Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
98750 Τραγούδια, 239986 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Κλαίει η καρδιά μου κι αναστενάζει       
 
Στίχοι:  
Παραδοσιακό
Μουσική:  
Παραδοσιακό

Περιοχή:  
Δυτική Θράκη

Τρία καρά βόηθα Παναγιά
τρία καράβια φεύγουνε
πο μέσα από την Πόλη
κλαίει η καρδιά μου κι αναστενάζει

Το `να φορτώ βόηθα Παναγιά
το `να φορτώνει το σταυρό
και τ’ άλλο το ευαγγέλιο
κλαίει η καρδιά μου κι αναστενάζει

Το τρίτο το βόηθα Παναγιά
το τρίτο το καλύτερο
την Άγια Τράπεζά μας
κλαίει η καρδιά μου κι αναστενάζει




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 70%  (6 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 7096
      Σχόλια: 2
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   galanta, Νικόλας @ 09-11-2002
   netriofron
22-09-2018 14:02

ΚΑΙ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ :

.... Μη μας τα πά – βόηθα Παναγιά μ’
μη μας τα πά – μη μας τα πάρουν οι άπιστοι
και μας τα μαγαρίσουν,
κλαίει η καρδιά μου κλαίει
καρδιά μ’ κι αναστενάζει .....


Χορός / Ρυθμός / Είδος : Συρτός. Ιστορικό. ----------- Άλλος τίτλος ''Τρία καράβια φεύγουνε''
Θρηνητικό τραγούδι για την άλωση της Πόλης.



1983 = Χρόνης (Πολυχρόνης) Αηδονίδης (''Το Αηδόνι της Θράκης'') , ----------- Άλμπουμ ''Θρακιώτικο Tραγούδι Bυζαντινό Tροπάρι'' , & στο CD ''Χρόνης Αηδονίδης ‎– 14 Μεγάλα Τραγούδια'' (2007) ---------- https://youtu.be/l6BSWqNicuQ

2011 = Χορωδία , , Βιολί : Κυριάκος Γκουβέντας , ------------ Συλλογή ''Πήραν την πόλη πήραν την'' ------------ https://www.music-bazaar.com/greek-music/album/897582/PIRAN-TIN-POLIN-PIRAN-TIN/


ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CF%84%CF%81%CE%AF%CE%B1+%CE%BA%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B2%CE%B9%CE%B1&type=release ] - - -- - - [ https://www.kanellatou.gr/paradosiako/thrace/propontida/klaiei-i-kardia-m-ki-anastenazei.html ]
   destin
30-10-2009 04:28
Τρία καρά- βόηθα Παναγιά
τρία καράβια φεύγουνε
πο μέσα από την Πόλη
κλαίει η καρδιά μου κι αναστενάζει


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο