Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
98738 Τραγούδια, 239887 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Ωδαί- Ο φιλόπατρις Νο 4      
#1Ωδαί- Ο φιλόπατρις Νο 4

Στίχοι:
Μουσική:



Ἀλλὰ εὐτυχής, ἢ δύστηνος
ὅταν τὸ φῶς ἐπλούτη
τὰ βουνά, καὶ τὰ κύματα,
σὲ ἐμπρὸς τῶν ὀφθαλμῶν μου
πάντοτες εἶχον.
#2Νέος συνθέτης: Ηλίας Ανδριόπουλος



Νέος ερμηνευτής: Τάσης Χριστογιαννόπουλος
ΦωνητικάΧορωδία Νέων Δήμου Κηφισιάς
Δίσκος: Ωδαί - 2003 (ο δίσκος δεν εντοπίζεται στη βάση του stixoi.info)  
Νέοι στίχοι:
Ἀλλὰ εὐτυχής, ἢ δύστηνος
ὅταν τὸ φῶς ἐπλούτη
τὰ βουνά, καὶ τὰ κύματα, κύματα,
σὲ σὲ, ἐμπρὸς τῶν ὀφθαλμῶν μου
πάντοτες εἶχον. εἶχον.

Σύ, ὅταν τὰ οὐράνια
ρόδα μὲ τὸ ἀμαυρότατον
πέπλον σκεπάζῃ ἡ νύκτα,
σὺ εἶσαι τῶν ὀνείρων μου,
τῶν ὀνείρων μου ἡ χαρὰ μόνη.

Χαῖρε Αὐσονία, χαῖρε
καὶ σὺ Ἀλβιών, χαιρέτωσαν
τὰ ἔνδοξα Παρίσια·
ὡραία καὶ μόνη ἡ Ζάκυνθος
μὲ κυριεύει.


Αποδοχή διόρθωσης στίχων

Τελική διαμόρφωση στίχων

Ἀλλὰ εὐτυχής, ἢ δύστηνος
ὅταν τὸ φῶς ἐπλούτη
τὰ βουνά, καὶ τὰ κύματα,
σὲ, ἐμπρὸς τῶν ὀφθαλμῶν μου
πάντοτες εἶχον.

Σύ, ὅταν τὰ οὐράνια
ρόδα μὲ τὸ ἀμαυρότατον
πέπλον σκεπάζῃ ἡ νύκτα,
σὺ εἶσαι τῶν ὀνείρων μου,
τῶν ὀνείρων μου ἡ χαρὰ μόνη.

Χαῖρε Αὐσονία, χαῖρε
καὶ σὺ Ἀλβιών, χαιρέτωσαν
τὰ ἔνδοξα Παρίσια·
ὡραία καὶ μόνη ἡ Ζάκυνθος
μὲ κυριεύει.
Πρώτη αποστολή: cactusΔιορθώσεις: Χριστόδουλας
Οι παραπάνω διορθώσεις είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί ούτε το περιεχόμενό τους, ούτε η πιθανότητα να μην προτείνουν καμία αλλαγή.