Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
98743 Τραγούδια, 239904 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 


 Ποιήματα που γράφτηκαν στο Βορονέζ
 
Στίχοι: Εμιλίεβιτς Όσιπ Μάντελσταμ
Μουσική: Αμελοποίητα
Ερμηνευτές:

Γίναν αγκάθια τα τσίνουρα, βράζει το δάκρυ στο στήθος μου
τώρα
νιώθω χωρίς να φοβάμαι τι θα 'ρθει και βλέπω πως έφτασε
η μπόρα.
Κάποιος αλλόκοτος, βιάζει με, κάτι απ' τη μνήμη να σβήσω.
Πνίγομαι κι όμως, το ορκίζομαι, μέχρι θανάτου το θέλω
να ζήσω.

Άσε με να φύγω Βορονέζ, χαλάρωσέ το το λουρί
θα πέσω από τα χέρια σου, ή από το ράμφος σαν τυρί
θα με πετάξει η αφεντιά σου, ή πίσω θα με φέρει –
το Βορονέζ είναι κοράκι, τρέλα και μαχαίρι.

Μετάφραση: Άρης Αλεξάνδρου.

Αποστολέας: KONSTANTINOS

 
Οι παραπάνω στίχοι είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί ούτε το περιεχόμενό τους, ούτε η πιθανότητα να υπάρχουν ήδη στο stixoi.