Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101119 Τραγούδια, 244363 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Η Ελένη η ζωντοχήρα - 1936       
 
Στίχοι:  
Γιάννης Εϊντζιρίδης
Μουσική:  
Γιάννης Εϊντζιρίδης


Η Ελένη η ζωντοχήρα βρε τι έχει η κακομοίρα
ένα γέρο άντρα έχει κι η καημένη δεν αντέχει
κάθε μέρα αναστενάζει απ’ το στόμα φλόγες βγάζει
νέα είναι δεν ταιριάζει και μετά με αγκαλιάζει

Το ξεπόρτισε και λεει τι να κάνω κι όλο κλαιει
ο μπακάλης τη λυπάται κάθε βράδυ τη θυμάται
κι ο μανάβης σαν περνάει φεύγει τη παρηγοράει
έτσι το `φερε η μοίρα Λένη να `σαι ζωντοχήρα

Σαν τ’ ακούει το μπαρμπεράκι να και τρέχει με μεράκι
ελα δω βρε Ελενάκι να σου δείξω το φαρμάκι
το `μαθε το χασαπάκι τηνε εστέλνει ένα αρνάκι
κάνε το με το σπανάκι γιατί θα `ρθω το βραδάκι




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 58%  (10 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 33671
      Σχόλια: 9
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] 78 στροφές - Η Ελένη...
1936
[2] Ρεμπέτικα βράδια
1979
[3] Λαϊκή παράδοση
1975
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   Ρεμπέτης @ 21-10-2005
   netriofron
12-01-2018 13:46


Αυτοί είναι οι ΣΩΣΤΟΙ στίχοι της 1ης εκτέλεσης :

...... Η Ελένη, Η Ζωντοχήρα,
Ντέρτι, Έχει Η Κακομοίρα,
Ένα Γέρο Άντρα Έχει
Κι Η Καημένη, Δεν Αντέχει,

Κάθε 'μέρα, Αναστενάζει,
Απ' Το Στόμα, Φλόγες Βγάζει,
"Νέα Είμαι, Δεν Ταιριάζει,
Γέρος Να Με Αγκαλιάζει".

Τον ξεπόρτισε Και Λέει,
Τι Να Κάνω Κι Όλο Κλαίει,
Ο Μπακάλης, Την Λυπάται,
Κάθε Βράδυ Την Θυμάται.

Κι Ο Μανάβης, Σαν Περνάει,
Στέκει Την Παρηγοράει,
Έτσι Το 'θελε Η Μοίρα,
Λένη Να 'σαι Ζωντοχήρα.

Σαν Τ' Ακούει Το Μπαρμπεράκι,
Να Και Τρέχει Με Μεράκι
Έλα 'δω Βρε Ελενάκι,
Να Σου Σβήσω Το Φαρμάκι.

Το 'μαθε Το Χασαπάκι,
Την εστέλνει Ένα Αρνάκι,
Ψήσε Το Με Το Σπανάκι,
Γιατί Θα 'ρθω, Το Βραδάκι ......


Χορός / Ρυθμός / Είδος : Καρσιλαμάς.



1η : 1936 = Αντώνης Καλυβόπουλος , --------------- 78ρης της HMV AO 2321 (OGA-376) , & συλλογη ''Rembetica In Pireus Volume 2 1933-1937'' (1995) , & συλλογη ''Πειραιώτικα & Αμανέδες 1906-1946'' (1996) -------------- https://youtu.be/qhSluTtFaQc


1975 = Γιάννης Κυριαζής , , Μπουζούκι : Χρήστος Νικολόπουλος , --------------- Άλμπουμ ''Γιάννης Κυριαζής ‎– Το παλιό καλό Ρεμπέτικο'' & συλλογη ''Όλα Τα Ρεμπέτικα No 26'' (2009) ------------- https://youtu.be/C1Gw3ZQ4bLI

1975 = Μανώλης Μητσιάς , , Ενορχήστρωση : Απόστολος Καλ(ρ)δάρας , ,Μπουζούκι : Θανάσης Πολυκανδριώτης , --------------- Αλμπουμ ''Βίκυ Μοσχολιού, Μανώλης Μητσιάς ‎– Λαϊκή Παράδοση - Τραγούδια περιόδου 1825-1940'' & στο 4πλο CD ''Μανώλης Μητσιάς ‎– 40 Χρόνια Μανώλης Μητσιάς - 100 + 1 Μεγάλες Ηχογραφήσεις'' (2007)

1979 = Γιώργος Ξηντάρης , ------------- Αλμπουμ ''Γιώργος Ξηντάρης ‎– Ρεμπέτικα βράδια'' -------------- https://youtu.be/7ECJJuzO_Ew

1982 = '''Ρεμπέτικο Συγκρότημα Θεσσαλονίκης'' [1977 - ] : Ιδρύθηκε από τον Αγάθωνα Ιακωβίδη , και το συμπλήρωναν οι Λάζαρος (''Λάρυ'') Χαριτίδης ,Λάζαρος (''Λάκης'') Κουταλίδης και ο Θανάσης Τσακμάκας. ---------------- Αλμπουμ ''Ρεμπέτικο Συγκρότημα Θεσσαλονίκης τραγουδάει ο Αγάθωνας Ιακωβίδης ‎– Ρεμπέτικο Συγκρότημα Θεσσαλονίκης'' , & συλλογη ''Ρεμπέτικα'' (1990) & συλλογη ''Όλα Τα Ρεμπέτικα No 5'' (2008) --------------- https://youtu.be/1xP-64a1Bf4

1983 [Απρ] = Γιώργος Ξηντάρης , -------------- Συλλογη ''Το Μινόρε της Αυγής - Τα τραγούδια από την τηλεοπτική σειρά του Φώτη Μεσθεναίου'' ------------ https://youtu.be/0ofLUjAeHOA

2008 = Γιάννης Λεμπέσης , ------------ στο CD ''Ξημέρωσε και πάλι στο Καραβάνι'' (Ζωντανή ηχογράφηση από το ρεμπέτικο στέκι της Κυψέλης, την "Όγδοη Νότα") ----------- https://youtu.be/ePlvSOv9wIw


ΠΗΓΗ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%97+%CE%95%CE%BB%CE%AD%CE%BD%CE%B7+%CE%97+%CE%96%CF%89%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%87%CE%AE%CF%81%CE%B1&type=release ]
   sekarius
26-11-2016 09:07
https://www.youtube.com/watch?v=FU0FAeVPmzI&t=15s

εδώ με τους σωστούς στίχους,από Γιοβάν Τσαούς
   sekarius
21-11-2016 18:54
https://www.youtube.com/watch?v=FU0FAeVPmzI&t=14s
   gkremistis
28-07-2013 09:13
Το έχει ερμηνεύσει κι ο Μανώλης Μητσιάς.
   PIT68
24-03-2012 18:33
...ένα αρνάκι κάνε το με το σπανάκι...

Ωχ! Ωχ! Ωχ!
   doesntfitinatag
22-09-2011 23:56
Ευχαριστώ φίλε Ρεμπέτη, για τους στίχους σε αυτό το υπέροχο τραγούδι του μεγάλου και αδικοχαμένου Γιοβάν Τσαούς!
Εδώ είναι το αποτέλεσμα της δικής μου προσπάθειας για να το ερμηνεύσω στο πιάνο! :)
http://www.youtube.com/watch?v=r9pEM5gBWN8
   OrestisB
09-10-2010 18:01
Η Ελένη η ζωντοχήρα, ντέρτι έχει η κακομοίρα !!
   pavlaras
23-06-2009 18:10
Φίλε μου, σε μια εκτέλεση που ακούω εγώ οι στίχοι είναι λίγο διαφορετικοί. Τώρα δεν ξέρω ποιο είναι το σωστό αλλά τσέκαρε και σύ :

Η Ελένη η.......
..........
..........
νέα ΕΙΜΑΙ δεν ταιριάζει ΓΕΡΟΣ ΝΑ ΜΕ αγκαλιάζει


ΕΞΕΠΟΡΤΙΣΕ και λέει.....
ο μπακάλης τη λυπάται κάθε βράδυ ΠΟΥ ΚΟΙΜΑΤΑΙ
κι ο μανάβης σαν περνάει ΣΤΕΚΕΙ την παρηγοράει
έτσι ΤΟ'ΘΕΛΕ η μοίρα.............


Σαν τ'ακούει...........
έλα δω βρε Ελενάκι να σου ΣΒΗΣΩ το φαρμάκι
.......................
ΨΗΣΕ ΤΟ ..................
   Ρεμπέτης
15-03-2006
Το τραγούδι είναι ηχογράφηση του 1936 σε μουσική του Γιάννης Εϊντζιρίδης (Γιοβάν Τσαούς) και ο στίχος με τον Αντώνη Καλυβόπουλο είναι έτσι όπως τον διόρθωσα σήμερα.


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο