Νέο Κύ...
1969
[2] Μικρό παιδί σαν ήμου...
1995
[2] Μικρό παιδί
2009
[3] Η Νένα Βενετσάνου τρ...
1998
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   Ρεμπέτης @ 08-11-2005
   netriofron
17-01-2018 19:34

Χορός / Ρυθμός / Είδος : Μπαλάντα.

Από τον κύκλο 12 τραγουδιών των Μάνου Χατζιδάκι - Νίκου Γκάτσου ''Μυθολογία" που κυκλοφόρησε το 1966, με ερμηνευτή τον 20χρονο τότε Γιώργο Ρωμανό.
Δύο ακόμα τραγούδια που ηχογραφήθηκαν για τον κύκλο αυτό ,δεν συμπεριλήφθηκαν στην τελική του μορφή. Ήταν "Το σκοτεινό παράθυρο" και το "Οι ήρωες είναι πάντα ευγενικοί", που μπήκαν στο άλμπουμ του 1984 ''Μάνος Χατζιδάκις‎– 30 Σπάνιες ερμηνείες 1955-1965 Νο 2".
Τα 14 ποιήματα του Νίκου Γκάτσου είναι, κατά κάποιον τρόπο, μικρά παραμύθια. Αφηγούνται σύντομες ιστορίες γεμάτες εικόνες και συναισθήματα.



1η : 1966 = Γιώργος Ρωμανός , , Ενορχήστρωση : Μάνος Χατζιδάκις , ,Κιθάρα : Δημήτρης Φάμπας , ------------- & συλλογη ''Μάνος Χατζιδάκις* ‎– Η Γυναίκα Στο Έργο Του Μάνου Χατζιδάκι'' (1996)


1968 = Μαίρη Δαλάκου [Πιάνο : Μαίρη Δαλάκου & Κιθάρα : Θοδωρής Κάτσαρης ] ------------ 45ρης στην Fidelity ‎– FIN 37 , & αλμπουμ ''Απανεμιά'' (Ζωντανη ηχογραφηση απο τη μπουατ της Πλακας ,''Απανεμια'' ) ------------ https://youtu.be/bs1JgTy7Evs

1969 = Γιώργος Ζωγράφος , ,Ενορχήστρωση : Γιώργος Κοντογιώργος , --------------- 45ρης στην Lyra (LS - 1309)

1998 = Νένα Βενετσάνου , ------------ https://youtu.be/dF7HfW_frrM

2010 = Λαυρέντης Μαχαιρίτσας ‎ , ------------ στο CD ''Η ενοχή των αμνών'' -------------- https://youtu.be/OJ6O2uWxgTc


ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%9F+%CE%99%CF%81%CE%BB%CE%B1%CE%BD%CE%B4%CF%8C%CF%82&type=release ] - - - - [ http://www.tar.gr/content/content.php?id=5096 ]
   netriofron
16-12-2016 02:18
1968 = Μαίρη Δαλάκου [Πιάνο : Μαίρη Δαλάκου & Κιθάρα : Θοδωρής Κάτσαρης ] ------- αλμπουμ '' ''Απανεμιά'' (Ζωντανη ηχογραφηση απο τη μπουατ της Πλακας ,''Απανεμια'' ) & 45ρακι στην Fidelity (FIN 37) ------- https://youtu.be/bs1JgTy7Evs
   netriofron
06-09-2016 15:32
ΛΑΘΟΣ ΜΟΥ !!!!!!!!!!!!!!!!!
Του 1968 (LYRA-1309)
   netriofron
01-08-2016 19:20
https://youtu.be/bs1JgTy7Evs -------- με τη Μαίρη Δαλάκου (45ρι του 1968 -- (Fidelity (2) ‎– FIN 37 )
   netriofron
06-07-2016 11:09
Με τον Ζωγραφο σε 45ρι το 1969
   george tr.
18-07-2010 12:00
Γεννήθηκα το 1960. Αγάπησα τα τραγούδια λόγω της μητέρας μου. Ηταν το πρώτο τραγούδι που έμαθα να το τραγουδάω ολόκληρο. Υπέροχο.
   Antigoni
20-03-2009 06:59
na exo kanei ti:?

   dejan
20-05-2008 05:12
mipws to exei kaneis?
   Antigoni
17-04-2007 08:00
το αγαπημενο τραγουδι του θειου μου Γιαννη Δημακου


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο