Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
98705 Τραγούδια, 239825 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Μην τα φιλάς τα μάτια μου      
#1Μην τα φιλάς τα μάτια μου

Στίχοι:
Μουσική:



Μην τα φιλάς τα μάτια μου
το χωρισμό φοβάμαι,
στα χείλια φίλα μ’ όσο θες
δική σου πάντα να `μαι.

Γιατί απ’ τα χρόνια τα παλιά
στα μάτια, λένε, χωρισμός είν’ τα φιλιά.

Μην τα φιλάς τα μάτια μου
γιατί θα τα μισήσω,
μην τύχει κι είν’ η αφορμή
με σένα να χωρίσω.
#2Νέοι στίχοι:
Μην τα φιλάς τα μάτια μου μου,
μην τα φιλάς τα μάτια μου,
το χωρισμό φοβάμαι, φοβάμαι.
Στα χείλια φίλα μ' όσο θες,
στα χείλια φίλα μ’ μ' όσο θες θες,
δική σου πάντα να `μαι. 'μαι.

Γιατί απ’ απ' τα χρόνια τα παλιά παλιά,
στα μάτια, λένε, μάτια λένε χωρισμός είν’ είν' τα φιλιά.

Μην τα φιλάς τα μάτια μου μου,
μην τα φιλάς τα μάτια μου,
γιατί θα τα μισήσω, μισήσω.
Μην τύχει κι είν' η αφορμή,
μην τύχει κι είν’ είν' η αφορμή αφορμή,
με σένα να χωρίσω. χωρίσω.

Γιατί απ' τα χρόνια τα παλιά,
στα μάτια λένε χωρισμός είν' τα φιλιά.

Γιατί απ' τα χρόνια τα παλιά,
στα μάτια λένε χωρισμός είν' τα φιλιά.


Αποδοχή διόρθωσης στίχων

Τελική διαμόρφωση στίχων

Μην τα φιλάς τα μάτια μου,
μην τα φιλάς τα μάτια μου,
το χωρισμό φοβάμαι.
Στα χείλια φίλα μ' όσο θες,
στα χείλια φίλα μ' όσο θες,
δική σου πάντα να 'μαι.

Γιατί απ' τα χρόνια τα παλιά,
στα μάτια λένε χωρισμός είν' τα φιλιά.

Μην τα φιλάς τα μάτια μου,
μην τα φιλάς τα μάτια μου,
γιατί θα τα μισήσω.
Μην τύχει κι είν' η αφορμή,
μην τύχει κι είν' η αφορμή,
με σένα να χωρίσω.

Γιατί απ' τα χρόνια τα παλιά,
στα μάτια λένε χωρισμός είν' τα φιλιά.

Γιατί απ' τα χρόνια τα παλιά,
στα μάτια λένε χωρισμός είν' τα φιλιά.
Πρώτη αποστολή: Viennezos, MichaelΔιορθώσεις: Apoya, Απόστολος
Πάντα το ίδιο πρόβλημα. Το αρχικό ποίημα δεν τραγουδιέται έτσι, αλλά έτσι.
Οι παραπάνω διορθώσεις είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί ούτε το περιεχόμενό τους, ούτε η πιθανότητα να μην προτείνουν καμία αλλαγή.