Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
99109 Τραγούδια, 240596 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Ήμουνα μόρτης μια φορά      
#1Ήμουνα μόρτης μια φορά

Στίχοι:
Μουσική:



Ήμουνα μόρτης μια φορά, λεβέντης της Αθήνας,
με λέγανε παλικαρά, μα ψόφαγα της πείνας.
Μια δούλα εδώ μια δούλα εκεί μια παραπάνω απέρα
με μπαλωμένο το βρακί και Νικολό καρτερά.

Μα τώρα που’ χω τον παρά και είμαι μεγαλείο,
βουτάω σ’ όλες μια χαρά, είμ’ ερωτοπωλείο.
Σαν μπαίνω στο καφέ αμάν, τα μάτια σαν σηκώνω
δεν ξέρω αν γιου αντερ σταν, κάθε καρδιά πληγώνω.

Μπεγλέρα τα ρε Βάγγο!

Είμαι ζωέμπορος εγώ και πλούσιος μεγάλος,
όλο κυράδες κυνηγώ, μα δεν ιδρώνει ο κάλος.
Είμαι μεγάλος και τρανός, κορίτσια με κοιτάνε,
σαν το σταφύλι τραγανός και όλες με μασάνε.

Αν τύχει δε καμιά φορά
και δίνω το κεμέρι
θα τρέξουν όλες για παρά,
λουτρό και στο μπαρμπέρη.

Καλέ μου `δω, καλέ μου εκεί,
καλέ μου παραπέρα.
Δε θα μ `αφήσει ούτε βρακί,
η κάθε περιστέρα.

Άντε κάνε γαργάρα με τσιροκέφαλα ρε!
#2Νέοι στίχοι:
Ήμουνα μόρτης μια φορά, φορά

λεβέντης της Αθήνας, Αθήνας,
με λέγανε παλικαρά, παλικαρά

μα ψόφαγα της πείνας. πείνας.


Μια δούλα εδώ μια δούλα εκεί εκεί

μια παραπάνω απέρα απέρα,
με μπαλωμένο το βρακί βρακί

και Νικολό καρτερά.

Μα τώρα που’ χω τον παρά παρά

και είμαι μεγαλείο, μεγαλείο,
βουτάω σ’ όλες μια χαρά, χαρά

είμ’ ερωτοπωλείο. ερωτοπουλείο.


Σαν μπαίνω στο καφέ αμάν, αμάν

τα μάτια σαν σηκώνω σηκώνω,
δεν ξέρω αν γιου αντερ σταν, αντερσταντ

κάθε καρδιά πληγώνω.

Μπεγλέρα τα ρε Βάγγο!

Είμαι ζωέμπορος εγώ εγώ

και πλούσιος μεγάλος, μεγάλος,
όλο κυράδες κυνηγώ, κυνηγώ

μα δεν ιδρώνει ο κάλος.


Είμαι μεγάλος και τρανός, τρανός

κορίτσια με κοιτάνε,
σαν το σταφύλι τραγανός τραγανός

και όλες με μασάνε. μασάνε.

Αν τύχει δε καμιά φορά
και δίνω το κεμέρι κεμέρι,
θα τρέξουν όλες για παρά, παρά
λουτρό και στο μπαρμπέρη.

Καλέ μου `δω, 'δω καλέ μου εκεί, εκεί
καλέ μου παραπέρα. παραπέρα,
Δε δε θα μ `αφήσει μ' αφήσει ούτε βρακί, βρακί
η κάθε περιστέρα. περιστέρα.

Άντε κάνε γαργάρα με τσιροκέφαλα ρε! ρε!

_____________________________________________________

[ Μπάμπης Τσέρτος ]


Ήμουνα μόρτης μια φορά
λεβέντης της Αθήνας,
με λέγανε παλικαρά
μα ψόφαγα της πείνας.

Μια δούλα εδώ μια δούλα εκεί
μια παραπάνω απέρα,
με μπαλωμένο το βρακί
και Νικολό καρτερά.

Μα τώρα που' χω τον παρά
και είμαι μεγαλείο,
βουτάω σ' όλες μια χαρά
είμ' ερωτοπουλείο.

Σαν μπαίνω στο καφέ αμάν
τα μάτια σαν σηκώνω,
δεν ξέρω αν γιου αντερσταντ*
κάθε καρδιά πληγώνω.

Για χαρά χαρούλα τα δερβίσια!

Είμαι ζωέμπορος εγώ
και πλούσιος μεγάλος,
όλο κυράδες κυνηγώ
μα δεν ιδρώνει ο κάλος.

Είμαι μεγάλος και τρανός
κορίτσια με κοιτάνε,
σαν το σταφύλι τραγανός
και όλες με μασάνε.

Μα τώρα που' χω τον παρά
και είμαι μεγαλείο,
βουτάω σ' όλες μια χαρά
είμ' ερωτοπουλείο.

Σαν μπαίνω στο καφέ αμάν
τα μάτια σαν σηκώνω,
δεν ξέρω αν γιου αντερσταντ*
κάθε καρδιά πληγώνω.

Άντε κάνε γαργάρα με τσιροκέφαλα ρε!

Αν κάνω δε καμιά φορά
πως δίνω το κεμέρι,
θα πέσουν όλες για παρά
λουτρό και στο μπαρμπέρη.

Καλέ μου 'δω καλέ μου εκεί
καλέ μου παραπέρα,
δεν θα μ' αφήσει ούτε βρακί
η κάθε περιστέρα.

Μα τώρα που' χω τον παρά
και είμαι μεγαλείο,
βουτάω σ' όλες μια χαρά
είμ' ερωτοπουλείο.

Σαν μπαίνω στο καφέ αμάν
τα μάτια σαν σηκώνω,
δεν ξέρω αν γιου αντερσταντ*
κάθε καρδιά πληγώνω.


*(you understand)
__________________________________________________


Αποδοχή διόρθωσης στίχων

Τελική διαμόρφωση στίχων

Ήμουνα μόρτης μια φορά
λεβέντης της Αθήνας,
με λέγανε παλικαρά
μα ψόφαγα της πείνας.

Μια δούλα εδώ μια δούλα εκεί
μια παραπάνω απέρα,
με μπαλωμένο το βρακί
και Νικολό καρτερά.

Μα τώρα που’ χω τον παρά
και είμαι μεγαλείο,
βουτάω σ’ όλες μια χαρά
είμ’ ερωτοπουλείο.

Σαν μπαίνω στο καφέ αμάν
τα μάτια σαν σηκώνω,
δεν ξέρω αν γιου αντερσταντ
κάθε καρδιά πληγώνω.

Μπεγλέρα τα ρε Βάγγο!

Είμαι ζωέμπορος εγώ
και πλούσιος μεγάλος,
όλο κυράδες κυνηγώ
μα δεν ιδρώνει ο κάλος.

Είμαι μεγάλος και τρανός
κορίτσια με κοιτάνε,
σαν το σταφύλι τραγανός
και όλες με μασάνε.

Αν τύχει δε καμιά φορά
και δίνω το κεμέρι,
θα τρέξουν όλες για παρά
λουτρό και στο μπαρμπέρη.

Καλέ μου 'δω καλέ μου εκεί
καλέ μου παραπέρα,
δε θα μ' αφήσει ούτε βρακί
η κάθε περιστέρα.

Άντε κάνε γαργάρα με τσιροκέφαλα ρε!

_____________________________________________________

[ Μπάμπης Τσέρτος ]


Ήμουνα μόρτης μια φορά
λεβέντης της Αθήνας,
με λέγανε παλικαρά
μα ψόφαγα της πείνας.

Μια δούλα εδώ μια δούλα εκεί
μια παραπάνω απέρα,
με μπαλωμένο το βρακί
και Νικολό καρτερά.

Μα τώρα που' χω τον παρά
και είμαι μεγαλείο,
βουτάω σ' όλες μια χαρά
είμ' ερωτοπουλείο.

Σαν μπαίνω στο καφέ αμάν
τα μάτια σαν σηκώνω,
δεν ξέρω αν γιου αντερσταντ*
κάθε καρδιά πληγώνω.

Για χαρά χαρούλα τα δερβίσια!

Είμαι ζωέμπορος εγώ
και πλούσιος μεγάλος,
όλο κυράδες κυνηγώ
μα δεν ιδρώνει ο κάλος.

Είμαι μεγάλος και τρανός
κορίτσια με κοιτάνε,
σαν το σταφύλι τραγανός
και όλες με μασάνε.

Μα τώρα που' χω τον παρά
και είμαι μεγαλείο,
βουτάω σ' όλες μια χαρά
είμ' ερωτοπουλείο.

Σαν μπαίνω στο καφέ αμάν
τα μάτια σαν σηκώνω,
δεν ξέρω αν γιου αντερσταντ*
κάθε καρδιά πληγώνω.

Άντε κάνε γαργάρα με τσιροκέφαλα ρε!

Αν κάνω δε καμιά φορά
πως δίνω το κεμέρι,
θα πέσουν όλες για παρά
λουτρό και στο μπαρμπέρη.

Καλέ μου 'δω καλέ μου εκεί
καλέ μου παραπέρα,
δεν θα μ' αφήσει ούτε βρακί
η κάθε περιστέρα.

Μα τώρα που' χω τον παρά
και είμαι μεγαλείο,
βουτάω σ' όλες μια χαρά
είμ' ερωτοπουλείο.

Σαν μπαίνω στο καφέ αμάν
τα μάτια σαν σηκώνω,
δεν ξέρω αν γιου αντερσταντ*
κάθε καρδιά πληγώνω.


*(you understand)
__________________________________________________
Πρώτη αποστολή: KONSTANTINOSΔιορθώσεις: Apoya, Απόστολος
Είχε πολλά λάθη, και η ερμηνεία του Μπάμπη Τσέρτο έχει μεγάλαλες διαφορές. Άλλαξα και τη μορφή, διότι είναι ποίημα με ρήματα.
Οι παραπάνω διορθώσεις είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί ούτε το περιεχόμενό τους, ούτε η πιθανότητα να μην προτείνουν καμία αλλαγή.