Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
104058 Τραγούδια, 245478 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Ο αραμπατζής - 1934       
 
Στίχοι:  
Μάρκος Βαμβακάρης
Μουσική:  
Μάρκος Βαμβακάρης


Τα τσίλικά σου τ’ άλογα
λεβέντη αραμπατζή μου Ι
κάθε πρωί που θα τα ιδώ
μου κόβουν τη ζωή μου Ι
πάντα σε συλλογίζουμαι
ντερβίση αμαξά μου
είσαι κουρνάζος μάγκα μου
σ’ έβαλα στην καρδιά μου

Πάντα εσένα θ’ αγαπώ
κι εσύ να με θυμάσαι
γιατί για σε θα τρελαθώ
πρέπει να με λυπάσαι

Και καρτερώ κάθε πρωί
λεβέντη να περάσεις
ντερβίση μου αραμπατζή
κι εσύ μη με ξεχάσεις




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 100%  (3 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 7470
      Σχόλια: 3
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] 78 στροφές - Ο αραμπ...
1934
[1] 40 χρόνια Βαμβακάρης
1980
[2] 40 χρόνια Βαμβακάρης...
1983
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   Ρεμπέτης @ 23-10-2005
   netriofron
19-08-2017 10:22

ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ :

1ο : ..... μου κόβουν τη ζωή μου ..... : ΣΩΣΤΟ = .... μου ΚΑΒΟΥΝ τη ζωή μου .....
2ο : το .... θυμάσαι .... & το .... λυπάσαι .... ειναι αναποδα !!!
3ο : .... ντερβίση μου αραμπατζή .... : ΣΩΣΤΟ = .... ΚΟΥΡΝΑΖΕ μου αραμπατζή ....

''τσίλικα'' = Τυρκική : cil. Καινούριος, αστραφτερός, φινετσάτος.
''αραμπατζής'' = καροτσιέρης, αυτός που οδηγεί αραμπά (= Άμαξα με τέσσερις τροχούς που την έσερναν βόδια ή άλογα, κάρο.)
''ντερβίσης'' = Τυρκική : derviş. Μουσουλμάνος μοναχός που ζει σε τεκέ ,ΑΛΛΑ στην καθομιλουμενη = ο λεβέντης, ο περήφανος.
''κουρνάζος'' = Τουρκική : kurnaz .Επιδέξιος, ανοιχτομάτης, ατσίδας.

Χορός / Ρυθμός / Είδος : Χασάπικο(ς)


1η : 1935 [Μαρτ.] = Μάρκος Βαμβακάρης (''Κόντρα-μπάσο'',''Φράγκος'') ,Μπουζούκι : Μάρκος Βαμβακάρης ------------ 78ρης στην HMV AO-2234 (OGA 167)

1975 = ''Ρεμπέτικη Κομπανία'' [1971 - 1982] : Δημήτρης Κοντογιάννης ,Ανδρέας Τσεκούρας, Γιώργος Κοντογιάννης, Μανώλης
Δημητριανάκης ,Γιώργος Σιδέρης και η Χαρά Εμμανουήλ (= Χαρούλα Μουστρούφα) ------------- Αλμπουμ ''Τα Μπλέ Παράθυρα - 12 Μεγάλα Λαϊκά Τραγούδια'' & συλλογη ''Όλα τα ρεμπέτικα No 11'' (2008) --------------- https://youtu.be/IU48cdWcJrw

1976 = Πόλυ Πάνου ,Ενορχηστρωση & μπουζούκι : Χρήστος Νικολόπουλος ------------ Αλμπουμ ''Πόλυ Πάνου ‎– Παλιό Ρεμπέτικο Στέκι'' & συλλογη ''40 χρόνια Βαμβακάρης'' (1980) & συλλογη ''Τα Πρώτα Χασάπικα - 16 Αυθεντικές Εκτελέσεις'' (1989) ------------- https://youtu.be/mCpkJD5YSHw

2008 [Μαρτ.] = ''Trio Tekke'' [2005 - ] : Αντώνης Αντωνίου, Colin Somervell και Λευτέρης Μουμτζής .Ρεμπετικη μπαντα στην Βρεττανια και με δισκογραφια --------------- απ'το CD ''Τα Ρεγγέτικα'' (2009)


ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%91%CF%81%CE%B1%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%84%CE%B6%CE%AE%CF%82&type=release ] - - - [ http://www.rebetiko.gr/docs/papistas2.php ] -
- - [ http://www.antifonies.gr/%CF%81%CE%B5%CE%BC%CF%80%CE%B5%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B7-%CE%BA%CE%BF%CE%BC%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B1-%CE%BC%CF%80%CE%BB%CE%B5-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B8%CF%85%CF%81%CE%B1/ ] - - - [ https://el.wiktionary.org/wiki/%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%BD%CE%AC%CE%B6%CE%BF%CF%82 ]
   sekarius
16-03-2017 16:52
https://youtu.be/7F7P_lnos7Y

Mάρκος Βαμβακάρης 1935
   σπίρος
26-10-2008 03:22
ο τελευταίος στίχος είναι:
κουρνάζεμου αραμπατζή κι εσύ μη με ξεχάσεις


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο