Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
98743 Τραγούδια, 239905 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Γιατί αγάπη μου γιατί      
 
Στίχοι:  
Τζων Τίκης
Μουσική:  
Τζών Τίκης


Γιατί αγάπη μου γιατί
να προσπαθείς να μου κρυφτείς
και να μη θέλεις να το πεις
φανερά, καθαρά πως τρελά μ’ αγαπάς.

Μες στα ματάκια σου τα δυο
που κάνουν πως αλλού κοιτούν,
το έχω δει από καιρό
φανερά, καθαρά πως τρελά μ’ αγαπούν.

Να μου κρυφτείς δεν μπορείς,
δεν μπορείς ,όσο κι αν θες να τ’ αρνηθείς.
Πως μ’ αγαπάς θα το πεις,
θα το πεις στην αγκαλιά μου σαν βρεθείς.

Με τις ματιές τις κλεφτές, τις κλεφτές
που μου πετάς σαν με κοιτάς,
χωρίς να θες μου το λες, μου το λες
πως είμαι αυτός που μ’ αγαπάς.

Γιατί αγάπη μου γιατί
να προσπαθείς να μου κρυφτείς
και να μη θέλεις να το πεις
φανερά, καθαρά πως τρελά μ’ αγαπάς.

Να μου κρυφτείς δεν μπορείς,
δεν μπορείς ,όσο κι αν θες να τ’ αρνηθείς.
Πως μ’ αγαπάς θα το πεις,
θα το πεις στην αγκαλιά μου σαν βρεθείς.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: -
      Αναγνώσεις: 32
      Σχόλια: 1
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   pikis @ 09-02-2019
   netriofron
27-02-2019 21:28
Μουσική = Carlo Donida Labati !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


Διασκευή του Ιταλικού τραγουδιού ''Gli Occhi Miei '' του 1968.
1η εκτέλεση ,στο φεστιβάλ του San Remo του 1968 , απ' τον Dino (= Eugenio Zambelli) : https://youtu.be/QYuy2lVw3TQ

[ Βεβαια παγκοσμια γνωστο εγινε με τους Αγγλικους στιχους του Jack Fishman και με την ερμηνεια του απ' τον περιφημο Ουαλό τραγουδιστή Tom Jones (= Thomas John Woodward) το '68 : https://youtu.be/EuwrDCng1Dc ]



1969 = Τζων Τίκης (= Γιάννης Τεκές) , ----------- Δίσκος 45 στροφών στην Αυστραλιανή Antonik Records ‎ (N.A. 002) , & στο CD ''Τζων Τίκης ‎– Τα Τραγούδια Μου'' (1993) , & συλλογή ''Το Κορίτσι Του Μάη'' (2003) --------------- https://youtu.be/yFw-zLvmzss


ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%A4%CE%AF%CE%BA%CE%B7%CF%82+-+%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF+%CE%91%CE%B3%CE%AC%CF%80%CE%B7+%CE%9C%CE%BF%CF%85+%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF&type=all ] - - - - - - - - [ https://translate.google.com/translate?hl=el&sl=en&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Help_Yourself_(Tom_Jones_song)&prev=search ]


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο