Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
105496 Τραγούδια, 246478 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Δυο αγάπες - 1941      
 
Στίχοι:  
Κώστας Κοφινιώτης
Μουσική:  
Μιχάλης Σουγιούλ


Δυο αγάπες στη καρδιά μου έχω κλείσει,
η πατρίδα η μια, κι η άλλη εσύ,
δυο αγάπες που με έχετε μεθύσει,
με της δόξας και του πόθου το κρασί.

Τώρα όμως που η πατρίδα με γυρεύει
και στον πόλεμο η φωνή της με καλεί,
η αγάπη μου για `κείνη περισσεύει
και σ’ αφήνω, έχε γεια μ’ ένα φιλί.

Μη δακρύσεις που σ’ αφήνω
και στον στον πόλεμο θα πάω,
μη ζηλέψεις που την άλλη
πιο πολύ την αγαπάω.

Φίλησέ με δίχως λύπη, διώξε κάθε καρδιοχτύπι,
κάθε πόθο σου τρελό και σαν γνήσια Ελληνίδα
μια και πας για την πατρίδα,
με τη νίκη στο καλό.

Την Ελλάδα αγαπώ αλλά και σένα
μ’ ένα έρωτα μεγάλο αληθινό,
τα γαλάζια σου τα μάτια τα θλιμμένα
το γαλάζιο της θυμίζουν ουρανό.

Μη θαρρείς ότι δε με νοιάζει που σε χάνω,
μα σαν Έλληνας τον όρκο μου κρατώ
κι αν για `κείνη σκοτωθώ εκεί επάνω,
πρέπει να `σαι υπερήφανη γι’ αυτό.

Μη δακρύσεις που σ’ αφήνω
και στον στον πόλεμο θα πάω,
μη ζηλέψεις που την άλλη
πιο πολύ την αγαπάω.

Φίλησέ με δίχως λύπη, διώξε κάθε καρδιοχτύπι,
κάθε πόθο σου τρελό και σαν γνήσια Ελληνίδα
μια και πας για την πατρίδα,
με τη νίκη στο καλό.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 100%  (1 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 5233
      Σχόλια: 1
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] 78 στροφές - Δυο αγά...
1941
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   KONSTANTINOS @ 28-10-2005
   netriofron
30-05-2018 16:09

Χορός / Ρυθμός / Είδος : Τάγκο (Tango).



1η : 1941 = Σοφία Βέμπο (= Σοφία Μπέμπου) , , Ενορχήστρωση : Μιχάλης Σουγιούλ (= Μιχαήλ Σουγιουλτζόγλου) , -------------- , & άλμπουμ ''Σοφία Βέμπο ‎– Ντοκουμέντο /Έτσι τραγούδησα το '40'' (1981) , & στο CD ''Μιχάλης Σουγιούλ ‎– Πάμε Σαν Άλλοτε : Tango - Valse - Ρομάντζες - Δημοτικοφανή 1936-1957'' (2002) , & στο 4πλο CD ''Σοφία Βέμπο ‎– Η Φωνή Της Ελλάδας (Μεγάλες Ερμηνείες. Ηχογραφήσεις 1934-1976)-Τα Τραγούδια Του '40'' (2011)


ΠΗΓΗ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%94%CF%85%CF%8C+%CE%B1%CE%B3%CE%AC%CF%80%CE%B5%CF%82+-+%CE%A3%CE%BF%CF%86%CE%AF%CE%B1+%CE%92%CE%AD%CE%BC%CF%80%CE%BF&type=all ]


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο