Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
85407 Τραγούδια, 232785 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Κορόιδο Μουσολίνι       
 
Στίχοι:  
Γιώργος Οικονομίδης
Μουσική:  
Eldo Di Lazzaro


Με το χαμόγελο στα χείλη,
πάν’ οι φαντάροι μας μπροστά
και γίνανε οι Ιταλοί ρεζίλι,
γιατ’ η καρδιά τους δεν βαστά.

Κορόιδο Μουσολίνι,
κανείς σας δε θα μείνει,
εσύ και η Ιταλία,
η πατρίδα σου η γελοία,
τρέμετε όλοι το χακί.

Δεν έχει διόλου μπέσα
κι όταν θα μπούμε μέσα,
ακόμη και στη Ρώμη γαλανόλευκη
θα υψώσουμε σημαία ελληνική.

Βρέχει και κάτω από την τέντα,
δεν κάνουν βήμα προς τα μπρος
και γράφουν τ’ ανακοινωθέντα,
φταίει ο κακός καιρός.

Κορόιδο Μουσολίνι,
κανείς σας δε θα μείνει,
εσύ και η Ιταλία,
η πατρίδα σου η γελοία,
τρέμετε όλοι το χακί.

Δεν έχει διόλου μπέσα
κι όταν θα μπούμε μέσα,
ακόμη και στη Ρώμη γαλανόλευκη
θα υψώσουμε σημαία ελληνική




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 88.6%  (33 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 54174
      Σχόλια: 7
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   KONSTANTINOS @ 13-10-2005
   netriofron
29-06-2018 11:11
Διασκευή του Ιταλικού τραγουδιού ''Reginella Campagnola'' (Η χωριατοπούλα Ρετζινέλα) του 1939.
1η εκτέλεση απ'τον Carlo Buti (= Carlo Giuseppe Eugenio Buti) : https://youtu.be/CQhnBBVuGk0


Χορός / Ρυθμός / Είδος : Φόξ-Τρότ (Fox-Τrot). Παρωδία. ------------- Πρωτότυπος τίτλος ''Στη Ρώμη''.



1η : 1940 = Νίκος Γούναρης (''Κουρνάζος'') +++ Χορωδία , ------------- Δίσκος 78 στροφών της His Masters Voice AO 2684 (OGA-1130) , & άλμπουμ ''Σοφία Βέμπο, Νίκος Γούναρης'' (1992) , &&&&& συλλογή ''50 Χρόνια Ελληνικό Ελαφρό Τραγούδι 1920-1970 - Κασετίνα 5 - 1940-1946'' (2008)


1941 = Αντώνης Σίμος , -------------- Δίσκος 78 στροφών της Columbia 7219 F (CO-31970) Αμερικής


ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%9C%CE%BF%CF%85%CF%83%CE%BF%CE%BB%CE%AF%CE%BD%CE%B9&type=release ] - - - - - - [ https://afmarx.wordpress.com/2007/10/25/reginella-campagnola/ ] - - - - - - [ http://rebetiko.sealabs.net/display.php?string=%CE%9A%CE%BF%CF%81%CF%8C%CE%B9%CE%B4%CE%BF+%CE%9C%CE%BF%CF%85%CF%83%CE%BF%CE%BB%CE%AF%CE%BD%CE%B9 ]
   Ξιφομάχος
21-06-2018 11:46
Επιπρόσθετα προς Giannis_k21.
Μετά που γράφτηκαν οι ελληνικοί στίχοι "κορόιδο Μουσολίνι" o Μουσολίνι απαγόρευσε παντελώς να ακούγεται στην Ιταλία το Reginella Campagnola για ευνόητους λόγους.
   Κανένας κανένας
12-05-2018 18:39
Προς giannis_k21: Το τραγούδι ήταν ιταλικό (Reginella Campagnola) και στα χρόνια του πολέμου φτιάχτηκε αυτό ως παρωδία. Είναι πολύ ωραία και πρωτότυπη (ιταλική) έκδοση.
   emotion
24-12-2014 22:52
Υπέροχο!!!!!!! το είχα μάθει στο σχολείο!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   Ad Infinitum
24-02-2008 01:05
Οι αυθεντικοί στίχοι είναι "...εσύ και η γελοία, η φασιστική Ιταλία..."
Στη συνέχεια λογοκρίθηκε...
   giannis_k21
25-09-2007 05:52
Γι φαντάσου!!! Κορόιδο Μουσολίνι και τη μουσική την έχει γράψει Ιταλός!!!! Καλο!
   Ανώνυμο σχόλιο
02-07-2006
Τέλειο


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο