Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
74324 Τραγούδια, 225499 Ποιήματα, 27190 Μεταφράσεις, 26567 Αφιερώσεις
 

 Πατρίδα μ΄ αραεύω σε       
 
Στίχοι:  
Παραδοσιακό
Μουσική:  
Παραδοσιακό

Περιοχή:  
Πόντος

Πέντε οσπίτια έχτισα κι ασ’όλα ξεσπίτουμαι
Πρόσφυγας είμ’ασο κουνί μ’, Θε μ’ θα παλαλούμαι.

Πατρίδα μ αραεύω σε αμόν καταραμένος
Σα ξένα είμαι Έλληνας και σην Ελλάδαν ξένος

Όσπιτα `θεκα ανάμεσα σ’ορμήν και ποταμάκρη
Πεγάδια μαρμαρόχτιστα, νερόν αμόν το δάκρυ.

Πατρίδα μ αραεύω σε αμόν καταραμένος
Σα ξένα είμαι Έλληνας και σην Ελλάδαν ξένος

Και τώρα αδακές διψώ νερό να πίνω ’κι έχω
Εντρέπομαι να ψάλαβω τα χείλοπα μ να βρέχω

Πατρίδα μ αραεύω σε αμόν καταραμένος
Σα ξένα είμαι Έλληνας και σην Ελλάδαν ξένος
Σα ξένα είμαι Έλληνας και σην Ελλάδαν ξένος
Σα ξένα είμαι Έλληνας και σην Ελλάδαν ξένος




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 96.6%  (19 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 30227
      Σχόλια: 14
      Αφιερώσεις: 2
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Πατρίδα 'μ αραεύω σε
1997
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   aposperitissa, Katerina Kanaki @ 25-08-2006
   Βασίλης92
12-11-2015 21:44
   mavrokos
31-01-2013 21:41
Οι στίχοι είναι των Χρήστου Χρυσανθόπουλου και Χρήστου Αντωνιάδη, μακαρίτες και οι δυο, και η μουσική του Χρήστου Χρυσανθόπουλου
   φέρελπις
18-06-2012 17:05
Πατρίδα μου όπου και Έλληνες...τω πνεύματι...
   LA'I'KOS
03-08-2010 08:31
ΠΡΟΣΦΥΓΑΣ ΣΤΑ ΞΕΝΑ ΕΙΜΑΙ ΜΑ ΠΙΟ ΠΟΛΥ ΣΤΗ ΠΑΤΡΙΔΑ ΜΟΥ
   Giorikas81
19-01-2009 01:23
   Giorikas81
19-01-2009 01:22
φίλε ΑΑΤΟΝ σωστή η διόρθωσή σου άλλα με αγάπη σε λέω οτι η λέξη είναι " χειλόπα μ' " απλά το "χ" προφέρεται πιο παχύ!! Δεν θα κάνουμε μάγκες αυτούς που θέλουν ντεμέκ να τραγουδήσουν ποντιακά! (π.χ. χαμουτζίδες).
Ατός που γρικά και καλατσεύ' , ατός να τραγωδεί!!
Συμφωνείς?
   Giorikas81
19-01-2009 01:16
πές τα ρε μεγάλε xris_21!!!
   Stamatiadis
23-06-2008 13:18
mono oi ksenitimenoi kseroun ti noima exei to tragoudi
   Αφιερωμένο από gria.araxni - thessaloniki
για natasa - zwolle
07-02-2008 18:37
mexri na sou erthw na to exeis mathei ap eksw!k otan me to kalo eimai k egw ekei tha diorganwsoume pontiakh vradia sthn estia!me xoro,tragoudi,souvlakia k tsipoura!
   xris_21
26-09-2007 11:26
Σα ξενα ειμαι ποντιος και αδα καταραμενος
   kellygatoula
11-09-2007 13:03
sygklonistiko tragoudi!!!!oti kai na pw tha nai ligo
   AATON
13-05-2007 16:58
μια διόρθωση:
Εντρέπομαι να ψάλαβω τα χείλοπα μ να βρέχω
_Εντρέπουμαι να ψαλαφώ, τα σειλόπα μ' να βρέχω

αμόν
_άμον (σάν)

και μια επεξήγηση για όσους δεν καταλαβαίνουν τα λόγια:

Πέντε σπίτια έχτισα, και απο όλα ξεσπιτώνομαι
πρόσφυγας είμαι απο την κούνια μου, Θεέ μου θα τρελλαθώ

Σπίτια άφησα ανάμεσα σε ρέμα και άκρη ποταμού
πηγάδια μαρμαρόχτιστα, νερό σαν το δάκρυ

Και τώρα εδώ διψάω, νερό να πιώ δεν έχω
ντρέπομαι να ζητήσω, τα χείλη μου να βρέξω

Ρεφρέν!
Πατρίδα μου σε γυρεύω, σαν καταραμένος
στα ξένα είμαι 'Ελληνας και στην Ελλάδα ξένος

(πόση αλήθεια κρύβουν τα λόγια...αν δεν έζησες στην ξενητειά δεν θα το νοιώσεις ποτέ)
   AATON
13-05-2007 16:49
Κιλκίς μέσα ποντιοπούλ;
   SOFIA KILKIS
18-03-2007 07:11

   SOFIA KILKIS
18-03-2007 07:09
kilkis patrida exose!!!!
   Αφιερωμένο από τανια - γλυφαδα
για μπαμπακα μου - γλυφαδα
02-01-2007 13:28
Στο πιο γλυκο και φανατικο ποντιο του κοσμου!!!!Σε λατρευω...


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο