Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
99935 Τραγούδια, 242298 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 


 Τίνι φιάτα
 
Στίχοι: Παραδοσιακό
Μουσική: Παραδοσιακό
Ερμηνευτές: Τόγελος Σωτήρης

Τίνι φιάτα μωρ' μουσιάτα
βρέι σι γινλα νόϊ
νοϊ αβέμαρού μάρε
νου βα ποτσ σι τρετσ
φιατα μ' βα τι νετσ.

Πέσκον μάρε βα μαντάρου
σιόου λα βόϊ βα γίνουν.
νόϊ αβέμον μούντε μάρε
νου βα ποτσ σι τρετσ
φιάτα μ' βα κιρέτσ.

Πούλιου μάρε βα μαντάρου
σιόου λα βόϊ βα γίνουν.
νόϊ αβέμον σονάκρα αράου
νου βα ποτς σι σατσ
νίκανιι βα αγκατσάτσ.

Σονάκρα αράου νιβάστα μπούνου
νόϊλιιβα φατσέμ
σονάκρα αράου νιβιάστα μπούνου
ντόϊλιι βα μπανέμ
ντόϊλιι βα μπανέμ.


ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ.
Συ κόρη μου ωραία
θες να 'ρθεις σε μας
μεις έχουμε μέγα ποτάμι
δεν το απερνάς
κόρη μ' θα πνιγείς.

Ψάρ' μεγάλο θα λα γίνω
και γω σε σας θα 'ρθω.
Μεις βουνά τρανά έχουμε
δεν μπορείς να διαβείς
κόρη μ' θα χαθείς.

Πουλί μεγάλο θε να γίνω
και γω σε σας θα 'ρθω.
Έχουμε πεθερά κακιά
δεν θα ταιριάξεις
μικρή μου, θα τσακώνεστε.

Πεθερά κακιά, νύφη καλή
δυο μας θα κάνουμε
πεθερά κακιά, νύφη καλή
δυο μας θα κάνουμε
δυο μας θα κάνουμε.

Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=EY-bktDQfiE

Αποστολέας: KONSTANTINOS

https://www.youtube.com/watch?v=EY-bktDQfiE
 
Οι παραπάνω στίχοι είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί ούτε το περιεχόμενό τους, ούτε η πιθανότητα να υπάρχουν ήδη στο stixoi.