Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
110747 Τραγούδια, 252665 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Απάνω στην τριανταφυλλιά - 1992       
 
Στίχοι:  
Παραδοσιακό
Μουσική:  
Παραδοσιακό


Απάνω στη μαύρα μου μάτια
απάνω στην τριανταφυλλιά
χτίζειν η πέρδικα φωλιά

Χτίζειν η πέ μαύρα μου μάτια
χτίζειν η πέρδικα φωλιά
σιμπαινοβγαίνουν τα πουλιά

σιμπαινοβγαι μαύρα μου μάτια
σιμπαινοβγαίνουν τα πουλιά
και σιέται η τριανταφυλλιά

Και σιέται η μαύρα μου μάτια
και σιέται η τριανταφυλλιά
και πέφτουν τα τριαντάφυλλα

Και πέφτουν τα μαύρα μου μάτια
και πέφτουν τα τριαντάφυλλα
μέσα στης νύφης την ποδιά




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 78.8%  (18 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 29717
      Σχόλια: 9
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Τραγούδια και σκοποί...
1992
[2] Horizon
2003
[3] Ταξίδια
2004
[4] Της φύσης και του έρ...
2006
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   galanta, Νικόλας @ 09-11-2002
   PeVen
16-09-2017 03:58
Με Γιώργο Παπασιδέρη

https://www.youtube.com/watch?v=ymOXpN5-bIQ
   netriofron
25-06-2017 08:42
Χορός / Ρυθμός / Είδος : Του Γάμου ,Μακεδονία , Ηπειρος


1978 = Άννα Σαρρή-Καραμπεσίνη + Έφη Σαρρή : αδελφες !!! ,Διασκευη : δικη τους ----------- Αλμπουμ ''Άννα Καραμπεσίνη - Έφη Σαρρή ‎– Ελληνικοί Αντίλαλοι''

1992 = Ξανθίππη Καραθανάση

1994 = Τάκης Καρναβάς ,Διασκευη & Κλαρινο : Βασίλης Σούκας ---------- Συλλογη ''Τραγούδια Του Τόπου Μας'' ------------ https://youtu.be/NoXy3B0JMs0

1996 = Νίκη Ξυλούρη : κόρη του Ψαραντώνη ,στην 1η της δισκογραφηση !! , [Ενορχηστρωση : ''Ψαραντώνης'' = Αντώνης Ξυλουρης και στο Λαουτο, ο γιος του : Γιώργος Ξυλούρης (''Ψαρο-Γιώργος'') --------- στο CD ''Ψαραντώνης ‎– Από Καρδιάς'' ----------- https://youtu.be/QPYwNAynKR0

2003 = Μουσικό Σχολείο Ξάνθης -------- στο CD ''Τραγουδάμε Σε Δυο Γλώσσες''

2004 = Δώρα Πετρίδη

2009 = Κώστας Καντζιλιέρης ----------- στο CD ''Κώστας Καντζιλιέρης - T’ αηδόνι τ’ αηδονάκι'' --------- https://youtu.be/djeoadhbMlo
2006 = Ζαχαρίας Καρούνης ,Κλαρινο : Θοδωρής Γεωργόπουλος & Βιολι : Νίκος Οικονομίδης

2012 = Αρετή Κετιμέ + Νεανική χορωδία του Ι.Ν. Αγίου Γεωργίου Γιαννιτσών ---------- στο CD ''Αρετή Κετιμέ, Σταύρος Παζαρέντζης ‎– Τραγούδια Της Μακεδονίας'' ----------- https://youtu.be/HnseYpb9Q-4

ΠΗΓΗ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%91%CF%80%CE%AC%CE%BD%CF%89+%CE%A3%CF%84%CE%B7%CE%BD+%CE%A4%CF%81%CE%B9%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%86%CF%85%CE%BB%CE%BB%CE%B9%CE%AC&type=all ]
   paradoxologos
04-12-2016 01:20
«Απάνω Στην Τριανταφυλλιά»
Παραδοσιακό γάμου, Μακεδονίας
Traditionelles Hochzeitslied aus Mazedonien (Macedonia Greece/ Makedonia) Griechenland /Hellas

με το μουσικό σχήμα ΠΑΡΑΔΟΞΟΝ από την Γερμανία

Danae-Stella Andrikopoulos-Giaourakis: Gesang, Perkussion
Benjamin Stein: Santouri (auch improvisiert) , Akkordeon
Helen Parchamii: Geige
Klaus Micke: U-Bass
Κωνσταντίνος Ανδρικόπουλος: Perkussion, Musikbearbeitung, Ton- und Videoproduktion, Leitung
*Der kleine Antonios Andrikopoulos: Perkussion mit Ntaouli
Perkussion-Gruppe VHS-KLEVΕ
Irmgard Heiligers, Birga Meyer, Ulrich Schiemann, Laura Schiemann, Birgit Franken, Conny Plath, Andre Walter
https://youtu.be/SZUU7Wnq-sc
   christ0s2012
21-04-2015 15:38
Δίπλα στης βρυ μαύρα μου μάτια
δίπλα στης βρύσης τη δροσιά
φυτρωσε μια τριανταφυλλιά

Φυτρωσε μια μαύρα μου μάτια
φυτρωσε μια τριανταφυλλιά
κι έβγαλε ρίζες και κλαδιά

Κι έβγαλε ρι μαύρα μου μάτια
κι έβγαλε ρίζες και κλαδιά
κι εσκέπασ όλ' τη γειτονιά


(παραθέτω κιαυτούς τις στίχους απτην πολύ ωραία ηχογράφηση με τη φωνή του Γιώργου Μαυρομανωλάκη https://www.youtube.com/watch?v=bTeajArkKDM )
   La Petite
24-11-2011 01:33
Τση μπαινοβγαίνουν νομίζω και σημαίνει της μπαινοβγαίνουν.... αλλά πάλι όρκο δε παίρνω....
   seleykos
07-05-2008 06:24
δεν ειναι σιμπαινοβγαινουν η λεξη

ειναι σιβαινοβγαίνουν και σημαινει μπαινοβγαινουν

σιβαίνω = εισερχομαι, μπαινω (αρχ. εισβαίνω)

(εμενα μου αρεσε και η ερμηνεια της Δοϊτσιδου)
   violitzis
02-09-2007 09:34
Psifizw Eirini Derebei... Alla kai i Karathanasi den paei pisw paidia....
   haralampis
04-01-2007 04:42
Συμφωνώ απόλυτα με τη Σοφία! Γενικότερα, ότι ακούσεις από τη Δερέμπεη έχει άλλη χάρη!
   Ανώνυμο σχόλιο
<5/1/2005
Εύχομαι να το ακούσετε με τη φωνή της Ειρήνης της Δερέμπεη...   ( Σοφία )


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο